suffer from shortage - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"suffer from shortage" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... assistance and were suffering from a shortage of food, drinking [...].   在Linguee网站寻找 推荐单词"sufferfromshortage"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 sufferfromshortage 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 sufferfrom—患有 · 罹 suffer动—受动 · 中动 · 遭动 · 受到动 · 遭受动 · 遭到动 · 受苦动 · 挨动 · 蒙受动 · 承受动 · 受到影响动 · 容受动 · 煎熬动 · 饱受动 · 忍受动 · 吃苦头动 · 受罪动 · 忍痛动 · 大吃苦头动 sufferingfrom动—患上动 shortage—短缺 · 缺乏 · 荒 from介—由副 · 于副 · 自介 · 来自副 · 乎介 · 打介 · 从中副 · 走副 · 打从副 shortage名—不足名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) (c)whetherithasassessedifthereareadequatemotorcycleparkingspacesinvariousdistricts;and(d)whetheritwillproposetotheHAand [...] [...] theHStheconversionofsomeprivatecarparkingspacesincarparkswithlowpatronageintomotorcycleparkingspaces,inthedistricts,whichsufferfromashortageofmotorcycleparkingspaces?legco.gov.hk legco.gov.hk (四)當局會否建議房委會及房協在電單車泊車位不足的地區，把使用率低的停車場的部分私家車泊車位改作電單車泊車位用途？legco.gov.hk legco.gov.hk Atthetimeofhisvisit,they [...] remainedwithoutanyhumanitarian [...] assistanceandweresufferingfromashortageoffood,drinking[...] waterandatotalabsenceofhealthservices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 访问期间，他们仍然呆在那里，没有任何人道主义援助，食物、饮用水短缺，卫生服务完全没有。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,wecanseethatsocietyissufferingfromashortageofITprofessionalsontheonehand,whilesomeITpeopleareunabletolandsuitable[...] jobsontheother. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，今天我們正可以看到這樣的現象：社會一方面鬧IT人才荒，另一方面又有IT人員找不到理想的工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk So,ifHongKongshouldbesufferingfromshortageofpotablewatersupplyinthefuture,Iwouldbereadytomoveanothermotion.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我今天的議案也算得上是招風招雨，如果將來香港食水不敷應用，我會再提出議案的。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThefiveoccupiedArabvillages [...] intheGolanstillsufferfromachronicshortageofhealthcentresand[...] clinics,astheydonothaveahospital. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 5个被占领的阿拉伯村庄没有任何医院，长期短缺卫生中心和诊所的状况使他们痛苦不堪。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Manysectorsaresufferingfromshortageoflabour.legco.gov.hk legco.gov.hk 很多行業都受到勞工短缺問題影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Yet,manyindustriessuchasthe [...] touristindustrysufferfromlabourshortageoraninsufficient[...] supplyoftrainedworkers. legco.gov.hk legco.gov.hk 但另㆒方面，有很多行業例如旅遊業亦面對勞工短缺、受訓練的技術㆟員不足的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Italsoincreasestheworkloadintheobstetricswardsatpublichospitals, [...] whichhasalreadysufferedfromshortageofstaff.legco.gov.hk legco.gov.hk 內地孕婦湧港分娩，令本地待產婦女難以預約本地醫院的產科服務，亦增加了本已人手短缺的公營醫院產科病房的工作量。

