二戰大屠殺紀念碑立意良苦：七萬石塊組成的「絆腳石」計劃

刻有大屠殺受害者名字的「絆腳石」紀念碑並不會真的害你摔倒， ... 遍布24個國家的2000多個城鎮，包括阿根廷、奧地利、比利時、法國、德國、匈牙利、 ... 二戰大屠殺紀念碑立意良苦：七萬石塊組成的「絆腳石」計劃伊萊扎·奧柏林（ElizaApperly）2019年6月6日圖像來源，GettyImages在柏林東北邊安靜郊區的一條死胡同裏，弗里德蘭德（MichaelFriedrichs-Friedländer）迅速把我帶進車庫。

他警惕地瞥了一眼路的盡頭，好像在查看我是不是獨自前來。

他說：「我希望你不要提到確切的位置。

鄰居們都知道我在做什麼，但我不想惹麻煩。

」車庫裏彌漫著新鮮水泥的味道，還殘留著濃濃的咖啡和香煙味。

午後陽光透過通向花園的後門照了進來。

牆的另一端釘著一張大幅的德國地圖。

角落裏放置著一個簡易的工作台，桌面上放著一把錘子、一套金屬雕刻刀和一張紙，紙上寫著一串名字、日期和「奧斯維辛」（Auschwitz）這個詞。

在過去的14年裏，弗里德蘭德一直致力於將納粹大屠殺受難者的命運用手工雕刻在被稱為「絆腳石」（Stolpersteine）的小紀念牌上。

這些面積不到10平方厘米的黃銅紀念牌會粘貼在一塊立方體水泥磚上面，然後嵌在大屠殺受難者最後自願居住過的屋子前的人行道上。

大屠殺倖存者故事：看透邪惡、痛苦和人性為什麼以色列並沒有很多「猶太食品」？葡萄牙香腸「不但好吃還能救命」圖像來源，GettyImages圖像加註文字，這些「絆腳石」是大屠殺受害者的紀念牌（Credit:Getty）現在全世界有超過70000塊這樣的石頭，使用20種不同的語言，遍布24個國家的2000多個城鎮，包括阿根廷、奧地利、比利時、法國、德國、匈牙利、荷蘭、俄羅斯、斯洛文尼亞和烏克蘭，構成了世界上最大的分散紀念碑。

這些遍布世界的「絆腳石」每一個都是獨特的。

絆腳石計劃的口號是「一位受難者，一塊紀念牌」，這是來自猶太教宗教文獻《塔木德》裏的話：「當一個人的名字被忘卻時，這個人才算真正被遺忘。

」每塊碑石上的銘文都以當地語言如此開頭「這兒住著……」，然後是受難者個人的姓名、出生日期和最後的命運。

有的受難者流亡到另一個國家。

有些則選擇了自殺。

只有少數人有幸從集中營獲得解放。

而絶大多數被驅趕到集中營後被殺害。

躲避納粹炸彈而被隱藏的無價藝術品希特勒著作《我的奮鬥》：世界上最危險的書？參觀布拉格教堂回憶刺殺納粹行動這個計劃始於1992年，當時在科隆的藝術家德姆尼戈（GunterDemnig）第一次以這種形式為大屠殺中的辛特人和羅姆人受難者設立紀念碑，當時這些受難者通常被稱為「吉普賽人」。

