不要問對方「何が食べたい」 | 想吃什麼日文 - 訂房優惠報報

想吃什麼日文，大家都在找解答。

初級文法會學到「〇〇が+食べたい」，意思是「想吃〇〇」，這個文法的重點在於「が」（雖然有時候會看到「何を食べたい」， ... 訂房優惠報報 大家都在找解答 想吃什麼日文 不要問對方「何が食べたい」|想吃什麼日文 日文有時候雖然「文法沒有問題」，但可能會不太自然或是說法不適切，如何靈活使用還是要仰賴平日的閱讀量或聽聞量，不自然的日文或是不適切的日文，通常都是「自己發明的句子」。

　以下就舉一個常見的例子：「あなたは何が食べたいですか。

」😓　初級文法會學到「〇〇が+食べたい」，意思是「想吃〇〇」，這個文法的重點在於「が」（雖然有時候會看到「何を食べたい」，不過這又是題外話暫不提），跟這個文法接近的另外一個文法是「何か食べたい」，意思是「要不要吃點什麼？」。

　 〇〇が食べたい：通常是自己使用▶私はラーメンが食べ... 日文有時候雖然「文法沒有問題」，但可能會不太自然或是說法不適切，如何靈活使用還是要仰賴平日的閱讀量或聽聞量，不自然的日文或是不適切的日文，通常都是「自己發明的句子」。

　 以下就舉一個常見的例子：「あなたは何が食べたいですか。

」😓 　 初級文法會學到「〇〇が+食べたい」，意思是「想吃〇〇」，這個文法的重點在於「が」（雖然有時候會看到「何を食べたい」，不過這又是題外話暫不提），跟這個文法接近的另外一個文法是「何か食べたい」，意思是「要不要吃點什麼？」。

　   〇〇が食べたい：通常是自己使用▶私はラーメンが食べたいです。

 　我想吃拉麵。

如果直接用來問對方會造成失禮： △あなたは何が食べたいですか。

你想要吃什麼？（太直接了） 這樣的問法太過於直接掏出對方心裡的想法，會造成失禮。

如果是要好的朋友、很熟識的人可以這樣用沒關係，但不熟的人不太會這樣問。

　 所以一般會改用另一種形式來問： ▶何か食べますか。

　要不要吃點什麼？ ▶ 何か召し上がりますか。

（尊敬語）　 要不要吃點什麼？ 如果對方想吃就會順便提要吃什麼，所以這樣問就可以了。

　 而如果是跟對方一起去吃東西，看著菜單，這時想問對方想吃什麼時可以這樣說： ▶何にしますか。

　你要什麼呢？ ▶何になさいますか。

（尊敬語）　您要什麼呢？ ▶何を食べますか。

　你要吃什麼呢？ ▶ 何を召し上がりますか。

（尊敬語）　您要吃什麼呢？   　【補充】 如果遇到日本人直接問你「何が食べたいですか」，可能是你們感情很好，可以直接問，或是他覺得你是外國人，這樣講比較簡單，你比較聽得懂。

另外，如果自己的身分地位較高（比如說自己是「先輩」或「年上」等），或是自己是請客者，那也可以用「何が食べたいですか」問對方，如果彼此是很熟的朋友就可以講「何食べたい？」喔！🙂 時雨，東吳大學日本語文學... 閱讀更多 取得本站獨家住宿推薦15%OFF訂房優惠 取得優惠 選擇日文或日文要不要吃日文怎麼日文晚餐吃什麼日文日文翻譯今晚吃什麼日文晚餐吃什麼日語食べたい中文今晚吃什麼日文吃什麼好呢日文哪種日文太客日文暨南大學個人申請17-18championsleagueimaginedragons-demons中文歌詞千島湖露營區親家m3格局向天湖公車黃金蟹黃粥小情歌長笛譜台中捷運招考考古題防風外套thenorthface 本站住宿推薦20%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷 取得優惠 "今天要吃什麼呢"用日語要怎麼說？|想吃什麼日文 但若是问朋友的话，我会说：“今天你想吃什么？”听起来比较自然。

