suffer from problems - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"suffer from problems" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"sufferfromproblems"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 sufferfromproblems 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 sufferfrom—患有 · 罹 suffer动—受动 · 中动 · 遭动 · 遭受动 · 受到动 · 承受动 · 遭到动 · 蒙受动 · 受苦动 · 挨动 · 受到影响动 · 容受动 · 煎熬动 · 饱受动 · 忍受动 · 吃苦头动 · 受罪动 · 大吃苦头动 · 忍痛动 sufferingfrom动—患上动 problems复—问题名 · 困难复 from介—自介 · 于副 · 由副 · 乎介 · 来自副 · 打介 · 走副 · 从中副 · 打从副 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Inthegreat [...] majorityofthecountriesinthoseregions,suchsystemssufferfromtheproblemsofweakinfrastructure,weakorganizationandmanagement[...] [...] oftheregistrationprocess,andcapacityconstraints. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 两区域大多数国家的这些系统都面临基础设施薄弱、登记流程组织和管理无力和能力制约等问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesituationmayworsenduetothefact [...] thatitisanticipatedthattheAppealsChamber [...] willcontinuetosufferfromstaffingproblemsfortheremainder[...] of2011. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一状况可能恶化，因为预期在2011年剩余时间内，上诉分庭将继续受人员配置问题的困扰。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IbelievemanystaffmembersoftheAFCD,whoarepaidtodothisjob, [...] willgraduallysufferfrompsychologicalproblemsaswell.legco.gov.hk legco.gov.hk 漁護署職員領薪做這些工作，我想他們很多人慢慢也會有心理問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Allofthemsufferfromrespiratoryproblemsandhavetouserespiratorymachinesorundergotracheostomy[...] tosustaintheir [...] lives,buttheyknowthatthiswouldmeanextraexpensesfortheirfamilies. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，他們知道，如果這樣做的話，他們的家庭便要承擔一筆額外支出。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nevertheless,wewillkeepaneyeonthesituation,if [...] consumersfeelsickorsufferfromhealthproblemsafterconsumingfoodadditives,[...] wewillfollowuptheseissuesmoreclosely. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，我們也會密切注意，如有任何消費者食用添加劑後感到不適，甚至引致健康問題，我們會更密切地跟進這些問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughspecializedagenciesdo [...] notappeartosufferfromretentionproblemsofthesamemagnitude[...] astheUnitedNations, [...] thetrendobservedattheUnitedNationsmaybeaharbingeroffuturedifficultiesintheentiresystem. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 尽管专门机构的挽留问题的程度似乎没有联合国那样严重，但在联合国出现的趋势可能是整个系统今后遇到困难的一个预兆。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theirqualityvaries.Some [...] residentialfacilitiessufferfromproblemsrangingfrom[...] ashortageofproperlytrainednurses [...] andsafetysupervisor,poorlocationstosub-standardfirepreventionandfirefightingequipment. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於私營機構不受政府監管，導致服務水準非常參差，包括缺乏專業的護理和保安㆟手、位置欠佳，以及沒有裝置符合標準的[...] 防火及滅火設備，在過去所發生的種種慘劇早已令社會㆟士感到不安。

legco.gov.hk legco.gov.hk Suchcareonalong-termbasis(especially [...] foroldparentswhoare [...] wheelchairboundorsufferfromincontinenceproblems)isstressful[...] tothechildren'sfamilies. legco.gov.hk legco.gov.hk 長期的照顧（尤其是照顧不良於行及失禁的老㆟）對家㆟造成㆒定的壓力，並容易引致家庭成員間的磨擦或衝突。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesenegativeimpressionswillbecomeseriousimpedimentstoourcontinuingtocompete [...] effectivelyinaverycompetitivebusinesswhenmanyofourneighboursinthe [...] regiondonotsufferfromsuchproblemsandhavemore[...] spacetodevelop. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些不良的印象對本港繼續在這樣㆒個競爭性非常強 [...] 的行業㆗保持有效的競爭力，構成嚴重的障礙；至於亞太區內許多鄰近國家的旅遊業則並沒有遭遇到這類難題，而且有更大的拓展空間。

legco.gov.hk legco.gov.hk Manysocialworkerssufferfrompsychologicalproblemsduetotheir[...] professionaldutiesandexcessiveworkload. legco.gov.hk legco.gov.hk 社工因為專業的責任和過重的工作量，很多都工作至患上心理病。

