阿拉伯語- 維基百科，自由的百科全書

阿拉伯語[編輯] · 阿拉伯國家聯盟 · 以色列 · 厄利垂亞 · 馬來西亞 · 奈及利亞 · 肯亞 · 查德 · 塞內加爾 阿拉伯語 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋 此條目需要補充更多來源。

(2013年11月7日)請協助補充多方面可靠來源以改善這篇條目，無法查證的內容可能會因為異議提出而移除。

致使用者：請搜尋一下條目的標題（來源搜尋："阿拉伯語"—網頁、新聞、書籍、學術、圖像），以檢查網路上是否存在該主題的更多可靠來源（判定指引）。

阿拉伯語العربية/عربي‎al-ʻarabiyyah/ʻarabī 書寫形式的al-ʿArabiyyah（謄抄體）發音/alʕarabijja/,/ʕarabi/母語國家和地區阿拉伯國家聯盟成員國鄰近國家的少數群體： 以色列 厄利垂亞 馬來西亞 奈及利亞 肯亞 查德 塞內加爾 南蘇丹 衣索比亞 伊朗 土耳其 馬達加斯加 坦尚尼亞 莫三比克等。

母語使用人數3億（2010）[1]語系亞非語系 閃米特語族中閃米特語支阿拉伯語支阿拉伯語標準形式現代標準阿拉伯語 方言西部（馬格里布） 中部（包括埃及、蘇丹） 北部（包括黎凡特、美索不達米亞） 半島（海灣、漢志、內志（英語：NajdiArabic）、葉門（英語：YemeniArabic）） 文字阿拉伯字母阿拉伯盲文（英語：ArabicBraille）敘利亞字母（加許尼文）希伯來字母（猶太-阿拉伯語）希臘字母（賽普勒斯阿拉伯語）拉丁字母（馬爾他語）手語形式阿拉伯手語官方地位作為官方語言現代標準阿拉伯語為27個國家的官方語言，數目位列英語和法語之後[2] 國家與組織列表 聯合國成員和觀察員： 阿爾及利亞 巴林 葛摩 查德 吉布地 埃及 厄利垂亞 伊拉克 約旦 科威特 黎巴嫩 利比亞 茅利塔尼亞 摩洛哥 阿曼 巴勒斯坦 卡達 沙烏地阿拉伯 索馬利亞 蘇丹 敘利亞 突尼西亞 阿聯 葉門國際組織： 聯合國非洲聯盟 阿拉伯國家聯盟 伊斯蘭合作組織有限承認實體： 索馬利蘭 撒拉威阿拉伯民主共和國 承認少數語言 汶萊 休達 賽普勒斯 印尼 以色列 伊朗 馬利 麥里亞 尼日 奈及利亞 巴基斯坦 阿富汗 塞內加爾 甘比亞 南蘇丹 北賽普勒斯 土耳其語言代碼ISO639-1arISO639-2araISO639-3araGlottologarab1395[3]語言瞭望站12-AAC阿拉伯語為唯一官方語言（綠色）和官方語言之一（藍色）本條目包含國際音標符號。

部分作業系統及瀏覽器需要特殊字母與符號支援才能正確顯示，否則可能顯示為亂碼、問號、空格等其它符號。

阿拉伯語（اَلْعَرَبِيَّةُ‎al-ʻarabiyyah[alʕaraˈbijja]或者عربي/عربى‎ʻarabī[ˈʕarabiː]），書寫形式也稱阿拉伯文，是除了英語和法語之外最多國家使用的官方語言。

