歸剛欸被亂用？他酸「不會台語硬講」 PTT狂喊尷尬：母湯也是

斷頭水母竄紅變迷因後，最後那句「歸剛欸」順勢成為流行語，但有網友看到網上風潮，直言一堆不懂的人過度解釋，把這句用在奇怪的地方，也忍不住 ... 回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 生活 2022年01月19日18:03 生活 生活焦點 教育 氣象 健康 藝文 | 運勢 | 交通 ▲水母斷頭的影片爆紅。

（圖／翻攝藍星lansingYouTube） 網搜小組／周亭瑋報導 斷頭水母竄紅變迷因後，最後那句「歸剛欸」順勢成為流行語，但有網友看到網上風潮，直言一堆不懂的人過度解釋，把這句用在奇怪的地方，也忍不住吐槽「不會講台語就別硬講！」 網友昨在PTT發文表示，看到網上留言有人講到「歸剛欸」這句，但前後文完全對不起來，讓他不禁黑人問號，「這些人只得其形不知其義吧？真的會講台語的，根本很少人會把歸剛這樣用好嗎？看到這些人過度解釋，然後用在奇怪的地方，我整個尷尬癌發作。

」 [廣告]請繼續往下閱讀... 對此，一派鄉民認同原po所言，直呼「確實，講台語從沒講過這句」、「在那邊跟風曲解」、「就跟母湯一樣，被用在奇怪的地方」、「尷尬＋1，感覺應該是調鋼a比較符合原意，會流行可能是在諷刺，原始影片那個人不會台語吧」、「+1超尬，用法根本莫名其妙，毫無道理」、「其實母湯也是」、「其實就跟現煮時一樣，到最後狂講...講到文不對題」。

▲不少鄉民也覺得很尷尬。

（圖／翻攝自PTT） 不過部分網友則認為，語言本來就會隨著時代有所變化，「語言不就這樣嗎？歐美語系也常見這種現象啊」、「就整天阿！網紅用語...應該說延伸出整天都在搞事的意思」。

然而，也有精通台語的人持不同看法，「我剛好在雲林嘉義這邊工作，常常跟老人用台語互動，你前面罵一大堆，後面加一句歸剛欸，我保證大家都能聽懂，因為很明顯就是在表達『X你娘整天在鬧事！』我也常常聽到有人說一大堆抱怨的話，後面加一句打離餒，就是在補充前面那些話而已，為什麼連這種小事都想要創造自己的優越感？」 值得一提的是，針對常用的3個台語迷因「歸剛」、「母湯」、「修但幾勒」，文化部也指出，它們都因發音相似被錯誤書寫，正確寫法應為「規工」、「毋通」、「小等一下」。

