「歸剛」啥意思？文化部解釋3迷因 - Yahoo奇摩新聞

文化部針對最近流行的台語迷因用語做出正確的解釋。

（圖／取自《文化部》臉書）. 最近的網路迷因飄散著一陣海洋味！日前一段水母被斷頭的影片在網路上 ... 閱讀全文0編輯中心/綜合報導2021年12月3日下午1:36·3分鐘(閱讀時間)▲文化部針對最近流行的台語迷因用語做出正確的解釋。

（圖／取自《文化部》臉書）最近的網路迷因飄散著一陣海洋味！日前一段水母被斷頭的影片在網路上瘋傳，有網友覺得牠實在太無辜，因此替牠搭配生動配音沒想到在網路上爆紅，尤其影片末爆出一句「歸剛欸」變成最近竄紅的迷因用語，不過也有不少網友不解究竟是什麼意思？▲日前因為一段水母斷頭的影片，衍生出「歸剛欸」這個台語迷因。

（圖／翻攝自Tiktok帳號gzpapago）文化部日前在臉書社團分享「看迷因學台語：一起寫正字」，表示最近出現不少以華語文字替代台語口說的書寫，像是不少水果攤看板上會寫「很慢（意指『現摘』）」，其實和「現挽（hiān-bán）」的文字以及發音都有差距，久而久之，可能造成混淆或是誤讀，因此整理了3個大家目前最常用的迷因用法與正確意思，分別為「規工（歸剛欸）」、「母湯（毋通）」以及「小等一下（修但幾勒）」，希望大家可以一起從迷因學台語：1.規工／kui-kang釋義：一整天、成天。

例句：伊規工攏佇外口拜訪客戶。

Ikui-kanglóngtīguā-kháupài-hóngkheh-hōo.(他成天都在外面拜訪客戶。

)2.毋通／m̄-thang釋義：不可以、不要。

例句：你毋通傷晏轉來。

Lím̄-thangsiunnuànntńg--lâi.(你別太晚回來。

)3.小等一下／Sió-tán--tsi̍t-ē釋義：等一下、稍等。

例句：小等一下！Sió-tán--tsi̍t-ē!（稍等一下！）▲文化部表示不少人以發音相似的華語文字替代台語口語的書寫，但實際寫法是錯誤的。

（圖／取自《文化部》臉書）文化部也表示，在台灣無論原住民族語、台語、客語甚至馬祖話，都有自己的發音以及書寫系統，像是四縣腔客語的謝謝，是「恁仔細（anˋziiˋse）」，並非「暗自sad」，另外也強調「臺灣擁有多元豐富的族群文化，也因此擁有許多珍貴的語言資產，值得後世傳承。

從標準的書寫和發音起步，更能夠好好地學習我們的母語，還有同一片土地上，不同的國家語言。

」。

網友看了文化部的解釋都予以讚賞，不過也有不少人笑說：「推個用心」、「實戰造句：水母的頭是『現挽』ㄟ」、「小等一下沒那個味了」、「我還是會用“母湯”，紀念永遠的光頭葛格」、「毋通色色！」、「可是…錯的大家才看得懂」，現在來看一下「歸剛欸」的迷因影片吧！（編輯：陳珮瑜）更多NOWnews今日新聞報導電鍋蒸雞蛋狂破？內行人加「這一物」：還能重複利用太呆萌！豹紋鯊遭「咬尾巴」沒反應真相曝光全場都愣了太chill！幼虎樹林底下翻肚酣睡網全笑翻：是家貓吧？鉅亨網·21小時前峰源-KY掛牌上市逢大盤重挫亂流蜜月行情失靈峰源-KY掛牌上市逢大盤重挫亂流蜜月行情失靈Reactions2微股力·22小時前甚麼是旅鼠效應和股市散戶有甚麼關係？旅鼠是一種普通、可愛的小動物，他們生活在天氣寒冷的北極周邊，同時也是北極中繁殖力最強的動物。

然而，為什麼旅鼠族群始終無法壯大起來呢？Moneydj理財網·19小時前人民幣寫2015年最大週貶幅陸股今年跌幅僅次俄股MoneyDJ新聞2022-04-2512:40:47記者郭妍希報導受到美國聯準會(Fed)升息、中國嚴格封城抗疫衝擊經濟影響，人民幣上週相對美元重貶、寫下2015年以來最大單週貶幅，本週一(25日)亞洲盤還續貶至一年以來新低。

