health food supplements - Linguee | 中英词典（更多其他语言 ...

[...] 1,000元現金而非提供醫療券，讓他們可選擇把款項用於醫療服務或保健食品。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"healthfoodsupplements"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 healthfoodsupplements 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 healthfood—健康食品 health名—健康名 · 保健名 · 卫名 · 医疗名 · 身体名 food名—食名 · 食品名 · 食物名 · 粮名 · 粮食名 · 口实名 · 美食名 · 饵名 · 餐点名 · 伙食名 · 饭名 · 吃食名 · 馈名 · 馔名 · 饭菜名 · 篹名 · 饭食名 · 饎名 · 餇名 · 粻名 supplements复—补充复 · 补充剂复 · 补助金复 · 补编复 · 补助金复 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) MrLEUNGKwok-hungwasoftheviewthat,insteadofofferinghealthcarevouchers,theAdministrationshould [...] handout$1,000incashtoelderlypeoplewhocouldchoosetospenditon [...] healthcareserviceorhealthfoodsupplements.legco.gov.hk legco.gov.hk 梁國雄議員認為，政府當局應向長者派發 [...] 1,000元現金而非提供醫療券，讓他們可選擇把款項用於醫療服務或保健食品。

legco.gov.hk legco.gov.hk Australianhealthfoodsupplements,skincaregoods[...] aswellasorganicproductsaregrabbingtheattentionofAsianandEuropean [...] buyersatthisyear’sNaturalProductsExpoAsia. hongkong.china.embassy.gov.au hongkong.china.embassy.gov.au 澳洲健康食品、護膚及有機產品將吸引本年度亞洲天然產品博覽歐亞買家的注意。

hongkong.china.embassy.gov.au hongkong.china.embassy.gov.au Besides,amongthe13foodgroupscoveredinthesurvey,“bakery [...] productsandChinese [...] pastry”(firstsurvey:55.0%;secondsurvey:74.7%)and“healthfoodandsupplement”(firstsurvey:23.1%;secondsurvey:37.0%)werethefood[...] groupswiththehighest [...] andlowestcomplianceratesrespectively. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 此外，在調查涵蓋的13種食物類別中，“烘焙食品和中式餅食”（第一次調查：55.0%；第二次調查：74.7%）以及“健康食品和補充品”（第一次調查：23.1%；第二次調查：37.0%）分別是符合規定比率最高和最低的食物類別。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Itisexpectedtocomegraduallyintoforceby2005.18Ifadopted,theproposal [...] willestablishanewregulatoryframework [...] fortheuseofhealth/nutritionclaimsonallfoods,includingfoodsupplements.legco.gov.hk legco.gov.hk 18若該草擬規例獲得通過，便會對所有食品(包括補助食品)上使用的保健／營養聲稱設立新的規管架構。

legco.gov.hk legco.gov.hk (iii)Productssuchas"healthfood","complementarymedicines"or"dietarysupplements"whichcannot[...] beclassifiedasChinese [...] medicineorwesternmedicineareregulatedunderthePublicHealthandMunicipalServicesOrdinance(Cap.132)asgeneralfoodproducts. legco.gov.hk legco.gov.hk (iii)不屬於中藥或西藥的“保健食品”、“輔助藥物”或“食物補充品”等產品則跟一般食品一樣，受《公眾衞生及市政條例》(第132章)規管。

