「歸剛欸」是啥意思？文化部藉爆紅迷因教台語正字網反駁

此外，另有一支「水母遭抱起而斷頭」的後製短片亦掀起熱議，後製者在影片中為水母配上的「歸剛欸」一詞，很快成為受歡迎的迷因字詞；也因此，本月29日， ... 回首頁 facebook Line Twitter 複製連結 ETtoday新聞雲 > 鍵盤大檸檬 2021-11-3011:08:00 療心粿 在社群媒體競爭激烈的狀況下，容易被記得、容易引起共鳴的網路用語，總能最快掀起效仿風潮。

近日，「歸剛欸」、「母湯」、「修但幾勒」等迷因台語字詞，你是否也常使用呢？ 台語迷因詞爆紅，起因近日有不少網紅擅長以台語和粉絲互動，像是連千毅、鳳梨鼠薯等，他們在社群平台上露面時，總喜歡以近地氣的台語鄉土口吻和粉絲對話，說話風格掀起效仿風潮。

此外，另有一支「水母遭抱起而斷頭」的後製短片亦掀起熱議，後製者在影片中為水母配上的「歸剛欸」一詞，很快成為受歡迎的迷因字詞；也因此，本月29日，文化部便順著這波爆紅台語迷因風潮，來指導民眾「更為精準」的台語字詞用法。

「歸剛欸」一詞，正確台語用法為：規工／kui-kang 意旨：一整天、成天。

「母湯」一詞，正確台語用法為：毋通／m̄-thang 意旨：不可以、不要。

「修但幾勒」，正確台語用法為：小等一下／Sió-tán--tsi̍t-ē 意旨：等一下、稍等。

對於文化部特此宣傳台語正確用法，多數網友予以支持，「真的要好好教，不然小孩子都受到影響、胡亂使用。

」「很多人光會講，不懂正確用法啊，台語不能歪掉啊。

」「期盼政府要繼續推動本土語言。

」 不過也有網友認為，不一定要嚴格使用正確字詞，意思能懂就好，「台語不是本來就沒有文字嗎？音近、好記就好了吧，大家還比較看的懂。

」「可是寫得太正確就不迷因了啊？」「一定要這麼嚴格嗎？」   你可能想看更多...暖文趣事 ▍ 烏克蘭邊境警察抓到26男「扮女裝」想出境　還帶入伍證書露餡　 ▍ 長大看《我們這一家》驚覺黑暗面！花媽午餐、晚餐隨便做　榮獲最混家長 ▍ 「被鯨魚吞下肚」是什麼感覺？日怪店用潤滑液讓顧客體驗　還要求不能曝光店址   電影券換幣買牛排　1.5倍東森幣幫你加菜  檸檬PC和她   〝◢Telegram電波發送中◣〞   關鍵字： 水母迷因文化部台語爆紅網紅奇聞趣聞her療心粿 分享給朋友： 追蹤我們： 給本文來顆檸檬吧 今日最驚 注音輸入法壞掉！男「英文+日文+台語混打」求救　網笑翻：開創新語言了 照顧帕金森氏症母28年！孝順男至50歲仍單身　她勸兒趕緊找伴：我走了你會孤單 超誠實二手店賣耳機「狂寫4個臭字」！客見商品簡介笑瘋：到底該買還不買 今日最酸 孩子的爸是北大高材生！陸女商人13年內生下7娃：老公智商140不能浪費 低胸妹慶生遭鄰座大媽嗆：看了就討厭　「吹蠟燭影片」吸引數十萬網友朝聖 小學女生愛用「抖音」勝過LINE！日最新調查還發現：女生比男生更愛用SNS 今日最瞎 傻邊牧以為洗衣機靠「狗力運作」　幫忙洗衣背影惹網笑：天生勞碌命 日本推特掀「看名畫學台灣」潮流！　腳底按摩、熱炒超有共鳴 阿姨我不想努力了！訂房網出現「阿姨微笑自拍照」一張雙人床還附早餐 今日最宅 包裝紙盒別當垃圾丟？　空箱職人巧手打造「桌上型藝術品」還跨界合作 「簡約風房屋」看了心情很差！　創意媽媽用繽紛色彩打造「夢幻居家空間」 想跟你一起過生日！動漫迷超強DIY將角色實體化　膝蓋枕、開趴夢想全實現 今日最萌 小臘腸大志氣！超愛「咬長棍逛公園」驕傲享受路人掌聲 拍到「松鼠一家攬牢牢」睡午覺！屋主隔窗拍下熟睡小臉蛋：能看到這幕我好幸運 兩貓躺在哈士奇身上「狂曬恩愛」　單身狗眼神死：當我塑膠？ 今日最暖 戀上無家可歸者！她一見鍾情「勇敢追愛」結婚生下2孩 阿嬤每天跑便利商店領「不存在包裹」　家人揭背後原因藏洋蔥 父親染疫離世！太陽中鋒捐「整季薪水」替家鄉剛果蓋醫院 低潮嗎？快來一劑神療癒！讓鍵盤大檸檬APP帶你上雲端 最新留言 推薦閱讀 命運好好玩 分享 湯鎮瑋│開運農民曆0425-0501 湯鎮瑋農民曆2022壬寅金虎年開運農民曆 開運算算 分享 0426本日星運勢│處女最幸運、金牛要加油 本日貼心提醒：只要有心等待，必有結果。

