What is the difference between "作" and "做" ? "作" vs "做"
文章推薦指數: 80 %
Synonym for 作一個建議的區別法「做」多為具體的做一件事做工,做家事,做美勞,做人,做不到基本上做什麼事都是用「做」, 「做」這個字不太有其他 ...
English(US)
French(France)
German
Italian
Japanese
Korean
Polish
Portuguese(Brazil)
Portuguese(Portugal)
Russian
SimplifiedChinese(China)
Spanish(Mexico)
TraditionalChinese(Taiwan)
Turkish
Vietnamese
Signup
Signin
English(US)
French(France)
German
Italian
Japanese
Korean
Polish
Portuguese(Brazil)
Portuguese(Portugal)
Russian
SimplifiedChinese(China)
Spanish(Mexico)
TraditionalChinese(Taiwan)
Turkish
Vietnamese
Question
Gyasguy
5Mar2018
English(US)
SimplifiedChinese(China)
Nearfluent
Japanese
TraditionalChinese(Taiwan)
Laotian
QuestionaboutTraditionalChinese(Taiwan)
Whatisthedifferencebetween作and做?Feelfreetojustprovideexamplesentences.
Reportcopyrightinfringement
Answers
Close
Whenyou"disagree"withananswer
Theownerofitwillnotbenotified.
Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer.
OK
Readmorecomments
yetipuff
5Mar2018
TraditionalChinese(Taiwan)
SimplifiedChinese(China)
一個建議的區別法
「做」多為具體的做一件事
做工,做家事,做美勞,做人,做不到
基本上做什麼事都是用「做」,
「做」這個字不太有其他用途。
「作」多為抽象的一件事,用在比較多種地方,
創作,作廢,作保,作家,作惡多端
作曲,作文章,這類抽象概念為作
做椅子,做書櫃,這類具體物件為做
值得注意的例子:
「做」「作」業:dohomework
「做」為老師。
「做」朋友。
「做」+第三人稱
——
ASimplifiedwaytodifferentiate.
做isphysicallydoingsomething
Makingachair,Makingashelf
作iscreatingsomethingabstract
Composeasong,createart
一個建議的區別法「做」多為具體的做一件事做工,做家事,做美勞,做人,做不到基本上做什麼事都是用「做」,「做」這個字不太有其他用途。
「作」多為抽象的一件事,用在比較多種地方,創作,作廢,作保,作家,作惡多端作曲,作文章,這類抽象概念為作做椅子,做書櫃,這類具體物件為做值得注意的例子:「做」「作」業:dohomework「做」為老師。
「做」朋友。
「做」+第三人稱——ASimplifiedwaytodifferentiate.做isphysicallydoingsomethingMakingachair,Makingashelf作iscreatingsomethingabstractComposeasong,createart
Showpinyin
Seeatranslation
2
likes
yajessica9980
5Mar2018
English(US)
Nearfluent
TraditionalChinese(Taiwan)
作:工作work作業homework作者writer
做:做家事dohousework做夢dream做朋友makefriends
作:工作work作業homework作者writer做:做家事dohousework做夢dream做朋友makefriends
Seeatranslation
0
likes
zhi_yan
5Mar2018
TraditionalChinese(Taiwan)
@yetipuff還有一個特別的——做作(之前也想了很久)
@yetipuff還有一個特別的——做作(之前也想了很久)
Showpinyin
Seeatranslation
1
like
yetipuff
6Mar2018
TraditionalChinese(Taiwan)
SimplifiedChinese(China)
@zhi_yan這個詞我也不知道怎麼組成的
@zhi_yan這個詞我也不知道怎麼組成的
Showpinyin
Seeatranslation
0
likes
[News]Heyyou!Theonelearningalanguage!
Doyouknowhowtoimproveyourlanguageskills❓Allyouhavetodoishaveyourwritingcorrectedbyanativespeaker!WithHiNative,youcanhaveyourwritingcorrectedbynativespeakersforfree✍️✨.
Signup
Sharethisquestion
CopyURL
Relatedquestions
Whatisthedifferencebetween做and作?