legco.gov.hk legco.gov.hk CerebosPacific [...] Limitedisaleadingfoodandhealthsupplementscompanywithitscorporate[...] headquartersinSingapore. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 食益補太平洋有限公司在亞太區保健食品業享負盛名，總部設於新加坡。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 8.6Thedraftregulation [...] proposesthathealth/nutritionclaimsmaybeusedinthelabelling,presentationandadvertisingoffoods,includingfoodsupplements,ifthey:(a)[...] arenotfalseormisleading legco.gov.hk legco.gov.hk 8.6該草擬規例建議，若保健／營養聲稱符合下列要求，則可在食品(包括補助食品)的標籤、陳述及廣告上使用legco.gov.hk legco.gov.hk Ifadopted,theregulationwillhaveimplicationsfortheregulatory [...] landscapeoffoodsupplementsintheUK.legco.gov.hk legco.gov.hk 倘若該草擬規例獲得通過，會對英國有關補助食品的規管架構帶來影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk AspartofitscommitmenttotheConventionontheRightsoftheChild,in2007Bolivia(PlurinationalStateof)launchedthezeromalnutrition [...] nationalprogrammetocombatmalnutrition,monitorthe [...] nutritionandhealthofthechildrenanddistributefoodsupplements.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2007年，为履行对《儿童权利公约》的承诺，多民族玻利维亚国开始实施《零营养不良国家方案》，目的是消除营养不良，监测儿童的营养和健康状况，并分配食物补充剂。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItalsostudiesadraftregulationproposedbytheEUinJuly2003ontheuseofhealthandnutritionclaimsforfoods,includingfoodsupplements,marketedintheEU.legco.gov.hk legco.gov.hk 1.2本資料摘要旨在向《2004年不良醫藥廣告(修訂)(第2號)條例草案》委員會提供資料，說明英國就監管補助食品所採納的規管架構，並研究歐盟於2003年7月就歐盟市面出售的食品(包括補助食品)作出保健及營養聲稱所草擬的規例。

legco.gov.hk legco.gov.hk Andasthecholeraepidemiccontinuestotakelivesin [...] Haiti,community [...] clinicsandotherhealthfacilitiesstillrelyonUNICEFdeliveriesofnutritionalsupplementssuchasPlumpy’nut,[...] ahighlynutritious [...] peanut-basedpastecontainingmultiplevitaminsandminerals. unicef.org unicef.org 随着海地霍乱疫情的肆虐，人民的生命岌岌可危，社区诊所和其它医疗机构依然要依靠联合国儿童基金会运送的Plumpy’nut等营养物资。

unicef.org unicef.org Thefollowingprogrammeswerecontinuedwithexternalsupport:(a)thenationalprogramme“OperationMiracle”,carriedoutjointlywithCuba,underwhichfreeeyesurgeryhasbeenprovidedtothousandsofindigenouspeople;(b)theZeroMalnutrition [...] Programme,whichinvolves [...] thedeliveryoffoodsupplementstomothersinthepoorestmunicipalitiesthatarehighlyvulnerableintermsoffoodsecurity;and(c)theUniversalHealthInsuranceAct,[...] whichgivespriority [...] toindigenousfarmingcommunitiesinruralareas. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在外国援助下继续实施下列方案：(a)“奇迹行动”国家方案，该方案是与古巴共同推行的，让数以千计土著人免费接受眼部手术；(b)消除营养不良方案，在最贫穷和极其缺乏粮食保障的城市，向母亲发放补充食品；(c)全民医疗保险法，尤其惠益农村地区的土著人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thismaybe [...] attributedtothedistributionofnutritionalsupplements,alongsideintegratedhealth,food,andwaterandsanitationinterventionsthat[...] reachedapproximately132,800 [...] nutritionallyvulnerablechildrenunderthreeyearsnationwide.Blanketsupplementaryfeedinginearly2010reachedover54,800displacedchildrenaged6to59monthsinAfgooyeandMogadishu. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这可能是因为分发了营养补充品，以及向全国大约132800名易患营养不良症的三岁以下儿童采取了保健、食品以及水和卫生等综合干预措施，2010年初在阿夫戈耶和摩加迪沙向54800名6至59个月的流离失所儿童全面提供补充营养餐。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asaspecialistinsubstancesandnatural [...] productsusedindrugs, [...] cosmeticsandfoodsupplementsheprovidesexpertguidancetoorganizationsthatincludeAFSSAPS(FrenchAgencyforHealthProductSafety),[...] AFSSA(FrenchFood [...] SafetyAgency),EFSA(EuropeanFoodSafetyAuthority),andtheCouncilofEurope’sPublicHealthCommittee. gattefosse.com gattefosse.com 作为医药、化妆品和食品补充剂物质及天然产品专家，他为包括AFSSAPS（法国健康卫生产品安全局）、AFSSA（法国食品安全署）、EFSA（欧洲食品安全局）和欧洲公共卫生委员会理事会等机构提供专家指导。

