根本不是起源於印度！「咖哩」身世大揭密...真的誤會大了

蒙兀兒帝國的初期，全印度沒有任何一種食物叫做「咖哩」，咖哩是在帝國的 ... 當年還沒有現代科技製造的即溶醬汁粉，咖哩粉就只是做醬汁用的香料粉， ... 回首頁 facebook LINE Twitter 複製連結 ETtoday新聞雲 手機版 新聞雲APP ETtoday新聞雲 > ETtoday健康雲 2018年08月06日08:35 食力食事求實 食力foodNEXT 食品安全事件頻仍，希望透過網路媒介的散播力量，重建人與食品的信任關係，唯有知識與理性，才能讓人看清紛擾食安事件下的真相。

▲「咖哩」與「咖哩粉」是商人為了行銷需求，創造出來的異國風情新單字。

（圖／食力提供） 文／鄧士瑋（熱門網站食貨誌的站長） 蒙兀兒帝國的初期，全印度沒有任何一種食物叫做「咖哩」，咖哩是在帝國的晚期才形成的。

蒙兀兒帝國的王室血統可以追溯到偉大的成吉思汗，是一支改宗伊斯蘭教，改說突厥語的突厥化蒙古人。

能夠快速在形式上統一印度，除了武力之外，更多是靠印度諸多小邦的支持。

帝國在幾任皇帝厲精圖治下，曾經一度是當時世界上最富庶的帝國！後來因為內部的宗教與政治衝突慢慢開始衰落。

[廣告]請繼續往下閱讀... 不幸的是當蒙兀兒帝國衰落的同時，歐洲的海權殖民帝國開始崛起。

新興的歐洲列強包括葡萄牙、荷蘭、英國和法國都在覬覦印度這塊大餅。

葡萄牙人在果阿（Goa）、孟買等地都有殖民地。

葡萄牙人很快的發現了印度香料的妙用，並帶回葡萄牙加以推廣。

如果你去過澳門的話應該聽說過葡國菜（也就是葡萄牙菜），在澳門的葡國菜餐廳中名氣最大的料理叫做「葡國雞」，葡國雞使用的大部分香料都是咖哩粉的組成香料，這就是葡萄牙人在印度所得到的啟發。

葡萄牙人學會了香料燉雞，但真正取得巨大勝利的則是英屬東印度公司。

1757年蒙兀兒帝國和英格蘭的東印度公司之間爆發普拉西戰役，英屬東印度公司擊敗了蒙兀兒帝國的孟加拉王公。

之後英國人對印度諸小邦展開合縱連橫，逐步清除了蒙兀兒帝國的勢力，最後終於取代了蒙兀兒帝國的地位，獲得印度的統治權，成為人類史上擁有過最大面積土地行政權的商業公司。

東印度公司為了經營印度，需要大量的軍事、會計、法律、文書人力，這些人才都得由英國引進。

這些英國人在印度生活甚至組成家庭，逐漸習慣了印度的香料口味。

英國商人們除了利用印度與中國的地緣關係，與英國本土形成三角貿易網之外，也積極開發新印度特產商品，準備向英國本土甚至全世界推廣銷售，他們當然不會放過精采的印度香料。

1784年，倫敦的晨報（《每日電訊報》前身）上出現了一則印度咖哩粉廣告，這是英國本土第一次出現咖哩粉（CurryPowder）這個名詞，標榜用咖哩粉就能做出印度咖哩菜，這也是咖哩這個名詞第一次出現在世人面前，連印度人都不知道有咖哩粉這種東西呢！咖哩這個名詞哪來的呢？這其實是英國商人自創的菜單專用單字，一個富有異國風情的偽外來語。