MoneyDJXQ全球贏家系統報價顯示，美元兌在岸人民幣(CNY)25日開盤迄今最高一度跳升至6.5489、創2021年4月13日以來盤中新高；上週一口氣跳升2.05%。

彭博統計顯示，這是人民幣2015年8月以來最大單週貶幅。

相較之下，MoneyDJiQuote報價顯示，追蹤美元兌6種主要貨幣一籃子匯價的ICE美元指數(USDollarIndex，簡稱DXY)22日則跳漲0.64%、收101.22點；盤中最高拉升至101.33點、創2020年3月25日以來盤中新高。

BusinessInsider23日報導，Fed準備快速升息抗通膨、帶動美債殖利率飆升之後，人民幣一路重貶。

美債殖利率走揚降低中國股債市的吸引力，促使投資人拋售人民幣。

外匯機構Oanda資深亞洲市場分析師JeffreyHalley表示，面臨拋售潮的人民幣恐有潰堤之虞，過鉅亨網·13小時前南韓五大工商團體提請願書盼特赦三星李在鎔等人據《韓聯社》報導，南韓五大工商團體周一(25日)向青瓦臺和韓國法務部請願，希望能特赦三星集團副會長李在鎔，以及樂天集團會長辛東彬等人。

他們認為這是度過當前經濟危機的必要手段。

BusinessWire·17小時前TrustSwap宣佈$SWAP代幣在韓國BithumbExchange上市韓國首爾,April25,2022--(美國商業資訊)--TrustSwap的原生代幣$SWAP如今已在BithumbExchange上市。

此次上市是公司在擴大SWAP代幣獲取管道方面所邁出的重要一步。

非凡新聞影音·15小時前Fed放鷹!台股重挫404點收16620創半年新低聯準會徹底轉鷹，嚇壞美股下挫近千點，也拖累台股開盤直接跌破萬七大關，盤中跌勢擴大，類股族群全軍覆沒，包括台積電一度下跌近2%，大型電子權值股聯電與日月光等，股價重挫超過4.5%，航運股長榮.陽明跌逾半根停板，指數終場下跌404點，收在16620點。

外資周一在集中市場持續賣超422億元，自營商也出脫71億元股票，投信則繼續加碼5.7億元。

Moneydj理財網·1天前《歐股》拉加德放"鷹"泛歐指瀉；民調稱馬克宏勝選MoneyDJ新聞2022-04-2506:11:54記者陳苓報導歐洲央行(ECB)副總裁才示意也許會在7月升息，歐央總裁拉加德(見圖)跟進，高談升息可能性。

此外，美國聯準會(FED)主席鮑爾說，下個月或許會一舉升息兩碼。

投資人遭受打擊，泛歐指收在近一個月低點。

週五(22日)泛歐STOXX600指數大跌1.79%(8.26點)、收453.31點，為3月25日以來收盤低。

歐洲三大指數盡墨，英國FTSE100指數大跌1.39%(106.27點)、收7,521.68點。

德國DAX指數大跌2.48%(360.32點)、收14,142.09點。

法國CAC指數大跌1.99%(133.68點)、收6,581.42點。

法國總統大選二輪投票週日(24日)登場，出口民調顯示，現任總統馬克宏得票率達58%，可望輕鬆擊敗極右派候選人勒朋勝出。

歐央總裁拉加德接受CNBC訪問表示，可能會在第三季初結束購債，並在今年底前升息。

3月份歐元區通膨達7.5%，幾乎是歐央目標值的四倍，並可能持續走揚。

近幾個月來歐央縮減購債規模，官員更公開談論升息可能性，為十多年來首見。

拉加德說：「如果情況維持一如預鉅亨網·19小時前〈台經院景氣預測〉3月營業氣候測驗點2減1升製造業寫1年半來新低3月營業氣候測驗點2減1升製造業寫1年半來新低Moneydj理財網·23小時前印尼禁棕櫚油出口財長：糧食緊如疫情初口罩之亂MoneyDJ新聞2022-04-2508:41:17記者陳苓報導印尼是全球最大的棕櫚油出口國，該國上週五(22日)突然宣布禁止棕櫚油外銷，以平抑國內高漲的食用油價格。