Whatisthedifferencebetween做and干?
Whatisthedifferencebetween做and干?
Whatisthedifferencebetween做and干?
Whatisthedifferencebetween做and搞?
NewestQuestions
Showmore
WhatisthedifferencebetweenThecompanyclosedthefactorytoreducecostandThecompanyclos...
Whatisthedifferencebetweenbetterandhadbetter?
Whatisthedifferencebetweenididgoandiwent?
WhatisthedifferencebetweenMyheartthumpedandMyheartstirredandMyheartbeated?
Whatisthedifferencebetweenspeakandtalkandtellandsay?
TopicQuestions
Showmore
WhatisthedifferencebetweenTempleofandTempleto?
WhatisthedifferencebetweenAreyouhungryandAren'tyouhungry?
WhatisthedifferencebetweenWhenisthebesttimetogotothegymaftereating?andhowlong...
WhatisthedifferencebetweenWhatisthedifferencebetweenwith“by”andwithout“by”andWhat...
WhatisthedifferencebetweenTheyshouldonlybeconsideredasafetynet.andTheyshouldonly...
RecommendedQuestions
Showmore
WhatisthedifferencebetweenI'malwayswithyouandIalwaysbewithyou?
Whatisthedifferencebetween發現and發覺and意識到and察覺到?
Whatisthedifferencebetween回饋and反饋?
Whatisthedifferencebetween最近and這幾天?
Whatisthedifferencebetween預定and預訂?
Previousquestion/Nextquestion
Doesthissoundright?
J'ain'avezconduitpasenvoiturejamaisfaite.
WhatIwanttosay:
Ih...
HowdoyousaythisinEnglish(US)?Commentonditquenoussommesfière?
Close
What’sthissymbol?
TheLanguageLevelsymbolshowsauser'sproficiencyinthelanguagesthey'reinterestedin.SettingyourLanguageLevelhelpsotherusersprovideyouwithanswersthataren'ttoocomplexortoosimple.
Beginner
Hasdifficultyunderstandingevenshortanswersinthislanguage.
Beginner-Intermediate
Canasksimplequestionsandcanunderstandsimpleanswers.
Intermediate
Canaskalltypesofgeneralquestionsandcanunderstandlongeranswers.
Advanced
Canunderstandlong,complexanswers.
Close
Close
Signupforpremium,andyoucanplayotheruser'saudio/videoanswers.
Learnaboutpremiumfeatures
Close
Tiredofsearching?HiNativecanhelpyoufindthatansweryou'relookingfor.
Registerforfree
NewQuestionsbyType
Howdoyousaythis?
Whatdoesthismean?
What'sthedifference?
Pleaseshowmeexampleswith~~.
Asksomethingelse
Solveyourproblemsmoreeasilywiththeapp!
(30,698)
Findtheansweryou'relookingforfrom45millionanswerslogged!
Enjoytheauto-translatefeaturewhensearchingforanswers!
It’sFREE!!
HiNativeWhatisthedifference...
延伸文章資訊
- 1#中文做v.s.作 - 語言板 | Dcard
作夢,做夢,好像兩個都對,還是意義上有差別呢?個人是覺得「做」比較像是動手做東西、製造一個東西的感覺,所以很多時候都是用「作」但打字的推薦都 ...
- 2The differences between “做” and “作” in Chinese – Chinlingo
The differences between “做” and “作” in Chinese – Chinlingo.
- 3What is the difference between 做and 作? - Chinese ...
1). 做is usually used to refer to something specific which you can see or touch such as 做衣服and 做作业...
- 4What is the difference between "做" and "作" ? "做" vs "作"
“做”连接的都是能在实际生活中感知到的具体事物;而“作”多用于抽象对象或不产生实物的活动,动作性较弱; 如:作孽、作弊、作曲、作别等。 二、从感情色彩 ...
- 5做跟作的差別 - 舒逸
見「作摩」、「作料」等條。 「作」與「做」於ㄗㄨㄛˋ音,時見混用,但綜觀二字諸義,仍見區別 ...