...和日文一樣）可是樓上的你的回答只有自言自語的。

所以我想知道，對別人問的 ...ReadMore 不要問對方「何が食べたい」|想吃什麼日文 初級文法會學到「〇〇が+食べたい」，意思是「想吃〇〇」，這個文法的重點在於「が」（雖然有時候會看到「何を食べたい」，不過這又是題外話暫不提）， ...ReadMore 今天想吃什麼翻譯成日文,今天想吃什麼的日語|想吃什麼日文 今天想吃什麼.——中文翻譯成日文.google翻譯.0.今日は何を...雙語例句.你今天想吃什麼？今日は何を食べたいですか。

標籤：今天什麼.相關翻譯.你今天早上吃 ...ReadMore 你想吃什麼呢？翻譯成日文|想吃什麼日文 下載翻譯APP，免費無限制翻譯.你想吃什麼呢？——中文翻譯成日文.google翻譯.0.何を食べたいですか？0.有道翻譯.0.翻譯失敗！點擊重試.下載翻譯APP， ...ReadMore 我想請問~"今天想吃什麼"的日文!|想吃什麼日文 我想請問~"今天想吃什麼"的日文!可不可以幫我拼出來~.因為我不會~然後在摩斯漢堡的年曆上看到的一段話~.想拿來當狀態^^.回答收藏 ...ReadMore 日文的“你想吃什麼”怎麼說？|想吃什麼日文 所以我個人覺得男生應該先想好去哪裡吃什麼，然後提出吃什麼東西，不然尤其是日本...來自日本中島的解釋，補足，以及關於“你想吃什麼”的小故事.ReadMore 晚餐想吃什麼翻譯成日文|想吃什麼日文 晚餐想吃什麼.——中文翻譯成日文.google翻譯.0.何を夕食に食べるために.0.百度翻譯.0.夕食は何が食べたいですか.0.有道翻譯.0.晩餐は何が食べたい?0 ...ReadMore 有特別想吃什麼嗎翻譯成日文|想吃什麼日文 有特別想吃什麼嗎.——中文翻譯成日文.google翻譯.0.あなたは何を食べようとしていますか？0.有道翻譯.0.ある特別な何か食べたい.0.騰訊翻譯.0.特に食べたい ...ReadMore 每天簡單學日文-食べたい---想吃--|想吃什麼日文 食べたい---想吃---tabetai例:我想吃壽喜燒わたしはすきやきを食（た）べたいです。

ReadMore 還有想吃什麼東西翻譯成日文|想吃什麼日文 還有想吃什麼東西.——中文翻譯成日文.google翻譯.0.まだ何か食べたい.0.有道翻譯.0.そして何か食べたい.0.騰訊翻譯.0.他に何が食べたい？0.yandex翻譯.0.ReadMore 訂房住宿優惠推薦 NT$1410 原鶴商務飯店 HarazuruHotel⭐⭐⭐ 336評價 滿意程度7.7 住宿推薦25%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷 取得優惠 全台住宿推薦 查看全台住宿推薦 台北市(2199)花蓮縣(1229)台中市(1186)宜蘭縣(1080)台南市(949)墾丁(800)高雄市(782)南投縣(646)台東縣(608)澎湖縣(280)桃園市(223)嘉義縣(173)新竹縣(158)金門縣(119)屏東縣(93)苗栗縣(90)彰化縣(66)小琉球(58)綠島(44)基隆市(38)雲林縣(26)馬祖列島(12)馬公市(1) 桃園市住宿推薦 NT$900 ChungliBusinessHotel 中壢大飯店⭐⭐⭐ NT$600 ChangTiMetropolisCommercialHotel 長緹都會商務旅館⭐⭐⭐ NT$930 TheYoungHotel 花漾旅館⭐⭐⭐ NT$2430 FreedomDesignHotel 富立登國際大飯店⭐⭐⭐⭐ NT$1140 MetropolisHotel 大都會旅館⭐⭐ NT$1170 KaiFuHotel 凱富商務旅館⭐⭐⭐ NT$1560 ACasaHotel 中正美學飯店⭐⭐⭐ NT$840 HotelGoodNight 晚安旅店⭐⭐⭐ NT$750 BeethovenExpressHotel 貝多芬快捷旅店⭐⭐⭐ NT$2400 TaoGardenHotel 桃花園飯店⭐⭐⭐⭐