legco.gov.hk legco.gov.hk Narrativereportsandfinancialstatementsare [...] prepared,buttheysufferfrommanyproblemsandaresometimeslate.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 编写了说明报告和财务报表，但是它们有许多问题，有时甚至迟交。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theestimatesreleasedearlieroneven [...] suggestthatover300000peoplein [...] theterritorysufferfrommentalproblemstoagreater[...] orlesserextent,thatistosay, [...] onaverage,oneoutofevery20personshasmentalproblem. legco.gov.hk legco.gov.hk 早㆒些時候的數字，更有估計全港有㆔十多萬㆟患有或多或少的精神問題，即平均每20㆟就有㆒個㆟有精神問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthepast,IrepeatedlyproposedthattheGovernmentshouldintroducetaxdeductibleinsurancepremiums.IbelievemedicalinsurancecanreallybenefittheinsuredandIalsohopethatpeoplewhohavethefinancialmeanswilltransfertheirrisksandresponsibilities [...] ontotheinsurancecompanies, [...] hencewhentheysufferfromhealthproblemsinfuture,they[...] neednotrelyonpublichospitalsfortreatment. legco.gov.hk legco.gov.hk 在醫療方面，全港已有多達三分之一的市民購有醫保，我在過去多次建議政府引入保險費扣稅措施，除了因為相信醫療 [...] 保險能真正惠及投保人，亦希望有能力的市民將自己的風險及責任轉嫁保險公司，一旦健康出現問題時，便無須依賴公營醫院，將有限的公共資源留給最有需要的基層市民。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCCFhasbeeninoperationformorethana [...] [...] yearand15assistanceprogrammeshavebeenintroduced.Itisexpectedthatover400000people,whosufferfromlivelihoodproblemsbuthavefallenoutsidethesocialsafetynetduetovariousreasons,canbebenefited.legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，“關愛基金”至今運作了一年多，已經先後推出了15個援助項目，預計能惠及社會上超過40萬名生活上有需要，但因種種原因而未被納入現行安全網的市民。

legco.gov.hk legco.gov.hk Mechanismsenablingtheparticipationofindigenouspeoplesinexternal,nonindigenousdecision-makingprocessescanbeproblematicforvariousreasons;theymayoperateinenvironmentswhereindigenouspeoplesarepolitically,sociallyandeconomicallynondominantand,whiletheyenhanceindigenouspeoples’participation,theydonotgosofarastoleveltheplayingfieldwithnon-indigenousindividualsandpeoples;theydonotallowgreaterindigenousinfluenceoverdecisionsinpractice; [...] becausetheyarepoorly [...] implemented,orsufferfrompreviouslyunforeseeableproblems;orbecausethey[...] privilegetheparticipation [...] ofcertainindigenousindividualsoverthatofothers,creatingconcernsabouttheirabilitytoachieveequalitybetweenindividuals. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 帮助土著人民参与外部的、非土著的决策进程的那些机制可能是有问题的，这一情况有多种原因：这些机制可能是在土著人民从政治、社会和经济角度不处于主宰地位的环境里开展工作，而尽管这些机制加强土著人民的参与性，但 [...] [...] 它们并没有进而使非土著的个人及民众在平等水平上行动；它们使土著人民在决策中有切实的影响力；由于它们的执行工作有问题，或者出现以前未遇见的问题；或由于它们在与其他土著个人相比优先考虑某些土著个人的参与，造成了对[...] 它们是否能够在个人间达成平等的能力所产生的疑虑。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Assuch,itisnotfeasibletomakeprojectionsonthenumberof [...] peoplewhowillsufferfrommentalhealthproblemsarisingfrom[...] unemployment. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我們無法預計因失業而出現精神健康問題的人數。