怎麼說呢？ 根據考證，Curry這個字應該是源自於印度南部坦米爾語中的Kari，原本指的是燉菜的醬汁。

換言之，咖哩粉的意思等於是「醬粉」，既然是醬怎麼會是粉狀？當年還沒有現代科技製造的即溶醬汁粉，咖哩粉就只是做醬汁用的香料粉，而香料粉在印度其實是有專用名詞的。

印度區域大部分的語言中，都是用馬薩拉（Masala）來稱呼複合香料粉。

馬薩拉並沒有特定配方，印度家庭大都是買一堆香料收藏在家裡，做菜時媽媽覺得這個菜色應該搭配哪幾種香料，就自己現場調配出馬薩拉，然後用馬薩拉來烹煮菜餚。

這些印度各地的菜餚也不並叫做咖哩。

「咖哩」與「咖哩粉」是商人為了行銷需求，創造出來的異國風情新單字。

那當時英國商人販賣的咖哩粉是什麼呢？那其實是印度各地香料店上最常見被當做基礎綜合香料之一的「葛拉姆馬薩拉」（GaramMasala），意思是「辣味香料粉」。

這種辣味香料粉的配方比例，在印度各地甚至各香料店都略有出入，不過大致上是以洋荽籽、小茴香、薑黃加上胡椒、小荳蔻與辣椒粉與其他少量多樣香料所構成的香料粉。

印度媽媽們去香料店買了葛拉姆馬薩拉回家之後，再針對想要做的菜色去增加其他的香料，組成自己想要的馬薩拉，葛拉姆馬薩拉其實是一種辣味的半成品複合香料粉。

印度並沒有叫做「咖哩」的料理，「咖哩粉」這個名詞對印度人來說，簡直莫名其妙。

雖然印度並沒有咖哩，但咖哩這種來自殖民地的異國風情香料，很神奇的開始在英國本土走紅。

可能是因為英國本土人民對於新殖民地的文化好奇所致，不太願意嘗試新口味的英國人，竟然願意接受這個香味複雜濃郁的亞洲料理。

根據一些記載，當時在倫敦市區吃咖哩可是相當時尚的行為呢！ 咖哩粉逐漸隨著英國商人的經商腳步傳遍世界，英國人賣咖哩粉，也把咖哩的烹調方式傳播到世界各地。

最遲在20世紀初，咖哩的足跡已經遍布五大洲。

大家也都跟著英國人把這種印度香料粉叫做咖哩粉，用咖哩粉烹調出來的食物就叫做咖哩，而且這可是一種來自神祕印度的神祕料理呢。

慢慢的，全世界都把咖哩粉做成的咖哩料理當做印度料理，最後竟然連印度人都懶得多做解釋了，現在即使是印度人在跟外國人用英文介紹印度食物時，都會用到Curry這個字（雖然他們心中一樣還是覺得莫名其妙）。

但印度真的沒有咖哩，如果你去印度觀光，路過香料店想買咖哩粉是買不到的，除非這家香料店位於觀光區。

你應該要知道的食事 我們所食用的咖哩粉，其實是混合多種香料的辣味香料粉，只是一種半成品料理粉，英國人將其命名為咖哩粉，而用咖哩粉做成的食物就是咖哩。

家教男「詭異洗腦」30天！12歲女聽「把ＯＯ皮帶鬆開」　爸看監視畫面狂抖 關鍵字： 咖哩 咖哩粉 英國 印度 食力 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 撐不到1分鐘就繳械！台灣有近4成「快槍俠」逾5成不到40歲 盧凱彤墜樓身亡　醫：若是自殺「跳樓代表想死強度高」 搭紅眼班機沒卸妝就昏睡　大眼正妹隔天變「虎克船長」 珍奶上癮！近9成上班族下午茶愛高糖　醫：工作效率更差 長期鼻塞、​術後呼吸就痛　小心是「空鼻症」在搞鬼！ 「孤兒型」肺癌也有望！　免疫療法合併化療破治療困境 高溫預警亮紅燈！「防曬、防熱傷害」要點一次讓你懂 一天尿尿幾次算正常？泌尿醫解答　「有這3跡象」小心了 高端開放混打！莊人祥分析副作用：不良反應可通報 尷尬！承認高端國家「從6國變4國」　指揮中心緊急更正 讀者迴響 健康熱門新聞 吃火鍋衣服臭爆？達人激推「超實用妙招」　不用洗就能除鍋味 「小腿爬滿毛毛蟲」嚴重影響睡眠！　醫示警：當心是不寧腿 超濃「魚腥味響屁」狂放！人夫拖20年臭到分房睡　醫嘆：已晚期 高中生「心臟長果凍」險猝死！隨時恐甩破二尖瓣　醫示警：相當罕見 3習慣害胰臟過勞！網愛吃「2類食物」壽命縮短剩50年 李應元罹胰臟癌病逝！醫揭「5大危險因子」：感覺到痛已晚期 9歲女童全身長滿痘！脖子還黑黑洗不乾淨　醫師一聽飲食全懂了 愛愛真的會瘦！醫認證「一週3次＝每年多吃56片雞排」　最燃脂姿勢曝 長期戴藍芽耳機恐聽力受損？專家曝真相　3情況不適合戴 愛愛射出「咖啡色血塊」他秒嚇傻！醫勸：有這2情況別拖了 最新新聞 更多+ 一天尿尿幾次算正常？泌尿醫解答　「有這3跡象」小心了 高端開放混打！莊人祥分析副作用：不良反應可通報 尷尬！承認高端國家「從6國變4國」　指揮中心緊急更正 再傳烏龍混打！北市第2劑AZ打成莫德納　指揮中心：視為完整接種 長期戴藍芽耳機恐聽力受損？專家曝真相　3情況不適合戴 高中生「心臟長果凍」險猝死！隨時恐甩破二尖瓣　醫示警：相當罕見 第15輪很可能混打！　莊人祥透露「2種組合」 高端人打4劑「抗體衝高」恐誘心肌炎？　莊人祥：不太可能 高嘉瑜喊「打高端賺到」挨轟！莊人祥澄清：不是為了加強免疫力 春節「居檢違規」罰更重！指揮中心曝方向：擬提高最低裁罰金 熱門快報 《聲林之王3》重磅回歸！ 12月起每周五晚間九點《聲林之王3》ETtoday全平台首播 即時開箱賞屋房市一手消息！ 專家實境開箱賞屋分析，帶你一探究竟北中南房市，不能錯過的最新資訊都在這！ 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 【雙11】1起狂歡購物節 雙11來襲！寵物用品秒殺1元起，11元特殺商品接力上場，快鎖定毛毛商城，準時開搶！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商，精彩案例搶先看! Facebook上等你來找 ET保健室 回到最上面