阿拉伯語源自公元6世紀的古典阿拉伯語。

它包括書面語及流通於中東、北非和非洲之角（即索馬利亞半島）的各種口語。

阿拉伯語屬於亞非語系。

阿拉伯語的書面語稱為現代標準阿拉伯語或書面阿拉伯語。

書面阿拉伯語是目前唯一在官方及正式場合使用的阿拉伯語，用於大多數書面文件和講座、新聞廣播等正式講話。

但這亦因國家而異。

1912年，在摩洛哥加入阿拉伯國家聯盟之前，摩洛哥阿拉伯語曾在正式場合使用過一段時間。

阿拉伯語屬於中部閃米特語，與亞拉姆語、希伯來語、烏加里特語和腓尼基語相近。

阿拉伯語書面語不同於其所有地方的口語，且更為傳統和保守。

兩者是雙層語言的關係，用於不同的場合。

一些地方的阿拉伯語無論是書寫還是口頭形式，都無法互通[4]。

而所有地方的阿拉伯語被當作是一個整體。

即是說，純粹從語言學的角度來說，它們是不同的語言；但是從政治及民族的角度來說，他們又是一個整體。

如果阿拉伯語被當作一個整體，則世界上估計有4.22億人[5]以其為母語。

如果各地的阿拉伯語當作是不同的語言，則很難估計到底有多少種，因為它們是方言連續體，之間沒有明確的界線。

其中埃及阿拉伯語的使用人數最多，大約五千四百萬人[6]以其為母語——多於其他任何一種閃米特語言。

現代的書面語（現代標準阿拉伯語）源於(古典阿拉伯語），用於學校教學及工作、政府、媒體等場合。

兩者合起來被稱為書面阿拉伯語現代標準阿拉伯語的語法與古典阿拉伯語有很多差異，詞彙的意思有相當多的不同。

古典阿拉伯語的一些語法結構在現代標準阿拉伯語中不再使用，在口語中不使用的詞彙也不在現代書面語中使用。

而且現代書面語從口語中借入了一些詞彙和語法現象。

新的詞彙大多用來表達近現代出現的概念。

阿拉伯語用阿拉伯字母從右往左書寫。

有時在非正式場合也可用拉丁字母從左往右書寫，但沒有統一的形式。

中世紀時期，書面阿拉伯語成了歐洲文化的重要載體，特別是在科學、數學和哲學領域。

這導致許多歐洲語言也從阿拉伯語中借入了大量詞彙。

阿拉伯語在詞彙和語法方面對羅曼語族的語言（特別是西班牙語、葡萄牙語、加泰隆尼亞語和西西里語）影響很大。

阿拉伯語也從其他語言中借入了大量詞彙，如早期從希伯來語、希臘語、波斯語、敘利亞語，中期從土耳其語，當代從歐洲語言（主要是英語和法語）。

目次 1語音系統 2歷史 3特點 4阿拉伯語語法系統 5通用語 6中國伊斯蘭教徒的宗教語言 7字母 8參考文獻 8.1引用 8.2來源 9外部連結 語音系統[編輯] 阿拉伯語輔音音位 唇音 齒間音 舌尖音 咽化舌尖音 舌面音 舌根音 小舌音 咽音 喉音 鼻音 m n 塞音 清 t tˁ k q ʔ 濁 b d dˁ dʒ¹ 擦音 清 f θ s sˁ ʃ x ħ h 濁 ð z ðˁ ɣ ʕ 邊音 l² 顫音 r 半元音 ʋ j [dʒ]在埃及的方言中是舌根塞音[g]。

在北非的許多地區和黎巴嫩，這個音位讀作[ʒ]。

[l]在神的名字中（/ʔallaːh/）讀作[lˁ]。

歷史[編輯] 阿拉伯語源自古語言閃米特語，源於敘利亞沙漠[7]，於5世紀時在北方方言基礎上形成統一的文學語言[7]，從公元6世紀開始便有古阿拉伯語的文獻，公元7世紀開始，阿拉伯帝國的擴張，阿拉伯語完全取代了伊拉克、敘利亞、埃及和北非從前使用的語言。

許多語言學家認為阿語是閃語系中最接近閃米特祖語的。

特點[編輯] 阿語依照各國、各地的不同存在方言，在阿拉伯半島的南部沿海，阿語有若干方言，這些方言統稱為南阿拉伯語，南阿拉伯語與北阿拉伯語差異之大以至人們認為是一門獨立語言。