凱特王 分享 退休太無聊！爸爸敲碗「家中來養柴柴」　兒搖頭求救：怎麼勸退 養狗狗許多人喜歡挑選本來就喜歡的品種，例如：柴犬、柯基、貴賓狗、比熊犬都是相當熱門的品種，但養寵物犬也要留意，狗狗們的特性和身體狀況... 靈機文化 分享 0426好星運開關│射手開好運、為天蠍打打氣 今天你在工作方面會有飛速的發展。

此時的運勢帶給你一些一直等待著的結果，總算是不用你徘徊糾結了。

但你因為太過於實際保守的思路，容易拒絕別人。

Elsa解凍中 分享 女優隆乳一年感染5次！　矽膠爆裂「巨乳一夕洩氣」左胸沒了 胸部想要再長大，往往都得透過醫美，英國AV女優SophieAnderson一年前進行隆乳手入，確保自己的巨乳不縮水，結果術後一年多以來，她多次出現胸部感染的情況... 凱特王 分享 英女「看紀錄片愛上死刑犯」騙家人去玩　遠赴美監獄結婚：至死不渝 俗話說「愛到卡慘死」，人陷入戀愛氛圍裡，是非都可以當矇著眼沒看見！ Elsa解凍中 分享 喵皇聽得懂人話嗎？　日本研究「牠們其實記得貓室友名字」 「貓咪到底知不知道同伴名字」應該是很多飼主都很好奇的問題，日本京都大學和麻布大學合作一項研究，發現貓咪其實認得同住喵室友的名字和長相。

Elsa解凍中 分享 日本油土伯遺失左邊AirPods　開尋找功能發現「已經出境到南韓」 藍芽耳機相當方便，是許多人通勤時必備的小物，不過日本有位YouTuberりぃちょくん日前搭乘夜間巴士前往大阪，結果在車上睡到一半，發覺左邊耳朵好像怪怪的... 療心粿 分享 他納悶「九天玄女哏」好笑在哪？網點出世代鴻溝：PTT說難笑、DCARD覺得超好笑 他的貼文底下，有部分留言的立場和他相同，「我也看不太懂。

