Thoughts in the Silent Night Poem in Cantonese 靜夜思唐詩 ...
文章推薦指數: 80 %
Thoughts in the Silent Night Poem in Cantonese 靜夜思唐詩(粵語) and Moon Shining Bright Nursery Rhyme 床前明月光粵語兒歌. 靜夜思唐詩粵語版與床前明月光粵語 ...
Skiptocontent
IfyouareinterestedinChinesepoetry,thisisthebestpoemtostartwith.
靜夜思orThoughtsintheSilentNightisthemostwell-knownandmostpopularofthemall.ItwaswrittenbythefamousChinesePoet李白LiBai(Cantonesepronunciationlei5baak6)duringtheTangDynasty(618-907AD), whichwaslargelyconsideredtheGoldenAgeofChinesePoetry.Hewrotealmostathousandmorepoems,manyofwhichenduredtothisday.靜夜思orThoughtsintheSilentNightcoveyshispensivenessandnostalgiaandlongingforhishometown,aswellashisappreciationforthebeautyofthelandscape.
PoetryRecitationinCantonese
Pleasewatch靜夜思ThoughtsintheSilentNightrecitedinCantonese.
PoemandTranslation
Chinese
CantonesePronunciation
EnglishTranslation
靜夜思
zing6je6si1
ThoughtsintheSilentNight
床前明月光,
cong4cin4ming4jyut6gwong1,
MoonshiningbrightfrontofmyBed
疑是地上霜。
ji4si6dei6soeng5soeng1。
Ithinkthereisfrostupontheground.
舉頭望明月,
geoi2tau4mong6ming4jyut6,
Iraisemyheadandgazeatthebrightmoon,
低頭思故鄉。
dai1 tau4si1gu3hoeng1。
Ibowmyheadandreminisceaboutmyhometown.
NurseryRhyme 床前明月光
ThepoemhasalsoinspiredaCantonesenurseryrhymeMoonlight床前明月光
床前明月光SongLyrics
月亮光月亮明
jyut6loeng6gwong1jyut6loeng6ming4
窗前明月亮又圓
coeng1cin4ming4jyut6loeng6jau6jyun4
我念故園思故鄉
ngo5nim6gu3jyun4si1gu3hoeng1
故鄉今日可否無恙
gu3hoeng1gam1jat6ho2fau2mou4joeng6
明月光地上霜
ming4jyut6gwong1dei6soeng5soeng1
望明月思故鄉
mong6ming4jyut6si1gu3hoeng1
床前明月光疑是地上霜
cong4cin4ming4jyut6gwong1ji4si6dei6soeng5soeng1
舉頭望明月低頭思故鄉
geoi2tau4mong6ming4jyut6dai1tau4si1gu3hoeng1
念故園思故鄉
nim6gu3jyun4si1gu3hoeng1
故鄉今日可否無恙
gu3hoeng1gam1jat6ho2fau2mou4joeng6
Printables
Thefollowingprintableareavailablefordownload.FirstpageincludesJyutping,secondpagewithout.
ThoughtsintheSilentNight PoemwithCantoneseRomanisationandEnglishTranslation靜夜思唐詩(粵語)
MoonShiningBrightCantoneseNurseryRhyme床前明月光粵語兒歌Lyrics
Youmightalsoenjoyreading:
MidAutumnFestival–CantoneseTeachingActivities中秋節教材
OurcollectionofCantonesenurseryRhymeandSongs (Eachcomewithafreelyricsprintable.)
CantoneseStorytimeandBookReadingonYouTube
HowToReadToYourChildWhenYourCantoneseIsNotFluent
ColloquialCantoneseKid’sEducationalResourcesandPrintables
Postnavigation
WhichversionofChineseBibleshouldIUse? →← TheUltimateGuidetoCantoneseNurseryRhymes粵語兒歌onYouTube
2thoughtson“ThoughtsintheSilentNightPoeminCantonese靜夜思唐詩(粵語)andMoonShiningBrightNurseryRhyme床前明月光粵語兒歌”
Corinnesays:Howdoyoudownloadthefreeprintables?DoIneedapassword?Ican’tseemtobeabletodownloadthelyricsfortheWashyourHandssong.IjustgetablankscreenwhenIclickonthesongtitleinbluefont.