legco.gov.hk legco.gov.hk Mostofthesepeoplesufferfromheartproblems,theheartisweakduetolaboriousworkoveranextendedperiod;andwithoutbeingawareoftheproblem,[...] [...] theymayhaveasuddenheartattackanddied. legco.gov.hk legco.gov.hk 當中大多數都是心臟毛病，心臟在不知不覺間因日積月累的辛勞而產生疾病，以致當事人突然病發導致死亡。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,healthfinancing [...] schemesareknowntosufferfromanumberofproblemsthatwillinvariably[...] affecttheirsustainability. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，众所周知，许多问题困扰着健康筹资计划，而这些问题必将影响此类计划的可持续性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhilecountriesinWestAfricaandtheSahelaremoredemocratictodaythaninthepastandhaveachievedrespectable [...] ratesofeconomicgrowth, [...] theycontinuetosufferfromanumberofproblemsthathavepolitical,[...] securityandsocio-economicdimensions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管西非和萨赫勒国家今天比过去更加民主，并且取得了可敬的经济增长速度，但它们继续承受政治、安全和社会经济层面诸多问题的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Apartfromtheproblemthat [...] poorfamiliessufferfrommalnutrition,hundredsofthousandsofelderlypersonsalsosufferfromseriousdentalproblems.legco.gov.hk legco.gov.hk 其中除了貧窮家庭營養不良的問題外，數十萬長者亦面對嚴重牙科問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weknowthatelderlypersons [...] arelikelytosufferfromsomehealthproblems.legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，這樣便出現很殘忍的情況，大家都知道長者不時會患上一些病痛，試問他們如何自我照顧呢？legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommitteerecommendsthatthe [...] Statepartytake [...] adequatemeasurestoaddressthehealthproblemsofAfghanswhosufferfromwar-relatedtraumaticdisorders,if[...] necessarybyseeking [...] internationalcooperationandassistance. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会建议缔约国采取适当措施，解决遭受与战争有关的创后精神紧张症折磨的阿富汗人的健康问题，如有必要可寻求国际合作和援助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheLionRockTunnelandtheTsingYiSouthBridge,whichwereplaguedwithtrafficproblemsinthepastaswellasTuenMunHighwayandCastlePeakRoad,whichsufferfromthesameproblemsnow,aresomegoodexamples.legco.gov.hk legco.gov.hk 香港的運輸規劃就是這樣後知後覺，如當某㆞的道路擠塞至不能容忍時才「考慮」加建道路網，當年的獅隧、青衣南橋，現時的屯門和青山公路便是明顯例證，這樣白白令市民損失不少寶貴時間，亦加重貨運因損失時間而額外帶來的成本。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)whetherithaspredictedthenumberof [...] peoplewhowillsufferfrommentalhealthproblemsarisingfrom[...] unemploymentandwillneedpsychiatric [...] treatmentinthenextthreeyears,andwhetherithasassessediftheresourcesoftheHAcancopewiththenewcases? legco.gov.hk legco.gov.hk (四)有否估計 [...] 未來3年因失業而引致精神健康出現問題並須接受精神科治療的人數，以及有否評估醫管局的資[...] 源可否應付有關新增個案？ legco.gov.hk legco.gov.hk Thisisbecauseifemployeesworkinplaceswithallkindsofpotentialproblems [...] andusetheequipmentthereforanextensiveperiodoftime, [...] theywilleasilysufferfromallkindsofhealthproblems.legco.gov.hk legco.gov.hk 因為僱員在具有潛在問題的工作間工作，並且長時間使用有關的設備，僱員很容易會遇 [...] 到各種各類的健康問題，在座有些議員或立法會秘書處的同事可能亦曾遇到這類問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whiletheymaysufferfromsomechronicillnesses,adeteriorationoftheirphysicalcondition,ortheymaysuffersuchfunctionalhealthproblemsasdiabetes,[...] heartdiseases,hypertension, [...] bonedegenerationandkneearthralgia,theystillenjoyfreemobilityandarethemselvesalabourforce. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然他們可能有些慢性病，身體狀況有不太好的轉變，也可能有一些功能性的健康問題，例如糖尿病、心臟病、血壓高、骨骼退化、膝關節痛，但他們仍可活動自如和有勞動力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ingeneralterms,careforadults,riskgroupsandchronicallysickpersonsconsistsofassessmentofthestateofhealthandriskfactors,adviceonhealthy [...] lifestyles,the [...] detectionofhealthproblemsandassessmentoftheirclinicalstatus,referralofpatientsforclinicalfollow-upappropriatetotheircondition,careandfollow-upforpersonsreceivingmorethanonecourseofmedicineorsufferingfrommorethanone[...] illnessandtheprovision [...] ofhealthinformationandhealthadviceontheillness,andtheprecisenatureofthecarerequired,tothepatientorthecarerasappropriate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对于成年人、风险群体及慢性疾病患者的医疗服务，总体上包括评估健康状况及风险因素，提供健康生活方式建议，检测健康问题及评估期临床分期，根据病患情况对其进行医疗跟踪，对患有多种病症及服用多种药物的病患进行关注及跟踪，并根据情况，针对其病症向病患或其看护提供健康信息及建议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。