」「這位的影片真的都難笑。

」「我只看前面，就不會想再看下去。

」 凱特王 分享 陪女兒的「小兔子養到變巨兔」　拿來變枕頭睡覺吸31萬粉 兔子許多人夢寐以求養的動物之一，雖然照顧起來會比較費心費力，但可愛的模樣非常療癒！ 夜店妹魔鬼身材和臉孔　「希望男伴酒醒後撐得住」 熱門文章 他納悶「九天玄女哏」好笑在哪？網點出世代鴻溝：PTT說難笑、DCARD覺得超好笑 捐精男8年生55子！提槍上陣也OK　女客狂讚「基因、家世背景都好」 KTV點哪首歌必冷場？　網列2重點：MV太長、人不對都尷尬 月收150W的「萱萱」到底幾年次？女狂PO賓士拉人賺錢　網笑：這車是舊款了 寶雅為何可以屹立不搖？網點「空間友善」吸客優勢：全台8成妹子有辦會員 療心粿 5667篇文章 他納悶「九天玄女哏」好笑在哪？網點出世代鴻溝：PTT說難笑、DCARD覺得超好笑 除了公職，有啥工作能安穩做到65歲？網列8職業年薪至少42萬↗　外送師也入榜 公公默許國三孫子「無照騎車通勤」！遭媳婦質問還反嗆：一大早沒警察啦 看更多文章 熱門大檸檬 31歲女被父母逼婚「離家出走躲墓園」睡覺　隔4年重逢家人：爸爸叫不出口 跟弟弟借手機驚見「少說18公分」私密照！31歲姐羞爆：這秘密我會帶到棺材裡 男友回同居處「馬桶蓋竟然上掀」　2人都「坐著小號」網幫補刀：請節哀 他納悶「九天玄女哏」好笑在哪？網點出世代鴻溝：PTT說難笑、DCARD覺得超好笑 捐精男8年生55子！提槍上陣也OK　女客狂讚「基因、家世背景都好」 KTV點哪首歌必冷場？　網列2重點：MV太長、人不對都尷尬 心情排行 今天最 注音輸入法壞掉！男「英文+日文+台語混打」求救　網笑翻：開創新語言了 照顧帕金森氏症母28年！孝順男至50歲仍單身　她勸兒趕緊找伴：我走了你會孤單 超誠實二手店賣耳機「狂寫4個臭字」！客見商品簡介笑瘋：到底該買還不買 今天最 孩子的爸是北大高材生！陸女商人13年內生下7娃：老公智商140不能浪費 低胸妹慶生遭鄰座大媽嗆：看了就討厭　「吹蠟燭影片」吸引數十萬網友朝聖 小學女生愛用「抖音」勝過LINE！日最新調查還發現：女生比男生更愛用SNS 今天最 傻邊牧以為洗衣機靠「狗力運作」　幫忙洗衣背影惹網笑：天生勞碌命 日本推特掀「看名畫學台灣」潮流！　腳底按摩、熱炒超有共鳴 阿姨我不想努力了！訂房網出現「阿姨微笑自拍照」一張雙人床還附早餐 今天最 包裝紙盒別當垃圾丟？　空箱職人巧手打造「桌上型藝術品」還跨界合作 「簡約風房屋」看了心情很差！　創意媽媽用繽紛色彩打造「夢幻居家空間」 想跟你一起過生日！動漫迷超強DIY將角色實體化　膝蓋枕、開趴夢想全實現 今天最 小臘腸大志氣！超愛「咬長棍逛公園」驕傲享受路人掌聲 拍到「松鼠一家攬牢牢」睡午覺！屋主隔窗拍下熟睡小臉蛋：能看到這幕我好幸運 兩貓躺在哈士奇身上「狂曬恩愛」　單身狗眼神死：當我塑膠？ 今天最 戀上無家可歸者！她一見鍾情「勇敢追愛」結婚生下2孩 阿嬤每天跑便利商店領「不存在包裹」　家人揭背後原因藏洋蔥 父親染疫離世！太陽中鋒捐「整季薪水」替家鄉剛果蓋醫院 熱門快報 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 東森寵物APP下載領50 歡慶東森寵物APP上線，下載即領50！數量有限，早領早享受 全台房巿熱～買房需求上升，供給量在哪? 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 【特賣】寵物出遊必備 外出推車背包、清潔用品限時特價！全站滿額再送100購物回饋金，立即逛毛毛商城！ 挑戰市場最低價，買貴退貨 前五大品牌犬貓飼料，比了再買！寵物用品挑戰市場最低價，買貴退貨！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商，精彩案例搶先看!