印尼財長警告，當前的糧食供給情勢，彷彿疫情剛爆發時，各國的口罩之亂。

路透社、德國之聲報導，印尼財長SriMulyaniIndrawati受訪稱，棕櫚油供不應求，當局多次祭出措施，都未能穩定國內物價，禁止出口是政府所能採取的最嚴苛舉措之一。

她坦承這對全球並非好事，印尼出口喊卡，肯定會傷害其他國家，但是身為政治領袖和決策者，處理糧食安全時會先考慮國內，接著才會思及對地區和全球影響。

她強調，當前糧食供給緊繃，一如疫情初起時，各國爭搶口罩和防護性醫療器具。

她說，就像疫情肆虐時，他們知道中長期而言，禁止棕櫚油出口並非好事，但是握有此種原物料、人民又需要時，短期內不能攔住民眾，任由供給輸往國外。

棕櫚油是世界上生產最多、消費最廣、交易最頻繁的食用油。

俄羅斯和烏克蘭均為葵花油出口大國，烏克蘭戰事爆發後，食用油價格一路飛漲。

食用油價格已居高不下，印尼又停止棕櫚油外銷，恐怕會加劇漲勢。

該國佔全球棕櫚油供給的一半以上，中國Yahoo奇摩股市·23小時前新股抽籤又來！台灣精銳明申購抽中一張賺5.3萬元報酬率26%近期新高新股抽籤又來了！半導體關鍵零組件廠「台灣精銳科技」（4583）預計5月9日掛牌上市，下周二起公開申購，承銷價為200元，以今日興櫃未上市收盤價253元計算，抽仲一張預估可賺5.3萬元，報酬率仍有26.5%，為近期新高。

Reactions46Moneydj理財網·16小時前歐盟首席外交官：成員國尚未對俄油氣禁運達成共識MoneyDJ新聞2022-04-2515:40:41記者賴宏昌報導ThomsonReuters週一(4月25日)引述《世界報(DieWelt)》報導，歐盟首席外交官JosepBorrell(見圖)受訪時表示，歐盟成員國在對俄羅斯石油和天然氣進口實施全面禁運或課徵懲罰性關稅等議題上、尚未給予充分支持。

Borrell告訴世界報，歐盟在這個議題上目前還沒有一致立場。

他說，歐盟峰會將在5月底登場，在此之前不會作出決定。

Borrell還提到，所有歐盟成員國都致力於削減對俄國油氣的依賴，俄羅斯終將嘗到流失油氣收入的苦果。

Borrell先前曾表示，他預期歐盟最終將全面禁止進口俄羅斯石油、以降低克里姆林宮持續攻打烏克蘭的能力。

美聯社4月23日報導，油氣外銷金額至少占俄國政府稅收的四成比重。

福斯商業新聞網報導，根據英國石油公司(BP)發布的《世界能源統計》，歐洲是俄羅斯原油最大買家，2020年俄國出口的2.6億噸原油當中、1.38億噸(53%)銷往歐洲。

歐洲央行(ECB)總裁拉加德(ChristineLagarde)週日接受CBS「FacetheNation」節目專訪時中時財經即時·3天前長榮兄弟鬥爭都是因為她？張榮發帳房柯麗卿12字曝心聲「總是張家的產業（指長榮集團），是我父親花幾十年打拚下來，要由張家人來主持，現在有太多有心人士操作對立，我如果知道（是誰），就槍斃了他。

」Reactions17中時財經即時·2小時前台積電待1年就離職！他爆5大驚人內幕：狠扒2層皮台積電每年4月都會進行年度例行性調薪，預計今年平均調薪幅度將達8％，部分績效優異員工加薪幅度超過10％，台積電優渥的薪資及福利，吸引許多人搶破頭，不過有網友分享在台積電工作1年就離職的心得，列出5點新人面臨到的問題，包括低底薪造成加班費很低，第一年因為年資問題分紅領不滿，想等第二年領完整分紅，但常常還沒領到，卡到職缺旺季有更好機會就離職了，等同被狠扒了2層皮，引發其他網友熱烈討論。

