英文引號用法：'單引號'和“雙引號”的正確使用方法

英式傳統習慣用法則與之相反，單引號為他們常用的符號，雙引號僅在單引號內的引句中使用。

英國人也稱引號為「倒過來的逗號」，雖然實際上，只有開頭的引號 ... Email:[email protected] Tel:02-25555830 9:00am~8:00pm星期一至星期六 menu 華樂絲學術英文編修 華樂絲學術英文編修 寫作部落格首頁英文論文寫作過程keyboard_arrow_down英文論文寫作過程英文論文寫作過程文章寫作準備指導教授的互動論文寫作好習慣培養論文寫作常用工具學術期刊StyleGuide英文論文寫作技巧keyboard_arrow_down英文論文寫作技巧英文論文寫作技巧論文寫作技巧常見的英文錯誤英文文法教學英文標點符號用法英文單字用法學術文獻回顧及引用方法英文論文編修校對技巧英文論文架構keyboard_arrow_down英文論文架構英文論文架構論文研究主題論文摘要撰寫技巧論文內容架構論文精簡的方法中英翻譯技巧keyboard_arrow_down中英翻譯技巧中英翻譯技巧中英翻譯的差異學術期刊投稿技巧keyboard_arrow_down學術期刊投稿技巧學術期刊投稿技巧發表論文、投稿期刊學術期刊研究其他相關學術文章keyboard_arrow_down其他相關學術文章其他相關學術文章英文論文搜尋與關鍵字學術職場發展及心得博士生涯 訂閱電子報上傳稿件取得報價 首頁/Blog/英文論文寫作技巧/英文標點符號用法 英文引號用法：‘單引號’和“雙引號”的正確使用方法 2018-07-06 “英文引號具備的諷刺功能，但若被過度使用，可能被視為偷懶的表徵，顯示作者不在乎追求更精確的文字或表述。

美式用法中，單引號通常僅用於雙引號內所引用之詞句。

” 「我有一些關於引號使用上的問題想請教。

在閱讀英國小說時，時常發現書內所有的引句都是用單引號（‘），而非雙引號（“），請問哪一個使用方式是正確的？單引號和雙引號分別該在何時使用？另外，當我使用HTML語言進行編輯，總會有奇怪的引號標示出現，要怎麼做才能在編輯HTML時獲得正常的引號標示？」──國立臺灣藝術大學博士班生錯誤的引號使用方式有很多種情況，其通常具有諷刺意味。

例句：Sheranaroundwithabunchof“intellectuals.”（她忙著周旋於一群「知識份子」中。

）知識份子一詞運用了引號，暗示著作者認為這些號稱知識份子的人，只是虛有其表。

引號具備的諷刺功能，但若被過度使用，可能被視為偷懶的表徵，顯示作者不在乎追求更精確的文字或表述。

不幸的是，廣告商傾向於使用引號強調語氣。

例句：“FRESH”TOMATOES59CENTSAPOUND「新鮮」蕃茄一斤59分以上這個狀況，讀者受到越發常見的引號諷刺用法之影響，會質疑這些蕃茄是否真的新鮮。

比起將文字放進引號中，使用底線、粗體字型和所有英文字大寫是幾個較為客觀，且兼備語氣強調效果的方式。

美式用法中，單引號通常僅用於雙引號內所引用之詞句。

例句：Angelahadthenervetotellme“WhenIsaw‘BYOB’onyourinvitation,Iassumeditmeant‘BringYourOldBoyfriend.’”安赫拉竟然跟我說：「當我在你的邀請函裡看到『BYOB』時，我還以為是『請攜同前男友出席』（BringYourOldBoyfriend）的意思。

