吐槽 | イーチャイナ池袋校 中国語教室

由来：“吐槽”は閩南語にある言葉で、日本の漫才用語「ツッコミ」と意味が似ているので、まず台湾でこの中国語訳が選ばれた。

その後ネットを通して、大陸にも伝わった。

今 ... ホーム イーチャイナ池袋校入会特典 選ばれる理由 受講までの流れ 受講生の声 池袋校イベント 開催のお知らせ 池袋校最近のイベント 講師紹介 池袋校主任講師　　曹先生 池袋校講師　　　　邢先生 池袋校講師　　　　邹先生 池袋校講師　　　　于先生 池袋校講師　　　　朱先生 池袋校講師　　　　鄭先生 池袋校講師　　　　胡先生 池袋校講師　　　　李先生 池袋校講師　　　　陳先生 レッスン レギュラーレッスン グループレッスン マンツーマンレッスン 子ども中国語講座 中学高校生向け中国語 シニア向け中国語 オンラインレッスン ビジネス中国語 教育訓練給付金講座 短期集中レッスン オンライン短期グループレッスン 中国語会話サロン 平日限定体験中国語 初心者向け超中国語入門講座 超中国語入門講座3カ月 昼得初心者中国語コース 赴任前短期レッスン 2022資格対策講座 2022お盆集中講座 2022年夏季講座：小学生向け HSKK対策講座 HSKブートキャンプ 受講料 中国語教材EC 学習ツール「スマチュ」 アクセス 年間カレンダー 中国語コラム 池袋校今週のお茶 イーチャイナNAVI リアル中国語 中国語資格試験紹介 法人研修 　 汉语流行语「吐槽」  中国の流行   “池袋中国語コラム”とは・・・ 中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。

中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。

吐槽(tu4cao2)   【吐槽】ツッコミ・愚痴る・批判する。

中国語では基本的に動詞として使われる。

特に嫌いな人間や嫌な事について愚痴りたい時に使うことが多い。

例句：AppleWatch遭网友吐槽 （AppleWatchはいろいろと突っ込まれた。

） 我必须跟你吐槽一下那个奇葩相亲对象。

（あのぶっ飛んだお見合い相手について愚痴りたい。

） 由来：“吐槽”は閩南語にある言葉で、日本の漫才用語「ツッコミ」と意味が似ているので、まず台湾でこの中国語訳が選ばれた。

その後ネットを通して、大陸にも伝わった。

今では、日本語の「ツッコミ」の意味が薄れて、「愚痴る・批判する」の意味で使われるのが一般的である。

  お勧めレッスン：　中国赴任前短期レッスン   イーチャイナアカデミーとは https://youtu.be/kqIZS0xlueU初めての方へ人気レッスン各地の学校 各学校間の転校は手続きのみで入学金免除されます。

入学特典のeラーニングサービス、中国語検定ウェブ試験サービスも無料継続されます。

イーチャイナとは 中国語講師募集中国語お役立ち情報中国語お役立ち情報 カテゴリーを選択 お知らせ  (11) イーチャイナNAVI  (77) 作文広場  (68) 各地の学校  (17)    名古屋校  (17) 最近のイベント  (39) 池袋校中国語コラム  (815)    eラーニング活用  (11)    インバウンド向け  (17)    中国の地理  (66)    中国の文化  (46)    中国の流行  (68)    中国の祝日  (65)    中国ドラマ  (13)    中国ビジネス  (30)    中国映画  (21)    中国留学  (3)    中国語入門  (20)    中国語文法  (23)    中国語法人研修  (2)    中国語資格  (14)    中国豆知識  (18)    中国赴任  (99)    中華料理  (38)    子供教育向け  (16)    成語  (182)    見学者向けご案内  (1) 池袋校今週のお茶  (54) 過去のイベント  (20) 開催のお知らせ  (29) HSK認定校 最新更新 桂花茶 分道扬镳 第2回オンラインスピーチコンテスト 手作り水餃子の会 八宝茶 ©2022イーチャイナ池袋校中国語教室 PoweredbyWordPress