另外西北非的馬格里布方言和中東方言交談也不能互相理解。

但各個方言區的人能採用《古蘭經》使用的古典阿拉伯語（書面語或標準語）作為標準，進而溝通。

使用較多的方言有埃及方言、敘利亞方言及伊拉克方言。

由於埃及的文化產業特別是電影業（及相關行業）較之其他阿拉伯國家比較發達。

以及阿拉伯小說家塔哈·海珊的小說廣為流傳。

所以，埃及方言通過電影、歌曲、小說等形式傳播到阿拉伯各地。

阿拉伯語的標準形式稱作「夫斯哈」（الفصحى‎，現代標準阿拉伯語或古典阿拉伯語），使得各地住民能夠交流。

阿拉伯語是世界上的一種重要語言，也是聯合國的工作語言之一。

阿拉伯語語法系統[編輯] 主條目：阿拉伯語語法 阿拉伯語語法（النحو‎）是阿拉伯語語言學的一個重要分支。

研究按《古蘭經》中確定的用法來運用的詞類、詞的屈折變化或表示相互關係的其他手段以及詞在句中的功能和關係。

包含詞的構詞、構形的規則和組詞成句的規則。

通用語[編輯] 雖然阿語與伊斯蘭教關係密切，但是阿拉伯語從來都沒有成為伊斯蘭教徒的通用語伊斯蘭教徒長期以來的通用語是波斯語。

中國伊斯蘭教徒的宗教語言[編輯] 在很多中國伊斯蘭教徒聚居區所使用的語言中有很多阿拉伯語,波斯語,烏爾都語和突厥語單詞。

以致一些文獻[哪個／哪些？]提到回族的宗教語言便是阿拉伯語。

但明朝統治期間，朱元璋實行民族同化政策，回民逐漸使用漢語和漢字。

在使用漢語的伊斯蘭教徒的的詞彙中如「賽擺布」——「緣由」的意思，就是來源於阿拉伯語「سبب‎」。

字母[編輯] 參見：阿拉伯字母 阿拉伯語文字（字母）源於拉赫姆王國阿語書寫分為數種字體，書寫方向從右至左。

演化出許多十分複雜的阿拉伯文字體。

其中比較流行的是庫法體、三一體、謄寫體、公文體等。

阿語字母28個，全部為輔音字母；元音通過由加在字母上方或下方的標音符號來表示，但這些符號通常是省略，另外世界上使用阿拉伯字母的語言有波斯語、普什圖語、烏爾都語、一部分突厥語、柏柏爾語以及中國境內的維吾爾語、哈薩克語、烏茲別克語等。

