靜夜思- 維基百科，自由的百科全書

《靜夜思》在不同朝代、不同編者之手，詩句用字在首句第三個字、第三句第四個字或有不同。

早期及歷代各《李太白全集》版本皆作：「牀前明月光，疑是地上霜。

舉頭望明月， ... 靜夜思 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋   「床前明月光」重新導向至此。

關於梅艷芳音樂專輯，請見「床前明月光(專輯)」。

李白畫像 《靜夜思》是中國唐代詩人李白所作的流傳最廣泛的一首詩，體裁屬五言樂府詩。

詩句在不同朝代的詩集略有不同，現今流傳最廣的版本乃清代文人蘅塘退士（本名孫洙）所編纂的《唐詩三百首》所收錄，但被質疑內容並不忠於原詩。

目次 1內容考證 2「牀」字含義爭議 3註釋 4參考資料 內容考證[編輯] 《靜夜思》是李白最膾炙人口之作，自8世紀問世以來，幾乎每一本唐詩詩集都會收錄。

《靜夜思》在不同朝代、不同編者之手，詩句用字在首句第三個字、第三句第四個字或有不同。

早期及歷代各《李太白全集》版本皆作：「牀前明月光，疑是地上霜。

舉頭望明月，低頭思故鄉。

」[1][2][3]但其他書籍在引用此詩時卻出現變化。

據考，北宋郭茂倩（1041年－1099年）《樂府詩集》本詩作： “ 低　　舉　　疑　　床頭　　頭　　是　　前思　　望　　地　　看故　　山　　上　　月鄉　　月　　霜　　光 ” 後《全唐詩》也沿用此本。

《木天禁語》由元朝元詩四大家之一的范梈編成，書中亦有引用《靜夜思》，全詩有兩個「明」字出現，其內容如下： “ 低　　起　　疑　　忽頭　　頭　　是　　見思　　望　　地　　明故　　明　　上　　月鄉　　月　　霜　　光 ” 《唐人萬首絕句》由明朝趙光在萬曆年間（介乎1573－1620年）編成，時間比《全唐詩》早85－132年，比《唐詩三百首》早143－190年。

按照格律，這是原版的機會非常大。

《靜夜思》內容如下： “ 低　　舉　　疑　　床頭　　頭　　是　　前思　　望　　地　　看故　　明　　上　　月鄉　　月　　霜　　光 ” 《唐詩別裁》由清朝沈德潛在康熙年間編纂。

雖然與《全唐詩》都在康熙年間編成，但《靜夜思》的內容亦有不同： “ 低　　舉　　疑　　床頭　　頭　　是　　前思　　望　　地　　明故　　山　　上　　月鄉　　月　　霜　　光 ” 《唐詩品彙》由明朝學者高棅在洪武26年（1393年）編成，時間比《唐人萬首絕句》早180－230年，比《唐詩三百首》早270年。

《唐詩品彙》記載的《靜夜思》與《唐詩三百首》的版本有異，內容如下： “ 低　　舉　　疑　　床頭　　頭　　是　　前思　　望　　地　　明故　　山　　上　　月鄉　　月　　霜　　光 ” 《全唐詩》由清朝彭定求等10多人在康熙44年（1705年）編成，是當時的欽定版本，時間比《唐詩三百首》早58年，全詩沒有「明」字出現： “ 低　　舉　　疑　　床頭　　頭　　是　　前思　　望　　地　　看故　　山　　上　　月鄉　　月　　霜　　光 ” 現今流傳的版本源於清朝文人蘅塘退士在乾隆28年（1763年）編成的唐詩詩集《唐詩三百首》（此《唐詩三百首》乃最原始版本，後世編者借用此書名出版詩集，但內容不同），內容如下： “ 低　　舉　　疑　　床頭　　頭　　是　　前思　　望　　地　　明故　　明　　上　　月鄉　　月　　霜　　光 ” 「牀」字含義爭議[編輯] 對於此詩中「牀」的含義是除該詩文字外的另一個爭論焦點。

觀點包括： 臥具：這是通行解釋。

井欄：類似「繞床弄青梅」的「床」。

坐具胡牀 註釋[編輯] 維基文庫中相關的原始文獻：靜夜思 ^《李太白全集》清王琦版本。

^《李白全集校注彙釋集評》，詹鍈，該書《靜夜思》下注有「各本李集均作看月光……各本李集均作山月」。

^《李太白全集校注》，郁賢皓，此書所用底本為日本京都大學人文科學研究所影印靜嘉堂文庫藏宋蜀刻本《李太白文集》。

參考資料[編輯] 太原新聞網‧文物工作者稱靜夜思非李白原句明清兩代做修改[永久失效連結] 圍繞《靜夜思》中的「床」的爭論 學者在李白故居前重解床就是普通床? 文物工作者：靜夜思非李白原句明清兩代做修改 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=靜夜思&oldid=66687686」 分類：李白作品隱藏分類：含有明確引用中文的條目自2018年5月帶有失效連結的條目條目有永久失效的外部連結 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 已展開 已摺疊 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 已展開 已摺疊 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他專案 維基文庫 其他語言 English日本語한국어TiếngViệtBân-lâm-gú粵語 編輯連結