他將這些紀念碑稱為「絆腳石」，這是一種隱喻。

他最近告訴CNN，「這些石頭並不會真的絆倒你，但你若是腳被絆了一下，停下腳來看，你必須低頭鞠躬，心懷敬畏。

」對於德姆尼戈來說，每個紀念碑都被嵌在受難者最後的故居前，這個位置對紀念碑的影響很重要。

最近，他在接受德國之聲（DeutscheWelle）採訪時表示：「當人們在自己所居住的城市、社區，甚至房子裏看到這些碑石時，對當年的恐怖能夠感同身受。

」到2005年，項目規模已經大到德姆尼戈已無法親手製作和安裝每一塊紀念碑了。

同年，他邀請了弗里德蘭德參與製作。

弗里德蘭德說：「見面5分鐘我就知道我們倆能合作。

對我來說，這是你能擁有的最強有力的大屠殺紀念形式。

你把受難者的名字找回來了。

」圖像來源，GettyImages圖像加註文字，每一塊紀念碑都不同，上面寫著受害者的名字、出生日期和最後的命運（Credit:AdamBerry/Alamy）弗里德蘭德身材魁梧，說話輕聲細語，有條不紊地在這個不向公眾開放的車庫靜靜走動。

他獨自一人默默工作，每周工作六天，至少50個小時。

他坐下來喝杯咖啡休息一下，揉了揉充血的眼睛。

這時已快到下午4點鐘，他還沒吃午飯。

他說：「需要血液的是我的大腦，而不是胃。

」弗里德蘭德手工雕刻每一塊紀念碑。

一個個戳痕、一個個字母、一個個受難者的結局。

儘管現在等待雕刻的受難者名單已經排到了至少九個月後，但他仍然強烈反對用機器雕刻。

「一旦用上機器，這些紀念碑就沒有意義了。

」他說。

圖像來源，AleksandraKoneva圖像加註文字，弗里德蘭德手工雕刻每一塊紀念碑（Credit:AleksandraKoneva）迄今為止，弗里德蘭德已經用20多種語言雕刻了6.3萬多塊「絆腳石」。

這項工作經常會給人帶來心理創傷。

當講述漢堡一家前猶太孤兒院的34塊石頭的故事時，他的眼睛飽含淚水。

這些受難的孩子都在1到6歲之間。

他說：「談到孩子，心情總是特別難受。

」這些紀念碑不僅僅是為了紀念個人的生命，同時還追溯了納粹驅趕猶太人到隔離區或集中營這一罪行。

同一棟建築前的多塊紀念石頭表明，蓋世太保（Gestapo）曾一次又一次地回到同一棟房子裏，把這些住戶的鄰里和家人拆散，分別驅趕上去往特雷布林卡滅絶營（Treblinka）、特萊西恩施塔特集中營（Theresienstadt）、裏加猶太區（Riga）、凱澤瓦爾德集中營（Kaiserwald）和奧斯威辛的生離死別之路。

弗里德蘭德說：「我為一個擁有20名成員的大家庭做過紀念碑。

整個家庭四分五裂，家庭成員們全部被驅逐到不同的集中營。

」但是，當他們的紀念碑被放置在同一座樓房前時，「這個家庭團聚了。

」他解釋說：「重新聚在他們曾經共同居住的房子前。

」圖像來源，SeanO』Connor圖像加註文字，自1992年以來，一共有70,000多塊「絆腳石」被鑲嵌在了全球24個國家（Credit:SeanO'Connor）這些紀念碑也增進了樓房或街道當今居民之間的關係。