gattefosse.com gattefosse.com ThroughtheacquisitionofassetsatMicelle [...] Laboratories,aCaliforniacontract [...] manufactureroffoodanddietarysupplements,weareable[...] toenhanceourglobalproductdevelopment [...] andsupplychaintobettersupportourdedicatedindependentDistributors. company.herbalife.com company.herbalife.com 賀寶芙收購一間加州食品和營養補充品的製造商(Micelle實驗室)，能夠加強我們全球產品的開發和供應，使我們的獨立直銷商得以更好地協助。

company.herbalife.com.tw company.herbalife.com.tw Thisaffectsthepurchaseofinputs [...] suchasmedicines,medicalequipment, [...] fertilizers,foodsupplements,laboratoryequipment,[...] agriculturalimplements,computers, [...] officesupplies,vehicles,electricgeneratorsandotherbasicequipmentnecessaryfordevelopmentactivitiesand/orprojectimpact. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这对于采购用于开展发展活动和(或)产生项目效果所需的医药、医疗设备、化肥、膳食补养品、化验设备、农用机械、计算机、办公用品、车辆、发电机和其他基本设备都产生了影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WeexpecttheA.G.rangeofproductstobewarmlyreceivedinHongKongandother [...] marketsandarelooking [...] toprovidinghealthconsciouscustomerswithatop-qualityselectionofnutritionalsupplements.ck-lifesciences.com ck-lifesciences.com 我們預期『楓之寶』產品系列將備受香港及其他市場歡迎，並冀為關注健康之人士提供更多優質的保健產品選擇。

ck-lifesciences.com ck-lifesciences.com However,thatdoesnotmeanthattheyhavetorely [...] onexpensivehealthsupplements.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 鍾博士提醒白領人士，要加強健康，不一定要倚賴昂貴補品，反而留意兩餐的均衡營養，才是致勝之道。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Nearlyhalfoftherespondentsintheworkingclass(45%)are [...] awarethattakinghealthsupplementshelpmaintain[...] jointhealthorrelievejointpain. [...] 55%pointedoutthatjointproblemsorlimitedmovementhaveadirectorindirectimpactontheworkefficiencyandperformance.36%feltthatjointhealthaffectstheirfamily/sociallife. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 調查同時發現接近五成（45%）受訪上班族認知到服用營養保健品可保護關節或舒緩關節痛楚，而55%的被訪者指出關節痛或活動不靈會直接或間接影響到其工作效率及表現，[...] 36%更影響到其家庭或社交生活，可見保持關節健康對整體人生甚為重要。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk UNICEFhasdeliveredtensofthousandsofkilogramsof [...] thisnecessaryfoodsupplementtothecommunityhealthcentresacrossHaiti.unicef.org unicef.org 联合国儿童基金会已经向海地全国的医疗中心运送了数万公斤必要的食物补充。

unicef.org unicef.org HomartgeneralmanagerJeffreysaidthat:Homartwas [...] establishedin1992toproduce [...] Australianspecialhealthsupplements.Thesesupplementsarenotonly[...] soldtoAustraliandutyfree [...] shop,giftshopandhealthproductsstore,butalsoexportedtoChina,HongKong,Macau,SouthKorea,Singapore,MalaysiaandotherAsiancountriesandregions. homart.com.au homart.com.au 報導中引用HOMART總經理Jeffrey的話說：HOMART公司是從１９９２年開始營運至今，澳洲特色的產品一直廣受歡迎，這些保健產品除銷售到澳大利亞各地的免稅店、禮品店和健康產品店，在澳洲市場廣受歡迎外，還出口到中國、香港、澳門、韓國、新加坡、馬來西亞等亞洲國家和地區。

homart.com.au homart.com.au Ifwearerequestinganalgesicssuchas [...] morphine,orfoodsupplements,itisuseful[...] toknowhowmanyofourpatientsneed [...] treatmentforpainandhowmanyareunderweight. thewpca.org thewpca.org 如果我们要求获得吗啡等镇痛剂，或食物 供给，能够告诉别人我们有多少病人正接受镇痛治疗，以及有多少人体重不足是十分有[...] 用的。