聯合新聞網·14小時前外資大逃殺但這十檔獲逆勢買超台股今（25）日收16,620.9點，下跌404.19點，外資再度大逃殺，單日賣超達421.96億元，但是仍有逆勢加碼的...Reactions2Yahoo奇摩股市·17小時前五一勞動節台股開盤嗎？銀行有開門嗎？郵局有營業嗎？一圖掌握2022年台股開休市日期！五一勞動節屬於「國定假日」，照理應休假一天，而今年的勞動節適逢週日，5月2日依規定補假一天，因此今年5月2日股市休市，並不會開盤，請各位投資人務必留意！Reactions2Yahoo奇摩股市·19小時前股匯雙殺！台幣重貶1角創19月新低　網酸：老大割韭菜小弟膽敢不給台股今日早盤重挫近400點，外資大舉提款出走導致新台幣重貶逾1角，創19個月來新低。

網友對此討論指出，「邪惡帝國開始收割了」！Reactions146中時財經即時·3天前40歲同事靠爸媽800萬存款、一棟房退休！網羨慕：很夠了退休金要存多少才夠用？有網友提到，身邊一位44歲的單身同事，最近拿到父母的800萬跟台南鄉下的一間房後決定辭職，原因是覺得「賺夠了想退休」此舉讓該名網友相當困惑，上網詢問網友們該如何勸退同事，文章一出引起熱烈討論，許多人反而認為，若能有效率投資，其實相當夠用。

Reactions4中時財經即時·2天前無痛存退休金》70歲阿伯曝3步驟月領7萬勸散戶別碰這檔超夯ETF72歲本業是冷凍空調技師的股素人（何宗岳），過去曾聽信別人報明牌虧損200萬元，在退出股海多年後，因女兒對投資燃起興趣，他在近60歲時捲土重來，創了一套存股SOP帶著女兒操作。

股素人靠著獨門投資術買了3間房子，更教戰3步驟打造退休後月領7萬的被動收入；至於散戶最愛定期定額買進的ETF元大台灣50（0050），他則不推薦，因為算起來殖利率不到3%。

Reactions3中時財經即時·1天前警訊！兩巨人倒下謝金河：美科技一哥剩這2檔苦撐串流影音巨頭Netflix因用戶數流失、獲利放緩等因素，導致股價斷崖式暴跌，引發市場關注。

財信傳媒董事長謝金河表示，繼Meta股價腰斬後，Netflix也慘跌69.8%，線上串流服務的產業開始面臨挑戰，恐怕很難恢復昔日風華。

這一輪全球去槓桿化，倒下兩個巨人Meta、Netflix，而領銜美國的科技巨擘，現在只剩Tesla、Apple撐住大局。

Reactions44中時財經即時·21小時前老美制裁整死俄國自家人打臉普丁！一句話曝悲慘真相俄羅斯入侵烏克蘭引發雙方出現嚴重軍事衝突，歐美國家紛紛祭出全面經濟制裁，企圖牽制俄羅斯總統普丁的行動。

過去幾個月俄羅斯當局皆避談西方制裁帶來的損失，但俄羅斯央行總裁近日在國會上坦言，西方的制裁確實重創經濟，俄羅斯正在面臨大規模的賣壓及原物料嚴重短缺狀況。

Reactions13中時財經即時·22小時前護國神山活動炸了！開放匿名留言員工「粗暴」言論狂嗆公司有網友在PTT論壇上爆料，某間「護國神山」公司近期舉辦的內部活動出現令人意外的發展，該公司的人資單位舉辦留言票選活動，員工看完總裁的談話影片後需要留言對公司的看法，若留言獲得票選前三名，可以得到總裁的親自回覆，沒想到，由於活動是匿名進行，員工對公司的不滿看法傾瀉而出，一不小心活動竟變成「炎上大會」讓他笑稱，「整串留言根本神山ptt。

」Reactions10CTWANT·17小時前升息3碼拉警報1／房貸月增3000元「凍未條」　站上這數字恐現法拍潮[周刊王CTWANT]美國聯準會5月預計將再升息2碼，房貸族已如熱鍋上的螞蟻，密切關注央行態度是否跟進。