Reply
March17,2020at1:51am
CantoneseForFamiliessays:HiCorinne,I’msosorrytohearthatyouarehavingissuesdownloading.Iwenttocheck,andseemsthatpeopleusingcertainversionsofChromearehavingdifficultiesopeningPDFS.Iamlookingintoit,butI’mhappytoemailyouthefiles.Alternatively,youcanrightclicktodownload,oruseotherbrowserssuchasfirefoxorIE.I’msorryfortheinconveniencecaused.
Reply
March18,2020at3:59am
LeaveaReplyCancelreplyYouremailaddresswillnotbepublished.Requiredfieldsaremarked*CommentName*
Email*
Website
RecentPosts
GratitudeandThankfulnessCantoneseResources感恩粵語教材
FruitoftheSpirit聖靈的果子printable
InFlandersFields在法蘭德斯戰場
SwadeshlistsandOtherColloquialCantoneseWordlists
Repayingalifetime《報答一生》byBeyond–SongLyrics
Categories
Adults(32)
CantoneseFlashback(1)
CantoneseFunFacts(2)
CantoneseLiterature(6)
CantoneseMusic(4)
LearnCantonese(19)
OnlineCantoneseResources(16)
Christian(26)
Christmas(13)
Craft(3)
Music(12)
English(1)
Festivals(53)
ANZACDay(2)
ChineseNewYear(7)
ChingMingFestival(2)
Christmas(25)
ChristmasActivities(8)
ChristmasCarols(16)
DragonBoatFestival(2)
Easter(2)
Father'sDay(3)
Mid-AutumnFestival(3)
Mother'sDay(2)
NewYear(1)
Thanksgiving(2)
Valentine'sDay(2)
GuestPost(2)
HongKong(5)
Kids(86)
CantoneseBookTranslation(4)
KidsMusic(37)
LyricsPrintables(32)
Christmas(15)
Non-NativeBilingualParenting(8)
OnlineCantoneseResourcesKids(24)
YouTubeResourcesforKids(12)
PoetryinCantonese(2)
Program(1)
Storytime(16)
TeachCantonese(26)
Printables(58)
ResourcesList(1)
延伸文章資訊
- 1Thoughts in the Silent Night Poem in Cantonese 靜夜思唐詩 ...
Thoughts in the Silent Night Poem in Cantonese 靜夜思唐詩(粵語) and Moon Shining Bright Nursery Rhyme 床前...
- 2「滬語」《靜夜思》用上海話應該這樣讀,你念對了嗎?
沒關係,今天我們就來學一學這首古詩上海話里正確的讀法吧!趕快來看↓ ... 古詩朗讀. 《靜夜思》. 李白. 床前明月光,疑是地上霜。
- 3保衛粵語刻不容緩看李白名作《靜夜思》原版啥樣 - 阿波羅網
保衛粵語刻不容緩看李白名作《靜夜思》原版啥樣 ... 原文韻味,試以李白名作《靜夜思》為例,「床前看月光,疑是地上霜,舉頭望山月,低頭思故鄉。
- 4詩詞《靜夜思》粵語發音歌詞拼音注音
詩詞《靜夜思》粵語發音歌詞拼音注音諧音床前明月光cong4 cin4 ming4 jyut6 gwong1 疑是地上霜ji4 si6 dei6 soeng56 soeng1 舉頭望明月geoi2...
- 5靜夜思- 維基百科,自由的百科全書
《靜夜思》在不同朝代、不同編者之手,詩句用字在首句第三個字、第三句第四個字或有不同。 早期及歷代各《李太白全集》版本皆作:「牀前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月, ...