大多數「絆腳石」都是由當地社區研究受難者資料並提供製作資助。

柏林一位退休的校長謝爾韋（DietmarSchewe）最近和鄰居們合作促成了一組「絆腳石」的建立。

他說：「我們這個公寓樓第一次感覺像是一個大家庭。

」同樣，「絆腳石」還幫助受難者倖存的家庭成員團聚。

那些研究「絆腳石」的人必須盡可能多地與受難者家屬取得聯繫，以獲得他們的批准，並邀請他們參加鋪石儀式。

謝爾韋邀請了來自以色列的25人參加在自己的公寓樓前舉行的紀念儀式。

他說：「整個過程十分和諧、感人。

我們能夠向參加者凖確地指出那家公寓是他們的親人曾經住過的。

這是小型的相聚，但能夠見到親人真實生活過的家，這樣的相聚也是無比重要的。

」弗里德蘭德給我講了另一個在科隆（Cologne）舉行的鋪石儀式。

來自世界各地的34名親屬在科隆共聚一堂。

他說：「他們甚至根本不知道有這麼一群親戚。

」「絆腳石」帶來了深遠的影響，德語世界的許多學校現在都把這個項目納入了課程中，學生們會聚在一起研究當地的大屠殺受害者。

這是弗里德蘭德之所以這樣做的另一個重要原因。

他說自己年輕時在德國遇到過許多沒有回答的問題。

「老師、家長……沒有人想跟你講這些事。

好像第三帝國從來沒有存在過似的。

」圖像來源，GettyImages圖像加註文字，大多數「絆腳石」都是由當地社區經過調查研究並提供資助而完成（Credit:Getty）夜幕降臨，弗里德蘭德打開了車庫裏的燈，柔和的燈光灑在一堆凖備運往柏林各地區的紀念碑上。

新刻的碑文就像原始的電報，每一塊都詳細記載著一個被偷走或毀掉的生命。

晚上，弗里德蘭德會鎖上車庫，散步，買些生活用品，和家人一起吃晚飯。

他努力不把工作帶回家，但真不是一件容易的事。

他說：「有一段痛苦的日子我能做的只有哭。

」絆腳石的整個意義在於其所承載的人性，是與每個受害者的生命和命運之間建立的情感聯繫。

弗里德蘭德接著說：「必須有人見證這一切。

必須有人承受這種苦難。

如果哪天這份工作對我來說成了例行公事，見怪不怪了，那我就會停下來。

」請訪問BBCTravel閲讀英文原文。

更多相關內容見證殘酷血腥捕鯨行業的南喬治亞島2019年6月5日圖輯：南美令人驚嘆的「大理石大教堂」2019年6月2日巴勒斯坦美食你凖備好享用了嗎？2019年5月25日波濤洶湧：世界上海況最惡劣的航道2019年5月22日奧巴馬：為什麼要旅行？2019年5月21日獨角獸：蘇格蘭的民族象徵與身份認同2019年5月16日西班牙朝聖之路的神秘盡頭2019年5月15日愛爾蘭獨有的啤酒：來自「地獄」的味道2019年5月15日醫學博物館：世界首例心臟移植手術的故事2019年5月11日人生哲學：快樂的丹麥人如何化解逆境2019年5月10日頭條內容BBC英倫網停止更新公告2021年6月30日英國史話：「用磚頭封死的窗戶」和光線空氣都要錢的那段往事2021年6月29日加工食品的誕生、流行以及健康爭議2021年6月28日特別推薦一款用法嚴謹的電腦「保護神」和台灣科技界的幸運符文化2021年4月20日同時擁有多個伴侶的非單一配偶制會更好嗎？2021年4月22日物理學如何證明上帝的存在2021年4月26日統治英國的伊頓公學2021年5月4日比特幣會是海外移民向家鄉匯款的最佳選項嗎？2021年6月16日雲南大象北上：讓科學家們感到困惑的野象群千里跋涉2021年6月24日丹麥足球員在比賽中倒下心臟驟停的原因是什麼2021年6月18日「加班邪教」為何有如此眾多信徒2021年5月24日營養與健康：為什麼應該多吃各種籽實類食品2021年6月18日熱讀1迷幻藥、嬉皮士與西方文化最近更新:2018年11月27日2研究：懷孕時激素水平決定孩子算術成績最近更新:2014年9月19日3記憶缺失：科學研究發現的正反兩面最近更新:2019年2月5日4獨裁者會消失嗎？最近更新:2015年6月9日5地球上的淡水是否會有用完的一天？最近更新:2017年5月13日6超級強國：2050年主導世界的五大經濟體最近更新:2020年3月26日7人們是否已經揭開了意識之謎？最近更新:2019年5月23日8為什麼我們覺得貓不如狗那麼友善？最近更新:2020年2月20日9狗的生命里程：如何搞清楚你的愛犬到底有多大最近更新:2020年6月1日102050年養活100億人口的五種方法最近更新:2019年9月11日