以全台平均授信額度841萬元來說，升息1碼後每月增加1008元利息，似乎尚在可負擔範圍；根據調查，若全年調幅達3碼，每個月利息比原先增加3088元，將觸碰民眾壓力線；專家預估，累計調升6~7碼時利息也翻倍，屆時徹底壓上痛苦線，市面上恐出現拋售、法拍潮。

美國聯準會今年3月會議宣告升息1碼，並暗示今年可能將再升息6次，貨幣市場交易員更押注今年共將升10碼，緊縮力道將是近30年來最強。

台灣央行也睽違10逾年首次迎來升息，調升1碼來到1.Reactions21中央社財經·13小時前【公告】華南金董事會決議股利分派。

日期：2022年04月25日公司名稱：華南金(2880)主旨：華南金董事會決議股利分派。

發言人：林貴姬說明：1.董事會擬議日期：111/04/252.股利所屬年(季)度：110年年度3.股利所屬期間：110/01/01至110/12/314.股東配發內容：(1)盈餘分配之現金股利(元/股)：0.78000000(2)法定盈餘公積發放之現金(元/股)：0(3)資本公積發放之現金(元/股)：0(4)股東配發之現金(股利)總金額(元)：10,291,433,077(5)盈餘轉增資配股(元/股)：0.34000000(6)法定盈餘公積轉增資配股(元/股)：0(7)資本公積轉增資配股(元/股)：0(8)股東配股總股數(股)：448,600,9285.其他應敘明事項：無6.普通股每股面額欄位：新台幣10.0000元Reactions2工商時報·1天前國安基金信心喊話挺台股聯準會（Fed）鷹派升息說，引發美股道瓊上周五重挫近千點，投資人憂心台股25日開盤恐重挫。

國安基金官員24日對台股三大信心喊話：一、台股平均殖利率全球第一，基本面強；二、近幾周來美股大跌並未引發台股同等跌幅反應；三、台灣通膨問題並未像美國通膨那麼嚴重。

Reactions44華視影音·13小時前防疫保單突喊"不續保"民眾怒控權益受損台北市/黃佩華江煜文報導單日確診人數飆升，很多人關心防疫保單續保的問題，卻陸續收到保險公司反悔不續保！就有富邦產險和旺旺友聯的保戶，氣到向媒體投訴，之前就提早問過業務員，都得到續保沒問題的答覆，結果現在說不保就不保，很多人全家都保同一間公司的防疫險，導致權益嚴重受損，就連業務員自己都無法接受。

被指控的富邦和旺旺友聯產險，今(25)日陸續做出回應，都提到原本的商品，危險發生率大幅上升，才會做出調整；不過金管會保險局認為，富邦產險這次有點過份，既沒有事先告知，也沒有緩衝時間，金融消費評議中心也說，諮詢和申訴電話暴增三倍，會依照契約合理性，和主管機關的原則盡力處理。

雖然指揮中心早就預告，單日確診人數在月底就可能破萬，但數字飆升，大家還是難免心驚驚，還有很多人怒火中燒，因為保險公司反悔不續保。

消費者突然收到富邦和旺旺友聯產險的簡訊，被告知防疫險無法再續保，理由都是基於風險評估，讓保戶急跳腳，第一線保險業務員也抱怨連連。

保險業務員(變音處理)說：「非續保大家可以接受，但主要癥結點在，很多人被通知會正常扣繳續保，結果突然就翻盤了，因為很多保戶都是一整家人，買同一家公司的防疫險，原本公文上就寫說自動續約，包含了信用卡扣款都會依照原條件承保，現在卻說不可以」。

富邦產險表示，防疫險商品都是一年期保單，而且屬於不保證續保性質，要照實際情況做核保和風險控管，原本的防疫商品危險發生率大幅上升，已經達到風險胃納量，相關作法是直到最後一刻，才作出的不得已調整。

旺旺友聯產險的說明內容也大同小異，同樣是以風險做為對外解釋理由，收到繳費通知的如果已經繳費，會盡速辦理退費。

但這樣片面告知作法，被金管會保險局批評，自動續保的原本條件，應該以繼續賣下去為前提，富邦產險雖然公告停售，卻沒有事先告知直接續保戶要不要接手新商品，沒給緩衝期，有點過份。

