春眠不觉晓的英文翻译 - 百度知道

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

三、中文译文. 春天睡醒不觉天已大亮，到处是鸟儿清脆 ... 百度首页 商城 注册 登录 首页 在问 全部问题 娱乐休闲 游戏 旅游 教育培训 金融财经 医疗健康 科技 家电数码 政策法规 文化历史 时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产制造 其他 日报 日报精选 日报广场 用户 认证用户 视频作者 日报作者 知道团队 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 手机答题 我的 百度知道 >无分类 春眠不觉晓的英文翻译 6个回答 #热议# 《请回答2021》瓜分百万奖金 城市秋天1 高粉答主 2019-06-28 · 日常，旅游，美食，情感经历，创业 城市秋天1 采纳数：53 获赞数：144974 向TA提问 私信TA 关注 展开全部 英文翻译：ThisspringmorninginbedI'mlying,一、英文译文SpringMorning（MengHaoran）ThisspringmorninginbedI'mlying,Nottoawaketillbirdsarecrying.Afteronenightofwindandshowers,Howmanyarethefallenflowers?二、原文春晓(孟浩然)春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

三、中文译文春天睡醒不觉天已大亮，到处是鸟儿清脆的叫声。

回想昨夜的阵阵风雨声，吹落了多少芳香的春花。

四、出处《全唐诗》·《春晓》扩展资料一、创作背景这首诗是唐代诗人孟浩然的作品。

孟浩然早年隐居鹿门山，后入长安谋求官职，考进士不中，还归故乡。

《春晓》即是他隐居鹿门山时所作。

二、作品赏析《春晓》这首小诗，初读似觉平淡无奇，反复读之，便觉诗中别有天地。

它的艺术魅力不在于华丽的辞藻，不在于奇绝的艺术手法，而在于它的韵味。

整首诗的风格就像行云流水一样平易自然，然而悠远深厚，独臻妙境。

千百年来，人们传诵它，探讨它，仿佛在这短短的四行诗里，蕴涵着开掘不完的艺术宝藏。

三、作者简介孟浩然（689～740），唐代诗人。

本名浩，字浩然。

襄州襄阳人，世称孟襄阳。

因他未曾入仕，又被称为孟山人。

早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。

曾隐居鹿门山。

年四十，游长安，应进士不第。

曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。

后为荆州从事，患疽卒。

曾游历东南各地。

诗与王维并称“王孟”。

其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。

有《孟浩然集》三卷，今编诗二卷。

参考资料来源：百度百科-春晓 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 暴走少女55 2019-06-09 · 我是百科全书，什么问题都可以找我哈哈哈哈 暴走少女55 采纳数：1048 获赞数：1627210 向TA提问 私信TA 关注 展开全部 春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

Springsleepisnotawareof,everywheresniffingbirds.夜来风雨声，花落知多少。

Whenthewindandraincomeatnight,howmanyflowersfall?译文：春天的夜晚一直甜甜地睡到天亮，醒来时只听见窗外一片鸟鸣啁啾。

回想起昨夜好像下过雨又刮过风，缤纷的落花铺满庭院，不知道有多少。

“春眠不觉晓”一句，出自唐代诗人孟浩然的代表诗作《春晓》，古诗意境优美，清新活泼、明朗畅晓，抒发诗人内心萌发的深厚春意。

诗句短小隽永，妇孺皆知，是儿童启蒙读物中最常见的诗句之一。

扩展资料：一、作者简介孟浩然（689~740），唐代人。

本名不详（一说名浩），汉族，襄州襄阳(今湖北襄阳)人。

字浩然，世称「孟襄阳」，与另一位山水田园诗人王维合称为"王孟"，以写田园山水诗为主。

因他未曾入仕，又称之为孟山人。

襄阳南门外背山临江之涧南园有他的故居。

曾隐居于鹿门山。

二、作品赏析此诗没有采用直接叙写眼前春景的一般手法，而是通过“春晓”（春天早晨）自己一觉醒来后瞬间的听觉感受和联想，捕捉典型的春天气息，表达自己喜爱春天和怜惜春光的情感。