另外還有一些原本使用阿拉伯字母的語言在現代化模仿西方的過程中轉而使用拉丁字母，如土耳其語、斯瓦西里語、土庫曼語和亞塞拜然語。

亦有少數阿拉伯語的變體不使用阿拉伯文，例如馬爾他語是使用拉丁字母。

參考文獻[編輯] 引用[編輯] ^Världens100störstaspråk2010[Theworld's100largestlanguagesin2010].Nationalencyklopedin.2010[2014-02-12]（瑞典語）.  ^Wright(2001:492頁) ^Hammarström,Harald;Forkel,Robert;Haspelmath,Martin;Bank,Sebastian(編).阿拉伯语.Glottolog2.7.Jena:MaxPlanckInstitutefortheScienceofHumanHistory.2016.  ^"Arabiclanguage."EncyclopædiaBritannica.2009.EncyclopædiaBritannicaOnline.Retrievedon29July2009. ^"WorldArabicLanguageDay".UNESCO.UNESCO.1995–2012.Retrieved27May2013. ^EgyptianArabicreferenceatEthnologue(16thed.,2009) ^7.07.1張甲民，《中國大百科全書》-阿拉伯語 來源[編輯] Bateson,MaryCatherine,ArabicLanguageHandbook,GeorgetownUniversityPress,2003,ISBN 0878403868  Gregersen,EdgarA.,LanguageinAfrica,CRCPress,1977,ISBN 0677043805  Grigore,George,L'arabeparléàMardin.Monographied'unparlerarabepériphérique,Bucharest:EdituraUniversitatiidinBucuresti,2007,ISBN 9789737372499,（原始內容存檔於2007-09-27）  Hanna,SamiA.;Greis,Naguib,WritingArabic:ALinguisticApproach,fromSoundstoScript,BrillArchive,1972,ISBN 9004035893  Hetzron,Robert,TheSemiticlanguagesIllustrated,Taylor&Francis,1997,ISBN 9780415057677  Haywood;Nahmad,AnewArabicgrammar,London:LundHumphries,1965,ISBN 085331585X  Kaplan,RobertB.;Baldauf,RichardB.,LanguagePlanningandPolicyinAfrica,MultilingualMatters,2007,ISBN 1853597260  Kaye,AlanS.,TheHamzatal-WaṣlinContemporaryModernStandardArabic,JournaloftheAmericanOrientalSociety(AmericanOrientalSociety),1991,111(3):572–574,JSTOR 604273,doi:10.2307/604273  Lane,EdwardWilliam,ArabicEnglishLexicon2003reprint,NewDelhi:AsianEducationalServices,1893,ISBN 8120601076  Mumisa,Michael,IntroducingArabic,GoodwordBooks,2003,ISBN 8178982110  Procházka,S.,"Arabic",EncyclopediaofLanguageandLinguistics2nd,2006  Thelwall,Robin,HandbookoftheInternationalPhoneticAssociationaguidetotheuseoftheinternationalphoneticalphabet,HandbookoftheInternationalPhoneticAssociation(Cambridge,UK:Cambridge),2003,ISBN 0-521-63751-1 |chapter=被忽略(幫助) Steingass,F.,Arabic–EnglishDictionary,AsianEducationalServices,1993,ISBN 9788120608559  Traini,R.,Vocabolariodiarabo,Rome:I.P.O.  Versteegh,Kees,TheArabicLanguage,EdinburghUniversityPress,1997,ISBN 9004177027  Vaglieri,LauraVeccia,Grammaticateorico-praticadellalinguaaraba,Rome:I.P.O.  Watson,Janet,ThePhonologyandMorphologyofArabic,NewYork:OxfordUniversityPress,2002,ISBN 0198241372  Wehr,Hans,ArabischesWörterbuchfürdieSchriftsprachederGegenwart:Arabisch-Deutsch1985reprint(English),Harassowitz,1952,ISBN 3447019980  Wright,JohnW.,TheNewYorkTimesAlmanac2002,Routledge,2001,ISBN 1579583482  外部連結[編輯] 維基百科提供如下語言版本：StandardArabic維基百科 維基百科提供如下語言版本：EgyptianArabic維基百科 維基百科提供如下語言版本：MoroccanArabic維基百科 維基孵育場的維基百科語言試驗版：AlgerianArabic試驗版 維基孵育場的維基百科語言試驗版：SouthLevantineArabic試驗版 維基孵育場的維基百科語言試驗版：NorthLevantineArabic試驗版 維基孵育場的維基百科語言試驗版：TunisianArabic試驗版 關於一系列與阿拉伯語有關的詞語，參見維基詞典上阿拉伯語的詞語目錄 維基學院中的相關研究或學習資源：阿拉伯語 維基教科書中的相關電子教學：Arabic 維基共享資源中相關的多媒體資源：阿拉伯語 維基語錄上的相關摘錄：阿拉伯語 維基導遊上的相關旅行指南：Arabic 閱論編 聯合國正式語文阿拉伯文·中文·英文·法文·俄文·西班牙文 閱論編阿拉伯語（العربية‎）總覽語言 ·字母 ·歷史 ·羅馬化轉譯 ·字母數字 ·對其他語言的影響字母阿拉伯文數字 ·東阿拉伯數字 ·附加符號 ·哈姆扎 ·ة發展古北阿拉伯語 ·古典阿拉伯語 ·現代標準阿拉伯語方言或變體標準語古典阿拉伯語 ·現代標準阿拉伯語地區語言阿拉伯半島 ·伊拉克 ·黎凡特 ·埃及 ·馬格里布 ·蘇丹 ·阿曼 ·科威特 ·查德 ·馬爾他民族 /宗教猶太-阿拉伯學術文學 ·姓名書法及字體謄抄體 ·波斯體 ·庫法體 ·三一體 ·盧格阿體 ·公文體 ·簽署體 ·花押體 ·學者體 ·雷哈尼體 ·馬格里布體 ·西雅格特體 ·希賈茲體 ·馬什格體 ·王冠體 ·爪夷文 ·中國體語韻學音系 ·太陽太陰 ·格變 ·語法 ·三根字母組合 ·元音字母 ·古蘭經阿拉伯語語料庫 閱論編亞非語系主要語言柏柏爾語族 卡拜爾語 力費安語（英語：Rifianlanguage） 肖伊雅語（英語：Shawiyalanguage） 西勒哈語（英語：Shilhalanguage） 圖阿雷格語 查德語族 豪薩語 庫希特語族 阿法爾語 貝哈語（英語：Bejalanguage） 奧羅莫語 索馬利亞語 埃及語 科普特語 埃及語 奧摩語族 沃萊特語（英語：Wolayttalanguage） 閃米特語族 阿卡德語 阿姆哈拉語 阿拉伯語 阿拉米語（敘利亞語） 吉茲語 希伯來語 腓尼基語 馬爾他語 提格利尼亞語 斜體字表示已滅亡之語言 閱論編伊朗語言官方語言 波斯語 地區語言 亞塞拜然語 庫德語 盧爾語 吉拉基語 馬贊德蘭語 阿拉伯語 俾路支語 塔里什語 塔特語(高加索) 卡什加語 土庫曼語 瑟姆納泥語 少數語言 亞美尼亞語 亞述新亞拉姆語 切爾克斯語 喬治亞語 希伯來語 多姆語 輔助語言 波斯手語 波斯語盲文 規範控制 AAT:300387843 GND:4241223-7 NDL:00560295 SUDOC:027219623 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=阿拉伯语&oldid=68566579」 分類：ISO639-2代碼的語言ISO639-1代碼的語言閃米特語族阿拉伯語伊拉克語言以重音計時的語言主謂賓語序語言沙烏地阿拉伯語言屈折語以色列語言隱藏分類：CS1瑞典語來源(sv)自2013年11月需補充來源的條目拒絕當選首頁新條目推薦欄目的條目含有阿拉伯語的條目使用過時圖像語法的頁面有非常模稜兩可或者十分空泛語句的條目引文格式1錯誤：章節參數被忽略包含AAT標識符的維基百科條目包含GND標識符的維基百科條目包含NDL標識符的維基百科條目包含SUDOC標識符的維基百科條目 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 已展開 已摺疊 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 已展開 已摺疊 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他專案 維基共享資源維基教科書維基導遊 其他語言 АҧсшәаAcèhАдыгабзэAfrikaansAlemannischአማርኛAragonésÆngliscالعربيةܐܪܡܝܐالدارجةمصرىঅসমীয়াAsturianuАварअवधीAzərbaycancaتۆرکجهБашҡортсаBasaBaliBoarischŽemaitėškaBikolCentralБеларускаяБеларуская(тарашкевіца)БългарскиभोजपुरीBanjarবাংলাབོད་ཡིགBrezhonegBosanskiБуряадCatalàMìng-dĕ̤ng-ngṳ̄НохчийнCebuanoᏣᎳᎩکوردیCorsuQırımtatarcaČeštinaСловѣньскъ/ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟЧӑвашлаCymraegDanskDeutschZazakiDolnoserbskiދިވެހިބަސްΕλληνικάEmiliànerumagnòlEnglishEsperantoEspañolEestiEuskaraEstremeñuفارسیSuomiVõroFøroysktFrançaisArpetanNordfriiskFryskGaeilgeGagauz贛語KriyòlgwiyannenGàidhligGalegoAvañe'ẽBahasaHulontalo𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺ગુજરાતીGaelgHausa客家語/Hak-kâ-ngîHawaiʻiעבריתहिन्दीFijiHindiHrvatskiHornjoserbsceKreyòlayisyenMagyarՀայերենԱրեւմտահայերէնInterlinguaBahasaIndonesiaIlokanoГӀалгӀайIdoÍslenskaItalianoᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut日本語PatoisLa.lojban.JawaქართულიQaraqalpaqshaTaqbaylitАдыгэбзэKabɩyɛKongoҚазақшаKalaallisutភាសាខ្មែរಕನ್ನಡ한국어ПеремкомиКъарачай-малкъарकॉशुर/کٲشُرRipoarischKurdîКомиKernowekКыргызчаLatinaLadinoLëtzebuergeschЛаккуЛезгиLinguaFrancaNovaLimburgsLigureLadinLombardLingálaລາວLietuviųLatviešuMadhurâमैथिलीBasaBanyumasanМокшеньMalagasyMāoriMinangkabauМакедонскиമലയാളംМонголꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟमराठीBahasaMelayuMaltiမြန်မာဘာသာЭрзяньمازِرونیDorerinNaoeroPlattdüütschNedersaksiesनेपालीनेपालभाषाNederlandsNorsknynorskNorskbokmålNovialNouormandSesothosaLeboaDinébizaadChi-ChewaOccitanLivvinkarjalaOromooИронਪੰਜਾਬੀPapiamentuPicardNorfuk/PitkernPolskiPiemontèisپنجابیپښتوPortuguêsRunaSimiRomânăРусскийРусиньскыйIkinyarwandaसंस्कृतम्СахатылаᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤSarduSicilianuScotsسنڌيDavvisámegiellaSrpskohrvatski/српскохрватскиTaclḥitසිංහලSimpleEnglishSlovenčinaSlovenščinaAnarâškielâChiShonaSoomaaligaShqipСрпски/srpskiSundaSvenskaKiswahiliŚlůnskiதமிழ்ತುಳುతెలుగుТоҷикӣไทยTürkmençeTagalogTürkçeТатарча/tatarçaУдмуртئۇيغۇرچە/UyghurcheУкраїнськаاردوOʻzbekcha/ўзбекчаVènetoVepsänkel’TiếngViệtWest-VlamsVolapükWalonWinaray吴语ХальмгმარგალურიייִדישYorùbá文言Bân-lâm-gú粵語 編輯連結