金融消費評議中心也說，1998專線在平日，一天大概200通電話，但25日當天到下午1點前，有將近600通電話，金融穩定須兼顧保戶權益，會照契約合理性跟主管機關的原則盡力處理。

點我看更多華視新聞＞＞＞原始連結Reactions71中時財經即時·2天前公關教母丁菱娟：有5種錢不能省，從貧到富只在一念之間今（111）年農曆春節過後，國內演藝圈內相當不平靜，陳松勇、常楓、明金城及近日的顧寶明等資深藝人相繼逝世，讓人深感人生無常，真的要活在當下、把握當下。

小篇最近看了一篇網路文章，讀後很有感觸，由世紀奧美公關創辦人、有「公關教母」之稱的丁菱娟分享個人獨創人過中年後的財富自由心法：「從貧到富只在一念之間！」Reactions3中時財經即時·2天前張忠謀爆赴美生產晶片貴50％台積電盤算變調？專家1句洩內幕台積電創辦人張忠謀日前提到，美國努力提高本土晶片產量，是昂貴又浪費的做法，且美國製造晶片的成本比台灣高出50％。

對此，知名半導體產業分析師陸行之表示，T公司（指台積電）去美國設廠，主要是之前認為可以拿補助降低一些成本才考慮去的，但現在美國政府補助公文遲遲還沒下來，若以後要擴產不知道會不會還有補助，頭已經洗下去，確實很難為。

Reactions3工商時報·1天前鋼價急漲美鋼鐵業賺瘋了俄烏戰爭令原料成本大漲，但營建和重機具等產業的鋼材需求回升，加上車商增產，帶動鋼價急漲，讓美國鋼鐵業首季大賺。

鉅亨網·8小時前潤泰新擬配發7元股利包括現金及股票潤泰新（9945-TW）2021年稅後純益達162.43億元，改寫歷史次高紀錄，每股純益達7.98元，今(25)日董事會決議配發7元，包括2元現金及5元股票股利，在上市建商中，股利排名次於永信及華固的7.5元。

時報資訊·21小時前《金融》股匯雙殺測底撿便宜可關注這群【時報記者任珮云台北報導】5月報稅季將登場！再加上美股上周五跳水，台北股匯今早雙殺，台北外匯經紀公司新台幣匯價一早開盤就貶破29.3元；台股集中市場一開盤跌破「萬七」，盤中再跌逾300點。

新台幣匯價今創逾1年7個月新低，台股盤中創去年10月以來新低。

科技股中，聯電(2303)、聯發科(2454)和力旺(3529)、台達電(2308)等股價表現均不如大盤，統一投信表示，第2季本就為電子淡季，股市預期將持續區間震盪。

但隨著企業第一季財報公布，仍會有表現亮眼的個股脫穎而出。

由於產業特性，台股與美股為供應鏈上下游，具備連動關係。

若美股財報亮眼或展望獲得市場認同，也有機會帶動台股相關企業表現。

統一投信表示，股市區間震盪時，是「定期定額主動型基金」最好的時機。

透過形成微笑曲線，定期定額能逐步攤平成本。

不擇時的特性，也有效幫助投資人達成長期投資目標，股市劇烈震盪時不被甩出船外。

雖然今年全球股市面臨各種挑戰，指數空間有限，但個股仍存在不少投資機會，這時經理人的選股功力，會是績效的關鍵。

透過專業團隊與優秀經理人的主動選股，即便大盤震盪，也有機會帶給投資人更加優渥的報酬。

永豐投顧分析，雖然多項利空陰Reactions5信傳媒·22小時前「料理長每天凌晨兩點到基隆買魚」　45年老品牌欣葉　要翻轉客人「吃到撐」的習慣走進欣葉集團旗下日本料理Buffet新品牌NAGOMI，穿著和服的女將迎面而來，Reactions5更多文章1.光寶旗下2新技術奪「愛迪生獎」2.推案量Q1降溫專家估買盤流向成屋3.玉山銀攜台灣建築中心推綠色金融4.美髮人才無懼疫情出師薪資上70K5.先蹲後跳3電子績優生殖利率破7%