引號（“” , '' ）

引號包括雙引號和單引號，它們是用來表示直接引語或強調給定的單詞或短語的標點符號。

關於引號的使用，有許多容易忽視的規則。

常見的錯誤包括引號內是否使用大寫字母、引號 ... 070-1017-6093 [email protected] 常見問題 關於我們 關於我們 公司團隊 英文編修師 客戶名單 客戶使用心得 機構合作 夥伴招募 我的帳戶 繁體中文 简体中文 한국어 日本語 English Türkçe HomeWriting&EditingGuide英文語言規則引號（“”,‘’） 英文語言規則 英文語言規則 標點符號使用規則 標點符號使用規則 逗號(,) 分號(;) 冒號(:) 引號(“”) 撇號(‘) 長短破折號(–or—) 連字號(-) 圓括號()&方括號[] 問號(?) 動詞時態 短語動詞 冠詞(a/an/the) 句子結構 修飾語 形容詞 副詞 名詞 代名詞 主詞與動詞一致性 介系詞 連接詞 主/被動語態 平行結構 引用格式指南 學術論文引用格式指南 APA內文引用 APA格式引用指南 MLA格式引用指南 Chicago格式引用指南 Vancouver格式引用指南 免費參考文獻產生器 英文編輯指南 期刊論文 研究論文 留學文件 履歷/簡麗 英文編輯技巧 shj 0 引號（“”,‘’） 引號包括雙引號和單引號，它們是用來表示直接引語或強調給定的單詞或短語的標點符號。

關於引號的使用，有許多容易忽視的規則。

常見的錯誤包括引號內是否使用大寫字母、引號內套用引號，以及引號與其他標點符號之間的關係。

目錄 1.什麼時候使用引號 2.引號的使用規則 3.標題中使用引號和強調式引號 4.單引號 5.美式英語和英式英語在使用引號時的異同點 什麼時候使用引號 引號的主要用途是表示直接引述。

直接引述是指對某人所說的話進行逐字原樣引用。

這個人可以是一個當下的人，也可以是一個歷史人物。

例句 Einsteinoncesaid,“Imaginationismoreimportantthanknowledge.” 例句 Socratesputitbest:“Theunexaminedlifeisnotworthliving.” 然而，引號也可以用於標記虛構人物的講話或想法。

例句 “Idon’tfeelverymuchlikePoohtoday,”saidPooh. 例句 “IwonderwhatPigletisdoing,”thoughtPooh. 切入式引用（run-inquotations）和整段引用（blockquotations） 文字引用分為以下兩種方式：（1）切入式引用；（2）整段引用。

切入式引用通常較短，並通過引號與前後文字區分開。

例句 Ourbosssaid,“Theinternswillproofeverybrieftwice.” 例句 ThepaperwillbeonKant’sCategoricalImperative:“Actinsuchawaythatyoutreathumanity,whetherinyourownpersoninthepersonofanyother,nevermerelyasameanstoanend,butalwaysatthesametimeasanend.” 相比之下，整段引用（blockquotation）則比較長。

另外，整段引用的內容與前後文字之間不是用引號區分開的，而是用不同的格式來區分。

儘管在不同的格式規則中，整段引用的具體格式有所不同，但是有以下幾條相同的原則，即整段引用應當： 1. 另起一行開始引用； 2. 把引用的內容向右縮進，使得引用的內容看上去與普通段落的格式有所不同； 3. 不要用引號把引用的內容括起來。

例句 Kafka’sMetamorphosisisfrequentlycitedasanexampleofabsurdism.Itisfamousforitsopeningparagraph: AsGregorSamsaawokeonemorningfromuneasydreamshefoundhimselftransformedinhisbedintoagiganticinsect.Hewaslyingonhishard,asitwerearmor-plated,blackandwhenheliftedhisheadalittlehecouldseehisdomelikebrownbellydividedintostiffarchedsegmentsontopofwhichthebedquiltcouldhardlykeepinpositionandwasabouttoslideoffcompletely.Hisnumerouslegs,whichwerepitifullythincomparedtotherestofhisbulk,wavedhelplesslybeforehiseyes. 引號的使用規則 引號的使用有以下幾條規則。

有些規則顯而易見，例如，引號應該成對使用，並且每對引號中的每一個引號都應該面對另一個引號對應著括起來。

錯誤 Einsteinoncesaid,“Imaginationismoreimportantthanknowledge. 錯誤 Einsteinoncesaid,“Imaginationismoreimportantthanknowledge.“ 正確 Einsteinoncesaid,“Imaginationismoreimportantthanknowledge.” 然而，引號在與其他標點符號的聯合使用上也確實有一些不太明確的規定，例如被引用的部分是否應該大寫，以及在引號內套用引號時應當如何標記雙引號或單引號。

與其他標點符號聯合使用的引號 A一個常見的問題是引號應該如何與其他標點符號一起使用。

例如，如果一個句子以句號結尾，結束引用內容的引號應該放在句號裡面還是外面？ 在美式英語和英式英語中，引號和其他標點符號的聯用規則是不同的。

然而，在這兩種英語中，不屬於引用文字部分並前置於引用文字部分的標點符號總是應當出現在第一個引號之前，即出現在帶引號的引用部分之外。

錯誤 AccordingtoSocrates“,Anunexaminedlifeisnotworthliving.” 正確 AccordingtoSocrates,“Anunexaminedlifeisnotworthliving.” 根據標點符號的類型不同，句子結尾的標點符號與引號之間的位置關係各有不同。