诗的前两句写诗人因春宵梦酣，天已大亮了还不知道，一觉醒来，听到的是屋外处处鸟儿的欢鸣。

诗人惜墨如金，仅以一句“处处闻啼鸟”来表现充满活力的春晓景象。

但人们由此可以知道就是这些鸟儿的欢鸣把懒睡中的诗人唤醒，可以想见此时屋外已是一片明媚的春光，可以体味到诗人对春天的赞美。

正是这可爱的春晓景象，使诗人很自然地转入诗的第三、四句的联想：昨夜我在朦胧中曾听到一阵风雨声，庭院里盛开的花儿到底被摇落了多少呢？联系诗的前两句，夜里这一阵风雨不是疾风暴雨，而当是轻风细雨，它把诗人送入香甜的梦乡，把清晨清洗得更加明丽，并不可恨。

但是它毕竟要摇落春花，带走春光，因此一句“花落知多少”，又隐含着诗人对春光流逝的淡淡哀怨以及无限遐想。

参考资料来源：百度百科-春眠不觉晓 本回答被网友采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 qq274834582 推荐于2018-05-22 · TA获得超过180个赞 知道答主 回答量：907 采纳率：0% 帮助的人：192万 我也去答题访问个人页 展开全部 《春晓》英译1.春晓SexualMorning春眠不觉晓Idon'twannawakeafteranovernightfight处处闻啼鸟Ifindcockscreamingeverywhereipassby夜来风雨声Sexblowingeverynightalmostmakesmedie花落知多少Secretflowersflyandpeoplejustsigh 本回答被网友采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 百度网友db5adff0d7 2018-05-22 知道答主 回答量：1 采纳率：0% 帮助的人：490 我也去答题访问个人页 关注 引用qq274834582的回答：《春晓》英译1.春晓SexualMorning春眠不觉晓Idon'twannawakeafteranovernightfight处处闻啼鸟Ifindcockscreamingeverywhereipassby夜来风雨声Sexblowingeverynightalmostmakesmedie花落知多少Secretflowersflyandpeoplejustsigh 展开全部 ThisspringmoringinbedI'mlyingNottoawaketillbirdsarechirpingAfteronenightofwindandshowersHowmanyarethefallenflowers 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 满天星光下 2014-11-15 · TA获得超过547个赞 知道小有建树答主 回答量：132 采纳率：100% 帮助的人：59.1万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 Youcanbarelyrealizethefirstsunlightatdawninspring. 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 12下一页> 收起 3条折叠回答 收起 更多回答（4） 广告您可能关注的内容AG翻译是一款多语言在线实时翻译软件ag.yueding168.com查看更多买英语翻译视频上万能的淘宝!优享品质，惊喜价格!simba.taobao.com查看更多 其他类似问题 2018-03-17 春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

翻译成英文(... 13 2011-11-26 春眠不觉晓，处处闻啼鸟的英文翻译 3 2014-03-14 春眠不觉晓的晓意思翻译 128 2015-03-11 “春眠不觉晓，处处闻啼鸟”用英文怎么翻译？ 4 2017-11-30 “春眠不觉晓”的“晓”的意思和翻译是什么？ 2 2011-10-07 求春眠不觉晓,处处闻啼鸟的英语翻译 15 2011-12-09 麻烦帮我用英语翻译"春眠不觉晓,处处闻啼鸟"。

谢谢！ 2 2014-10-14 春眠不觉晓，处处闻啼鸟怎么翻译 3 更多类似问题 > 为你推荐： 特别推荐 全球首张奥密克戎毒株图公布：新变异株传染性或增强500%？ 不断刷新的圆周率，未来会被算尽吗？ 地球上演化4.8亿年，鲎的蓝色血液到底有何用？ 古人没有冰箱，也能经常吃到新鲜的食物吗？ 等你来答 换一换 帮助更多人 下载百度知道APP，抢鲜体验 使用百度知道APP，立即抢鲜体验。

你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

扫描二维码下载 × 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 0 兑换商品 -- 去登录 我的现金 0 提现 下载百度知道APP在APP端-任务中心提现 我知道了 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略略略… 50任务 略略略略… 100任务 略略略略… 200任务 略略略略… 任务列表加载中... 新手帮助 如何答题 获取采纳 使用财富值 玩法介绍 知道商城 知道团队 合伙人认证 高质量问答 您的帐号状态正常 感谢您对我们的支持 投诉建议 意见反馈 账号申诉 非法信息举报 北互法律服务站 京ICP证030173号-1   京网文【2013】0934-983号    ©2021Baidu  使用百度前必读  |  知道协议