Ching chong - 維基百科，自由的百科全書

Ching chong、ching chang chong是一個種族主義的貶義詞，經常被英語使用者用來嘲弄華文使用者、華裔甚至其他外貌類似華裔的東亞人。

一些評論認為該詞語具有侮辱性質， ... Chingchong 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋 此條目需要擴充。

(2018年11月13日)請協助改善這篇條目，更進一步的訊息可能會在討論頁或擴充請求中找到。

請在擴充條目後將此模板移除。

Chingchong、chingchangchong是一個種族主義的貶義詞，經常被英語使用者用來嘲弄華文使用者、華裔甚至其他外貌類似華裔的東亞人。

一些評論認為該詞語具有侮辱性質，指出有諸多針對東亞人的騷擾、人身恐嚇等都伴有種族辱罵和故作模仿華文發音的行為。

[1][2] 目次 1詞源 2現代事件 3參見 4註解 5參考資料 詞源[編輯] 此章節可能包含原創研究或未查證內容。

(2018年5月)請協助補充參考資料以改善這篇條目。

詳細情況請參見討論頁。

對於不會說漢語的英文使用者而言，漢語聽起來就像「chingchong」一樣，其中「ch」這個音來自漢語中大量的舌冠塞擦音[注1]，而「ng」則來自諸多漢語方言中，許多音節都以鼻音作為尾音[注2]。

而事實上早在20世紀初，華裔和亞裔的孩子在學校經常會被白人同學用一首兒歌侮辱[3][4]：ChingChong,Chinaman,（＊敲鐵擬聲詞，中國佬） Sittingonarail.（坐在鐵軌前） Alongcameawhiteman,（遠處過來一個白人） Andchoppedoffhistail.（剪掉了他的「尾巴」）清朝時清朝人去美國建鐵路，當中的chingchong是帶著擬聲詞和讀音的雙關語，與第二句連起便是去美國修鐵路的華工，清朝人當時都是留辮子，這也是兒歌中「尾巴」的意思。

另外亦有與此相關的解釋，這個單詞來源於清朝，而清朝給外國人的大致印象就是愚昧又落後，特別清朝人腦袋後留的小辮子。

現代事件[編輯] 2014年《英雄聯盟》世界大賽台北小組賽，TeamSoloMid隊的Svenskeren在Garena服務器上註冊了一個名為「TaipeiChingChong」的帳戶，隨後被RiotGames處以罰款並被禁止參加比賽。

[5][6] 2018年12月，美國饒舌歌手利爾·龐普在他即將推出的單曲《ButterflyDoors》的預告片中使用了這個詞，歌詞還包含：「他們叫我姚明，因為我的眼睛真的很低」，並拉長了自己的眼睛。

後來，他被幾家亞裔人士及亞裔饒舌歌手責罵，例如中國麥克（ChinaMac）和奧卡菲娜。

隨後，利爾·龐普道歉並修改了官方音樂錄影帶中的歌詞。

[7][8][9] 參見[編輯] 中國主題 東亞短樂句 Chink 東亞語言 種族辱罵詞語列表（英語：Listofethnicslurs） 反華 歧視語 註解[編輯] ^官話中有六個音：[ts]、[tʂ]、[tɕ]、[tsʰ]、[tʂʰ]、[tɕʰ]，對應著拼音中的⟨z⟩（ㄗ）、⟨zh⟩（ㄓ）、⟨j⟩（ㄐ）、⟨c⟩（ㄘ）、⟨ch⟩（ㄔ）、⟨q⟩（ㄑ），而英文中只有兩個：/tʃ/（一般寫作⟨ch⟩）和/ts/（寫作⟨ts⟩或⟨z⟩，其中只有/tʃ/音會出現在詞頭。

^比如官話中的[n]和[ŋ]，中文羅馬字分別寫作⟨n⟩（ㄣ）和⟨ng⟩（ㄥ）。

參考資料[編輯] ^Tang,Irwin.APACommunityShouldTellShaquilleO'Nealto'ComedowntoChinatown.'.AsianWeek（英語：AsianWeek）.2003-01-03[2010-11-09].（原始內容存檔於2010-11-09）.AlsoinJune,ShaqannouncedthathewouldtestYao'stoughnessbytakinganelbowtoYao'sface.Thiscomment,combinedwithShaq'sracisttauntsareparticularlydisturbing,asAsianPacificAmericansoftensufferracialtauntswhilebeingassaultedorphysicallyintimidated.  ^Chung,L.A.'Ching-chong'jokespreadsignorance.聖荷西信使報.2006-12-16[2010-11-09].（原始內容存檔於2010-11-09）.Thosewordsonceaccompaniedviolenceandlynchings."Ching-ChongChinaman"rhymesdatingtothe19thcenturyweren'tjustschoolyardtaunts.Tobeignorantofthat,asO'Donnellwas,doesn'teliminatethehistory.AmericansalsomockChineseAmericanssuchascallingthembytheirChinesename,Suchas"HonMan"oranyothername  ^PaikLee,Mary.SuchengChan,編.QuietOdyssey:APioneerKoreanWomaninAmerica.UniversityofWashingtonPress.1990:16–17.  ^'ChingChong,'wordsbyJ.WillCallahan,musicbyLeeS.Roberts(PDF).[2021-04-12].（原始內容(PDF)存檔於2021-01-10）.  ^SKSvenskerenprovokesTaiwanesemediawithoffensivesummonername,FinedandSuspendedbyRiotGames-YahooGames.web.archive.org.2015-08-24[2021-04-12].原始內容存檔於2015-08-24.  ^自由時報電子報.電競選手汙辱台人遭LOL公司禁賽-國際.自由時報電子報.2014-09-17[2021-04-12].（原始內容存檔於2021-04-12）（中文（臺灣））.  ^RapperLilPumpcriticisedforracistgesture.BBCNews.2018-12-18[2021-04-12].（原始內容存檔於2021-04-12）（英國英語）.  ^Alston,Trey.LilPumpAddressesRacialSlurVideo:“IApologizeforPostingThat”.PitchforkMedia.[2021-04-12].（原始內容存檔於2021-04-12）（美國英語）.  ^Lilpump.LilPump-ButterflyDoors[OfficialMusicVideo].YouTube.[2021-04-12].（原始內容存檔於2021-01-10）.  取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Ching_chong&oldid=73100066」 分類：​反中情緒反華情緒美國反中情緒亞裔美國人問題加拿大反中情緒漢語美國華人歷史歧視對特定族群或民族的貶稱政治與種族美國政治和種族種族主義白人優越主義仇外對華人的貶稱隱藏分類：​CS1英國英語來源(en-gb)CS1美國英語來源(en-us)自2018年11月擴充中的條目自2018年5月可能帶有原創研究的條目拒絕當選首頁新條目推薦欄目的條目 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他語言 AzərbaycancaΕλληνικάEnglishفارسیBahasaIndonesia日本語SimpleEnglishTiếngViệt 編輯連結