legco.gov.hk legco.gov.hk Convincedthatdevelopmentpoliciesshouldfocusonproviding [...] water-accessand [...] transfersystemsinandtoareasthatsufferfromwatershortage,Awarethatmanytechnologiesand[...] muchofthe [...] knowledgeneededarealreadyavailable,butthattheirwiderdisseminationanduptakearekeychallengesthatmustbeaddressed daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 意识到许多技术和大部分知识已经存在，关键问题在如何扩大传播和吸收daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Bythattime,theepidemicinHongKonghadbeguntorecede,andworrying [...] thatothermainlandprovincesand [...] citiesmayalsosufferfromtheshortageofmedicalequipment[...] andresources,Ifeelslightly [...] ashamedtoreceivethosematerials. legco.gov.hk legco.gov.hk 當時，香港的疫情已有緩和的跡象，我相信有不少人會跟我有類似的感覺，便是有少許受之有愧。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,theGovernment'sdecisiontoreduceanumberofsocialserviceshasledtoanexcessivesupplyofmanpowerandacutbackintheintakeofsocialworkstudentsbyourtertiaryinstitutionsthisyear.Iamworriedthatwewillsufferfromashortageoftrainedsocialworkersintheeventwedecidetospeedupthedevelopmentinsocialwelfareservicesagain.legco.gov.hk legco.gov.hk 另㆒方面，既然要加速福利服務的發展，當然需要足夠的、受過專業訓練的㆟力支持，因為福利服務屬於㆟力密集行業，但由於當局削減部份服務導致㆟手過剩的問題，已令各專㆖院校縮減今年社工系的收生數目，本㆟擔心㆒旦要加速發展服務時又再遇到㆟力供應不足的障礙。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthatcase,thedeploymentofmanpowermay [...] notberequiredimmediately. [...] Willtheprojectsufferfrommanpowershortageuponitscommencement[...] shouldthepostscurrentlyleftvacantbedeleted? legco.gov.hk legco.gov.hk 如果現時懸空的職位被削減，當工程展開時，會否變為真正出現人手短缺的情況？legco.gov.hk legco.gov.hk ThatthisCouncilurgestheGovernmenttoimmediatelyallocatefundingtohonouritsundertakingtocompletetheSchoolImprovementProgrammeforallschoolsby2004,soastoensurethatallschoolsareequippedwithadequatebasicteachingfacilities,includingcomputerrooms,libraries,languagerooms,interviewroomsforreceivingparents,studentactivitycentres,staffcommonroomsandremedialteachingrooms;theGovernmentshouldmakeimmediatearrangementsforredevelopingorrelocatingthoseschoolpremises [...] whicharedilapidated, [...] jeopardizethesafetyofstudentsorsufferfromanacuteshortageofspace,soastoimprovetheteaching[...] environmentand [...] safeguardtheinterestsofstudents. legco.gov.hk legco.gov.hk 本會促請政府立即撥款，履行承諾，在2004年前，為全港學校完成校舍改善工程計劃，確保所有學校均設有足夠的基本教學設施，包括電腦室、圖書室、語言 [...] 室、家長會見室、學生活動中心、教員休息室和輔導教學室等 [...] ；對於一些過度殘破、影響學童安全或地方嚴重不足的校舍，政府應立即安排學校重建或搬遷至新校舍，以改善教學環境，保障學童的權益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butagain,Imustemphasizethatthose [...] whomaybenefitin [...] theshorttermfromalabourshortageareamongthosewhosufferfirstfrominflationif[...] wedonotsuccessfullybreakthisspiral. legco.gov.hk legco.gov.hk 但我必須再次強調，如果我們不能成功遏抑通脹，由於勞工短缺而獲得短期利益的㆟士會最先被通脹損害。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weneedtoexamine [...] whetherwewillsufferashortageofyoungerworkers[...] inthelongterm,andwhatwecandoaboutit. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們也許更有需要重新檢視整套人口及移民政策，研究是否會出現長遠欠缺年青工作人口的問題和如何予以解決。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ihope,therefore,thatmoneycanbe [...] borrowedtotideusoverthenextfewyears,sothat [...] educationwillnotsufferbecauseofatemporaryshortageoffunds.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我盼望本港可以利用貸款辦法，應付未來數年的需要，使香港教育不致因為暫時缺乏經費，而無法獲得正常的發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk Chinacontinuestosufferthestressofnaturalgasshortage,soitisnow[...] lookingintousingcoaltogenerateelectricity [...] andproducechemicalproductsasanalternativeplan. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 中国继续受到天然气供应的压力，正在着眼于发电和联产化学品（包括甲醇和合成氨）的替代方案。