1.句號和逗號總是應當放在引號內。

錯誤 “Idon’tfeelverymuchlikePoohtoday”,saidPooh. 正確 “Idon’tfeelverymuchlikePoohtoday,”saidPooh. 錯誤 Einsteinoncesaid,“Imaginationismoreimportantthanknowledge”. 正確 Einsteinoncesaid,“Imaginationismoreimportantthanknowledge.” 2.冒號和分號總是應當放在引號外。

錯誤 Thebosstoldtheinternsto“prooftheSpectorbriefs:”astackofdocumentstallenoughtoburyasmallchild. 正確 Thebosstoldtheinternsto“prooftheSpectorbriefs”:astackofdocumentstallenoughtoburyasmallchild. 錯誤 Ourbosssaid,“Theinternswillproofeverybrieftwice;”shewantedtobesurethatthebriefswerefreeofanyinconsistencies. 正確 Ourbosssaid,“Theinternswillproofeverybrieftwice”;shewantedtobesurethatthebriefswerefreeofanyinconsistencies. 3.如果問號和驚嘆號屬於引用內容的一部分，則應當放在引號內。

否則，它們應當放在引號外。

錯誤 Sheshouted,“I’msoexcited”! 正確 Sheshouted,“I’msoexcited!” 錯誤 WhydoyourollyoureyeseverytimeIsay,“Pleasedothedishes?” 正確 WhydoyourollyoureyeseverytimeIsay,“Pleasedothedishes”? 英文編修服務，如何改善您的文章? 霍華斯Wordvice專業英語母語編輯,協助您提升學術論文、留學文件、各類商業文件等專業英文寫作品質。

熟悉英文寫作基本規範的他們，幫您精準糾正語法、拼寫、標點符號方面的基本語言錯誤，為您調整英文選詞造句，以符合各類風格規範，讓表述更加自然流暢，大大改善文本可讀性。

立即使用服務 引用和大寫 另一個常見的引用格式錯誤與大寫字母有關。

1.如果引語是一個完整的句子，第一個字母則必須大寫。

錯誤 AccordingtoSocrates,“anunexaminedlifeisnotworthliving.” 正確 AccordingtoSocrates,“Anunexaminedlifeisnotworthliving.” 2.但是，如果引語不是一個完整的句子，第一個字母則不應該大寫。

錯誤 Thebosstoldtheinternsto“ProoftheSpectorbriefs.” 正確 Thebosstoldtheinternsto“prooftheSpectorbriefs.” 引用中嵌入引用 引號內引用的內容如果出現嵌入的引用內容，則嵌入內容須用單引號標記。

這是因為如果在內外兩層引用內容均使用雙引號，將非常令人迷惑和難以分辨。

錯誤 “Itisimportanttoself-reflect,”saidLana.“InthewordsofSocrates,“Anunexaminedlifeisnotworthliving.”” 正確 “Itisimportanttoself-reflect,”saidLana.“InthewordsofSocrates,‘Anunexaminedlifeisnotworthliving.’” 標題中使用引號和強調式引號 引號的另一個用途是表示強調。

引號可以用來強調較短的作品標題，例如一篇文章或一本書的章節的標題。

例句 ThefirstchapterofHarryPotteris“TheBoyWhoLived.” 引號也可以用來表示一個詞是通過它的字面內容來被評論，而不是表達它的普通含義。

例句 AccordingtoMerriam-Webster,a“book”isasetofwrittensheetsofskinorpaperortabletsofwoodorivory. 引號的另一個常用用途是引起注意或懷疑。

用於這種目的的引號稱為強調式引號（scarequotes）。

它們的作用是讓讀者質疑引號所括起來的單詞、術語或短語的合理性。

比較下面兩個句子，體會它們之間的區別。

不使用強調式引號 Theclassisoptional. 使用強調式引號 Theclassis“optional.” 上面第一句話表明你可以選擇不去上課，沒有任何問題。

然而，第二句話表明，雖然理論上你可以選擇不去上這門課，但不去上這門課實際上會有一些負面後果。

換言之，這門課雖然號稱是選擇性的，但實際上或多或少是非常關鍵的。

單引號 除了用在雙引號內表示內嵌的引用內容外，單引號還有其他一些用途。

在學術寫作中，專門針對某一特定學科的技術術語經常被標上單引號。

雖然這種做法沒有被認為是一種規定，但在某些學科中被視為一種標準做法，例如哲學和神學。

這些學科有一些在日常語言中常見的技術術語。

例句 Muchofmoralphilosophyhasbeenconcernedwithdefiningthemeaningof‘goodness’. 單引號也經常用來標記新聞標題中的引文。

例句 Drugcompanies‘putprofitsoverlives’. 最後，需要注意的是，單引號可以代替括號對前述文字進行翻譯。

例句 HesaidEntschuldigung,or‘excuseme’,whenhebumpedintoher. 美式英語和英式英語在使用引號時的異同點 這篇文章中詳述的規則是針對美式英語的。

這些規則中的大多數也適用於英式英語。

但是，這兩種英語在引號的使用上有以下三個重要區別。

1.英式英語喜歡使用單引號，即使是在直接引用話語時。

例句 Einsteinoncesaid,‘Imaginationismoreimportantthanknowledge’. 2.對於引號內嵌入的引號，英式英語是使用單引號來標記外層引用內容，而使用雙引號來標記內層嵌入的引用內容。

這種做法剛好與美式英語相反。

例句 ‘Itisimportanttoself-reflect’,saidLana.‘InthewordsofSocrates,“Anunexaminedlifeisnotworthliving.”’ 3.在英式英語中，標點符號總是被放在引號之外，除非這個標點符號是原引語的一部分。

例句 Thebosstoldtheinternsto‘prooftheSpectorbriefs’.