►東購一起守護您！精選防疫品安心購，領樂透金現折50元，買愈多折愈多 ►國民品牌「三花」打6折！內衣褲、襪子該掃貨了 ET快訊 3+4新制今上路　9大QA一次看懂接觸確診怎麼辦 董事會點頭！　馬斯克1.29兆元成功收購推特 預測時事抽Apple！「全民神預測」東森幣搏翻倍 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 生活最新 全站最新 ‧居隔改3+4！　醫揭1防疫措施：是不是哪裡怪怪的？ ‧居隔3+4今上路「學生這天才能到校」　5QA一次看 ‧烏克蘭正妹痛罵網紅亂打卡：根本白痴　揭家人不來台原因 ‧全台變天轉涼！梅雨季首道鋒面南下時間曝　颱風恐生成帶雨來 ‧快訊／半個台灣有感！05：30規模4.7地震　最大震度4級 ‧8.7萬人居隔中！3+4新制今上路　9大QA一次看懂接觸確診怎麼辦 ‧網付費求「大嬸婆與小聰明」色色圖　釣出國寶級漫畫家回應了 ‧電動自行車「多突一根」露餡了　照片笑翻網：應該是類機車 ‧直行車對決鬼切阿伯！他噴飛3公尺「空中翻一圈」　54秒慘摔影曝光 ‧師傅1秒解開拔罐！釣蝦女神30秒嬌喘「好痛…」5000人朝聖：拜師 ‧許老三開IG！短裙曬美腿吸2.2萬追蹤　粉絲敲碗「直接出道」小S激動：不行‧讓幸運白貓用肉球幫抽卡　踩出「超歐SSR」全場歡呼‧降肉！國道豬從貨車重摔　翻滾6圈腳斷掉痛坐路中‧李聖經《流星》出包把他變「太監」　金永大暴怒...脫褲子證明！‧醫師手把手教無痛快篩　同步鼻腔內畫面更清晰‧又鬧事！高雄腳交女又討錢　被趕氣炸砸店：叫老闆出來‧陽明山1歲童口吐白沫　警車仰德大道飆速開道‧汽車違規卡分隔島狂燒胎　翁看不下去...指揮秒脫困‧金曲歌王Leo王爆「無套出軌20歲嫩妹」　愛妻血淚痛訴：當時我還懷孕‧擬將居隔改「3+4」天　指揮中心記者會延後 ‧居隔改3+4！　醫揭1防疫措施：是不是哪裡怪怪的？ ‧居隔3+4今上路「學生這天才能到校」　5QA一次看 ‧烏克蘭正妹痛罵網紅亂打卡：根本白痴　揭家人不來台原因 ‧全台變天轉涼！梅雨季首道鋒面南下時間曝　颱風恐生成帶雨來 ‧快訊／半個台灣有感！05：30規模4.7地震　最大震度4級 ‧8.7萬人居隔中！3+4新制今上路　9大QA一次看懂接觸確診怎麼辦 ‧網付費求「大嬸婆與小聰明」色色圖　釣出國寶級漫畫家回應了 ‧電動自行車「多突一根」露餡了　照片笑翻網：應該是類機車 ‧直行車對決鬼切阿伯！他噴飛3公尺「空中翻一圈」　54秒慘摔影曝光 ‧師傅1秒解開拔罐！釣蝦女神30秒嬌喘「好痛…」5000人朝聖：拜師 ‧居隔改3+4！　醫揭1防疫措施：是不是哪裡怪怪的？ ‧63歲狼男性侵貓咪！　屍體丟兒童遊樂場落跑 ‧馬斯克買推特扭轉美股！　道瓊逆勢收高238點 ‧自強號癡漢！她被磨蹭後2年發Dcard　成功復仇揪噁男 ‧「嬌蘭很好聽」婆婆花2萬元想改孫女名　媳婦崩潰：妳顛倒唸唸看 ‧悍將盼止敗再寫難堪紀錄　陳仕朋先發對決黃子鵬 ‧董事會點頭！　馬斯克1.29兆元成功收購推特 ‧居隔3+4今上路「學生這天才能到校」　5QA一次看 ‧烏克蘭正妹痛罵網紅亂打卡：根本白痴　揭家人不來台原因 ‧林心如「大份量早餐」超享受！46歲越吃越瘦　避開5地雷是關鍵 4歲小妹獨自外出散步困門外　暖警救援「2人可愛對話」萌翻 生活熱門新聞 染疫冒7症狀！女大生就醫被吼「1句」傻眼 雷雨來襲變天　2波水彈大降溫10度 快訊／05：30規模4.7地震　最大震度4級 醫示警：台灣才剛開始！「這3樣東西」準備好 師傅1秒解開拔罐！釣蝦女神30秒嬌喘「好痛…」千人朝聖 連10天破千！醫籲別去這些場所　2地方戴好口罩 確診了怎麼辦？醫分享輕症居家「自救5招」 電動自行車多一根　網：是類機車 華視再出包！國際橋牌社導演抓「道歉聲明」錯字 直行車對決鬼切阿伯！他噴飛3公尺慘摔 基隆婦產科留院4新生兒　轉往外縣市醫院 陳時中揭3+4拍板關鍵：國際研究潛伏期2.9天「新加坡72小時放行」 台灣星巴克見1景象　老外大讚 我確診了，該去哪裡隔離？一圖看懂「4收治原則」 更多熱門 相關新聞 YouTuber年終抽機車　員工中了！結局神轉 近來已有不少民眾都陸續拿到年終獎金了，就有網友注意到，擁有93.5萬人訂閱的知名YouTuber大蛇丸除了發放年終獎金外，還準備了「4樣禮物」讓員工自己抽，最大獎是一台Gogoro。

消息曝光後，讓不少網友直呼大蛇丸真的是個好人，「難怪人緣好」。

為何發年終前就離職？網曝原因羨慕了 他尾牙抽中iPhone13「贈送免郵資」...網暴動 為何國小都學直笛？網揭1關鍵：又不是貴族 關鍵字： 歸剛欸台語迷因網路用語母湯語言PTT 讀者迴響 熱門新聞 80萬YouTuber成員過世享年32歲！死前交代「喪禮遺願」網震驚 李榮浩被爆「劈腿女歌手」離婚楊丞琳！　火大親發文回應了 染疫冒7症狀！女大生就醫被吼「1句」傻眼 吃晚餐巧遇玄彬、孫藝真！她「偷幫買單」結局全網羨慕了 即／新北小黃運將陳屍車內　民眾驚嚇報案 威力彩開出2注　獎落北投、埔里 雷雨來襲變天　2波水彈大降溫10度 第一眼先看到火、手還是刀？ 女生看片下體濕濕的！醫揭「神秘液體」真相：還有2好處 再一家！兆豐產防疫保單「續保戶」喊卡　壓線匯款急跳腳 竹科男月收入70K「被綠3次」　網揪1原因 染Omicron和感冒「咳嗽不一樣」！醫1句話曝關鍵差異 李榮浩爆出軌吉克雋逸！　楊丞琳火速「出面護夫」12字澄清 快訊／05：30規模4.7地震　最大震度4級 媽媽票選「最想當兒媳婦YouTuber」　冠軍驚呆網 更多 最夯影音 更多 許老三開IG！短裙曬美腿吸2.2萬追蹤　粉絲敲碗「直接出道」小S激動：不行 讓幸運白貓用肉球幫抽卡　踩出「超歐SSR」全場歡呼 降肉！國道豬從貨車重摔　翻滾6圈腳斷掉痛坐路中 李聖經《流星》出包把他變「太監」　金永大暴怒...脫褲子證明！ 醫師手把手教無痛快篩　同步鼻腔內畫面更清晰 熱門快報 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 東森寵物APP下載領50 歡慶東森寵物APP上線，下載即領50！數量有限，早領早享受 全台房巿熱～買房需求上升，供給量在哪? 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 【特賣】寵物出遊必備 外出推車背包、清潔用品限時特價！全站滿額再送100購物回饋金，立即逛毛毛商城！ 挑戰市場最低價，買貴退貨 前五大品牌犬貓飼料，比了再買！寵物用品挑戰市場最低價，買貴退貨！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商，精彩案例搶先看! 回到最上面