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheblockadeoftheGazaStrip,restrictiveaccessandbuildingpermitsystemsinAreaC,andinsufficientanddiscriminatoryurbanplanningpoliciesinEast [...] Jerusalemresultedintensofthousandsof [...] Palestinianstudentssufferingfromacriticalshortageofschoolsand[...] classrooms. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对加沙地带的封锁、对出入的限制、C区的建筑许可制度以及东耶路撒冷不充足的、歧视性城市规划政策，造成数以万计的巴勒斯坦学生面临学校和教师严重不足的局面。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,inreality,becauseof [...] thewaythelawisinterpretedandapplied,womenareseveraltimes [...] morelikelytosufferfrompublicflogging[...] thanmen. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而在现实中，由于对法律的解释和适用，妇女受到公开鞭刑的可能性比男子高几倍。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theirqualityvaries.Some [...] residentialfacilitiessufferfromproblemsrangingfromashortageofproperlytrainednurses[...] andsafety [...] supervisor,poorlocationstosub-standardfirepreventionandfirefightingequipment. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於私營機構不受政府監管，導致服務水準非常參差，包括缺乏專業的護理和保安㆟手、位置欠佳，以及沒有裝置符合標準的防火及滅火設備，在過去所發生的種種慘劇早已令社會㆟士感到不安。

legco.gov.hk legco.gov.hk Stafflivingandworkingunder [...] [...] conditionsofextremestressintheGazaStripandtheWestBankfrequentlysufferfromfatigueandburnout,makingitincreasinglydifficulttoproducequality[...] results. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在加沙地带和西岸极度紧张情况下生活和工作的工作人员经常感到困倦和精疲力竭，越来越难以取得优质成果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ontheonehand,ourrateofunemploymentstubbornlyhangsaround5.7%;ontheother,wesuffersevereshortageofstaffinthecomputer-relatedsector.legco.gov.hk legco.gov.hk 這一而再的轉變，對香港的就業帶來了很大的沖擊，一方面失業率始終徘徊在5.7%左右，但另一方面，電腦行業又患人才荒。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inrecognitionofthebenefitsofearlychildhood [...] [...] education,manyNGOsurgedUNESCOtoprovidemorerelevantfundinginsupportofstrategiesandprogrammesdesignedtomeettheearlyeducationneedsofchildren,particularlythosewhosefamiliessufferfrompoverty.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 鉴于幼儿教育的好处，许多非政府组织吁请教科文组织提供更多的相关资金，支持旨在满足儿童，特别是满足那些贫困家庭的儿童的早期教育需求的战略和计划。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Specifically,thehedgingbetsmustbeconfinedtothosebetsontheparticularmatchesforwhichtheconductorhasalsobeentakingbets,thehedgingbetsmustbeplacedforthepurposeof [...] hedgingagainsttheriskoflossthatthe [...] licenseemaysufferfromtheconductof[...] bettingonthematch,andthebetsare [...] placedwithbookmakersinplacesoutsideHongKongwheresuchbetscouldbereceivedinaccordancewiththelawsofthoseplaces. legco.gov.hk legco.gov.hk 具體來說，舉辦機構只限於就本身有接受投注的個別賽事作對沖 [...] 投注，所作的對沖投注是為了對沖其就個別賽事接受投注可能引起損失的風險而作出，而對[...] 沖投注必須向在香港以外的合乎當地法律的投注收受者作出。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whileanewtransmission [...] linewascommissionedinmid2004forimportingpowerfromtheThreeGorgestoGuangdong,limitedsupportisavailablesincepowerexportfromtheThreeGorgesissharedbyotherprovinces/regionsthathavealsosufferedpowershortage.forum.gov.hk forum.gov.hk 雖然在二零零四年中，有一條由三峽到廣東的輸電線路投產，但由於來自三峽的電力，須要與其他同受電力供應短缺影響的省份及地區分享，所以只能有限度為廣東供應電力。

