歸剛欸是錯的？ 3大迷因「正確版台語」曝光網驚：長知識

「歸剛欸」台語正確寫法是什麼？ · 規工／kui-kang. 釋義：一整天、成天。

例句：伊規工攏佇外口拜訪客戶。

· 毋通／m̄-thang. 釋義：不可以、不要。

例句： ... 為提供更好的閱讀內容，本網站使用相關技術來改善使用者體驗，同時尊重使用者穩私，特此提出聲明。

了解隱私權聲明。

知道了 每日調查 網路爆紅 口碑排名 close 台灣版 香港版 每日調查 最新 熱門 娛樂 正妹 影劇 時事 理財 兩性 美食 旅遊 生活 運動 網路爆紅 最新 熱門 時事 娛樂 旅遊 美食 政治 理財 新奇 男女 人物 懷舊 寵物 觀點 遊戲 動漫 行銷 健康 新聞 最新 要聞 生活 娛樂 消費 產經 國際 口碑排名 人物 娛樂 美食 宅經濟 大學 旅遊 健康 2018口碑之星 2020口碑之星 2021口碑之星 熱文榜 熱FB 熱PTT 熱新聞 特別報導 東奧 疫情 羊群效應 臺東新篇章 承擔與重生 社群傳染病 垃圾島危機 數據研究室 產業 社群 影視 政治 教育 洞察報告 民調中心 房產溫度計 圖文 影音 KEYPO FANSDO KEYDERS FANTI 大數聚 人才招募 點我訂閱 聯絡我們 關於DailyView search找文章 search找口碑 跟不上最新話題﹑聽不懂網路流行語？ 一鍵就訂閱，話題不漏接！ 訂閱LineNotify  網路人氣話題 歸剛欸是錯的？　3大迷因「正確版台語」曝光　網驚：長知識 2021-11-30 歸剛欸 母湯 修但幾勒 迷因 台語 文化部近日整理3個常見迷因「歸剛欸」、「母湯」、「修但幾勒」台語正確版寫法，令不少網友驚訝表示「原來如此！」 imagesource：海洋委員會臉書文／翁筠茜最近「歸剛欸」厭世水母梗圖爆紅，許多人在講話、發文的時候都要加一句「歸剛欸」。

不過文化部29日卻發文指出「歸剛欸」這個寫法是錯的，令網友直呼「長知識了！」（延伸閱讀：歸剛欸是什麼梗？）「歸剛欸」台語正確寫法是什麼？文化部29日發文分享網路上常見的3個台語迷因，分別為「歸剛欸」、「母湯」、「修但幾勒」，指出雖然字面上看得出來是什麼意思，但其實用華語文字代替台語口語寫法，可能會造成混淆或誤讀，例如水果攤看板寫「很慢」（意指現摘），與正確的「現挽」（hiān-bán）完全不同。

文化部整理以下3常見迷因的正確寫法與唸法：規工／kui-kang釋義：一整天、成天。

例句：伊規工攏佇外口拜訪客戶。

Ikui-kanglóngtīguā-kháupài-hóngkheh-hōo.(他成天都在外面拜訪客戶。

)　毋通／m̄-thang釋義：不可以、不要。

例句：你毋通傷晏轉來。

Lím̄-thangsiunnuànntńg--lâi.(你別太晚回來。

)　小等一下／Sió-tán--tsi̍t-ē釋義：等一下、稍等。

例句：小等一下！Sió-tán--tsi̍t-ē!（稍等一下！）imagesource：文化部臉書文化部表示，原住民族族語、台語、客語、馬祖話其實都有自己的發音與書寫系統，希望可以藉由標準書寫語發音，讓大家好好地學習母語。

貼文曝光後，許多網友都大讚「真用心」、「長知識」、「希望能推廣台語的書寫」，但也有人表示「我還是會用『母湯』，紀念永遠的光頭葛格」。

延伸閱讀✎「地方媽媽」是什麼意思？超尷尬含義曝光　網勸：拜託別亂用✎為何網友封陳雷是「招生文始祖」？兩年前時空旅人貼文吸粉絲朝聖✎「不可以色色」有貓版？網自製梗圖反制柴犬　貓咪霸氣暴打：你敢管老子色色！跟不上最新話題、聽不懂網路流行語？小孩子才慢慢爬文搜尋，聰明人都在訂閱【網路溫度計LineNotify】一鍵就訂閱，話題不漏接：https://urlink.io/j72VVVk8有想看的排名主題？請不要猶豫告訴我們吧提供題目►https://pse.is/JW2G2加入網路溫度計電子報、臉書粉專、IG官方帳號，追蹤最即時火熱的網路新聞！ 口碑排名/網路聲量排行 旅遊 觀光工廠 1 巧克力共和國 3,230篇 2 Cona's妮娜巧克力夢想城堡 1,649篇 3 采棉居寢飾文化館 1,452篇 旅遊 休閒農場 1 武陵農場 56,893篇 2 清境農場 14,092篇 3 福壽山農場 10,440篇 旅遊 渡假飯店 1 澎湖福朋喜來登酒店 25,094篇 2 花蓮太魯閣晶英酒店 16,350篇 3 淡水福容大飯店 10,092篇 更多網路口碑旅遊排行榜 觀光工廠 休閒農場 渡假飯店 主題樂園 星級飯店 全站熱門文章 口碑／聖結石突刪光影片、動態！本人親上火線回應「清空原因 《全明星運動會3》總決賽誰是聲量冠軍？獨家揭密22位選手 口碑／「全台最帥YouTuber」是他！網讚爆：比藝人還 除了舒潔、五月花還會想到什麼？十大網友熱議衛生紙品牌 他問「為何台灣拉麵料少還貴？」　內行人揭關鍵原因 DailyView網路溫度計 x 訂閱DailyView網路溫度計電子報