thewpca.org thewpca.org Developmentinputsandhumanitarianproducts, [...] suchasmedicines,medicalequipment, [...] fertilizers,foodsupplements,laboratoryequipment,[...] agriculturalimplements,educational [...] resources,computers,informationandcommunicationstechnologysoftware,tools,constructionmaterialsandelectricgenerators,areaffectedbytheserestrictions,eveniftheyarepurchasedthroughmultilateralcooperation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 发展投入和人道主义产品，医药、医疗设备、化肥、膳食补养品、化验设备、农用机械、教育资源、计算机、信息和通信技术软件、工具、建筑材料和发电机[...] 等，即使通过多边合作购买，也受到这些限制的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PraisedasthePurpleMiraclebytheU.S.healthsector,acaiberryhasbeenwidelyusedassupplements,healthfoodandnaturalskincareproductsdesignedtoreplenishanti-oxidantforyoufrominsideoutto[...] radiatenaturalbeauty. sfgourmet.com sfgourmet.com 被美國醫學界譽為紫色奇蹟的巴西莓果，目前廣泛被應用在保養品上，除了做好外在的防護工作外，也要有內而外補充體內抗氧化劑，調理體質散發自然光彩。

sfgourmet.com sfgourmet.com Specificactivitiesthatassistedcountriesinrelationtoterrorismtargetedatfoodproductsincluded:(a) [...] capacity-building(trainingcourses, [...] projects)concerningfoodsafety,animalandplanthealth,includingpromotion[...] ofriskanalysesand [...] developingbase-levelcapacitytoensurenationalabilitytomonitor,diagnose,reportandrespondtopestanddiseaseoutbreaks;(b)thestandardsettingworkoftheCodexAlimentariusCommissionandtheInternationalPlantProtectionConvention;(c)theestablishmentofaFoodChainCrisisManagementFrameworkforprevention,earlywarning,preparednessandresponsetofoodchaincrisescausedbytransboundaryanimalandplantpestsanddiseases,foodsafetythreatsandemergencies,aswellasnuclearandradiologicalthreatsandemergencies;andtheorganizationofinternationalforumstodiscussbiologicalriskmanagementinrelationtofoodandagriculture. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a)进行关于食品安全、动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层[...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b)食品标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org a)Todefine“pesticide”andotherrelatedtermsinawayconsistentwithCodex;b)Toprovidealistofmaximumresiduelimits(MRLs)andextraneousmaximumresiduelimits(EMRLs),toadoptMRLs/EMRLsrecommendedbyCodexasthebackboneaswellastheCodex’sclassificationoffoods;c)Toprohibitthe [...] importandsaleof [...] theconcernedfoodforwhichnoMRL/EMRLhadbeenspecified,unlessDFEHwassatisfiedthatthedetectedlevelwouldnotbedangerousorprejudicialtohealth;d)Toprovidealistofexemptedsubstances;e)Toacceptapplicationsforadding/revisingMRLsandexemptedsubstances;f)TodovetailtheproposedRegulationwiththeregistrationofpesticidesforuseonfoodcropsunderthe[...] PO,Cap.133;and [...] g)TocommencetheproposedRegulationafteratwo-yeargraceperiod. cfs.gov.hk cfs.gov.hk a)就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義；b)制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量／再殘餘限量為骨幹，並採納食品法典委員會的食物分類方法；c)對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這類除害劑的食物；d)制定獲豁免物質名單；e)接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請；f)讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配合；以及g)擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Itwillserveasacentreofexcellenceinbiotechnologyresearch,policyandpractice,providingfacilitiestoconductcuttingedgeresearchintheareasofbiotechnologycoveredbythecentre.Thecentrewillprovide“banking”facilitiesforbiologicalmaterialandwilldevelopmethodologiesandprotocolsinbiotechnologyincludingworkonrapidscreeningofindigenousmedicinalplants,masspropagationoftheplantspecies,invitro [...] culturetechniquesandcuttingedgebiotechnologyprocessesintheproductionand [...] processingoffoodandfoodsupplements.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 该中心将提供生物技术方面的高级教学和研究，重点关注粮食安全和热带疾病问题；提供服务和研究机会及这些领域的培训，并推动公私伙伴关系的发展；成为生物技术研究、 [...] 政策与实践的示范中心，为该中心开展生物技术领域的前沿研究提供便利；提供生物材料“库存”设施，并制定生物技术方法和协议，包括本土药用植物的快速筛选、植物品种的大 [...] 量繁殖、试管培育技术以及粮食生产加工和粮食补给的尖端生物技术工艺等工作；致力于新技术的开发、技术改良和技术商品化，以促进粮食安全和热带疾病的控制。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。