forum.gov.hk forum.gov.hk Withtheminimumlevelofrelevantincomeraisedto$5,500,therewouldbemorelowerincomeearnersexemptedfrommaking [...] [...] MPFcontributions,andtherewouldnotbecasesthatlowerincomeearnerscurrentlyexemptedfrommakingMPFcontributionswouldsufferfromareductionintake-homepayowingtotheneedtopayMPFcontributionsafterthestatutoryminimumwagecameintoeffect.legco.gov.hk legco.gov.hk 把最低有關入息水平調高至5,500元，將使更多低收入人士獲豁免強積金供款，而現時獲豁免強積金供款的低收入人士在法定最低工資的規定生效後，不會因需要支付強積金供款而致實得工資減少。

legco.gov.hk legco.gov.hk Resourceconflicts [...] canbeavoidedandtransportuserswillnothavetosufferfromfuelpriceshocks;(b)reducedtrafficcongestion,[...] airpollutionandnoise [...] willhaveapositiveimpactontheenvironmentandhumanhealth;(c)reducedlanddemandbypreventingurbansprawlandgivingpreferencetosemi-densemixed-useneighbourhoods;(d)enhancedvisibilityandacknowledgementofcitiesthatdemonstrateleadershipinestablishingsustainableandmodernlow-carbontransportationsystemsthatincreasethecompetitivenessandattractivenessofcitiesandattracttopbusinesscorporations,highlyqualifiedworkersandemployeestothecountry;and(e)citiesandcountriesthatachievemitigationbeyondbaselinescenarioswillbeabletogainaccesstoemissioncertificatesandcarbon-relatedfundingschemes,pendingfutureclimatechangeagreements. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 可以避免能源冲突。

交通工具使用者不必遭受燃料价格冲击；(b)减少交通阻塞、空气污染和噪音将对环境和人类健康产生积极影响；(c)通过防止城市无序扩张以及优先发展半密集混合使用居民区，减少土地需求；(d)提高了在建立可持续现代低碳交通系统方面引导潮流的城市能见[...] 度和认可度，因为此种现代交通系统会提高城市竞争力和吸引力，可吸引顶级企 [...] 业公司，高素质工人和雇员到本国来；以及(e)在未来气候变化协定达成之前，减缓幅度超过基线假想的城市和国家将能够获得排放量证书并利用碳相关融资办法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Intermsofthemainissuesfacingengineering, [...] issuesidentifiedby [...] respondentsincludedashortageofengineers,highdrop-outfromengineeringcourses,[...] theneedforbetter [...] work-basedtraining,limitedgovernmentsupportforengineeringeducationandprofessionalregulation,needtoattractyoungpeopletoengineering,problemsofbraindrain,needtostrengthenengineeringeducationandrelatedresearchanddevelopment,effectsofeconomiccrisisonengineering,limitedemploymentopportunities,infrastructureandmaintenanceconstraints,needforbetterengineeringstandards,needforinstitutionalqualitycontrol,needforalong-termapproach,needforbetterpublicandpoliticalawarenessandunderstandingofengineering,needforbetterengineeringapplicationtodisasters,sustainabledevelopment,climatechange,andenergyefficiencyandconservation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 关于工程学面临的主要问题，答复指出问题有：工程师短缺，工程学课程流失率高，需要改善有利于工作的培训，政府对工程学教育和职业管理缺乏支持，需要吸引年轻人从事[...] 工程学，人才流失问题，需要加强工程学教育和有关研发，经济危机对工程学的影响，缺乏 [...] 就业机会，基础设施和维护困难，需要更好的工程学标准，需要制度性的质量控制，需要长期方法，需要提高公众和政治家对工程学的认识和理解，需要将工程学更好地应用于灾害、可持续发展、气候变化，能源效益和保护中。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Afewkeyprocesseswerephased-intomakemoresustainablenationallyboththequantityandqualityofteachereducation,againstthestark [...] backdropofacrisis-level [...] worldteachers’shortagemarkedbymassdefectionsfromtheprofession[...] and,intheAfricaregion, [...] massdeathsfromHIV/AIDSillness. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 分阶段开展了一些关键性的工作，以便在国家一级更持久地保障师资教育的数量和质量，改变世界师资短缺的危机局面；这种情况主要表现在许多人离开了教师职业，在非洲地区，又有许多人死于艾滋病。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。