」英式傳統習慣用法則與之相反，單引號為他們常用的符號，雙引號僅在單引號內的引句中使用。

英國人也稱引號為「倒過來的逗號」，雖然實際上，只有開頭的引號是倒置且翻轉的。

儘管如此，現今英國使用引號的方式正朝美式用法轉變，例如「泰晤士報」，不過學生最常接觸到的小說書籍，在印刷上仍傾向堅持舊有的英式模式。

請參閱：QuotationmarksinEnglish使用引號有幾個注意事項：引句段落不應包含任何引號，須至少有三行詩句或五行散文，以利於排版。

一般情況下，引句段的上下兩端應當預留額外空行。

當引用多個長段落時，將上引號放置每個段落的開頭，但下引號僅加在最末段結尾。

當遇到談話時，隨著發言人的內容變換，每個段落都要各別使用一組引號。

印刷出版的書籍與其他長篇作品的標題，一般使用斜體字型（報紙標題因某些原因不在此規內）；但是短篇的詩、故事、散文，與其他較常被集合成冊的作品，如文選本、典藏集、期刊等，其標題則使用引號。

引號與其他符號的相對應使用方式有諸多變化，找出並使用您編輯偏好的用法，或是選擇其中一種您喜歡的模式，然而使用上必須貫徹如一。

在美國，《TheChicagoManualofStyle》是被廣泛運用的寫作格式權威，其使用原則如下面段落所列。

來自英格蘭、加拿大、澳大利亞與其他受英式文化影響的作者，應該多少意識到，國內所使用的書寫模式是相當不同及多樣的。

例句：IspentthemorningreadingFaulkner’s“BarnBurning,”whichseemedtobeaboutapyromaniac.我花了一個上午閱讀威廉‧福克納的「燃燒農莊BarnBurning」，內容似乎是在講一位縱火狂。

從上述例句來看，除了被定義的詞句「燃燒農莊」以外，句號通常會放在引號內。

另一方面，冒號與分號則置於引號之前，但如果引句以問號或驚嘆號結尾，則將其放在引號內。

例句一：Johnasked,“When’sdinner?”約翰問：「什麼時候吃晚餐？」例句二：Fredshouted,“Lookoutforthebull!”福瑞大喊：「小心那頭牛！」但是如果是引用他人詞句的疑問句，標點符號則放在引號外。

例句一：Whatdidshemean,Johnwondered,bysaying“assoonasyoumakeit”?約翰疑惑地想著，她所說的「一旦你達成」到底是什麼意思？例句二：WhenIwassubsequentlygored,allTimmysaidwas,“Thisiskindaboring”!當我被撞傷後，提米只說了句「有點兒沒勁啊」！不巧的是，包含ASCII和基礎HTML語言在內，許多字元系統沒有專門用在引句的引號，反而以「英吋符號」（inch）和「同上符號」（ditto）魚目混珠。

假使您要為網頁編寫HTML，需先關閉文字編輯器中的「智慧型引號」功能；若留下捲曲型的符號如單雙引號，容易導致網頁亂碼，使您的編輯內容難以辨識。

如果您想在HTML編碼中使用確切的單雙引號，您可以輸入「“」（上雙引號）、「”」（下雙引號）、「‘」（上單引號）、「’」（下單引號）。

雖然這些編碼曾經為較舊瀏覽器版本的用戶造成困擾，但目前大多數瀏覽器已能正確地解讀。

單引號標示標準的美式書寫中，引句內的引句是單引號唯一的用處。

一群學生在接觸企鵝出版集團，以及其他編輯英式單引號用法的出版文書後，對此規則感到困惑；某些奇怪的演變過程導致許多人認為，長詞句要使用雙引號，短詞句則使用單引號。

對此我得強調是「大錯特錯。

」當您對任何標點符號的使用有疑慮時，請務必參閱美國的《TheChicagoManualofStyle》，這才是目前被廣泛運用的寫作格式權威。

訂閱電子報 華樂絲服務項目 服務費用說明 上傳論文報價 論文編修服務介紹 論文翻譯服務介紹 編修團隊介紹 翻譯團隊介紹 演講活動 2020.11.27-國立臺北科技大學 2020.11.19-工業技術研究院 2020.11.17-國立臺灣大學 2020.6.16-工業技術研究院人力處 2020.2.6-國立交通大學產學運籌中心 邀請Dr.SteveWallace演講 隨選好文 認識英語世界的大文豪，威廉·莎士比亞！（WilliamShakespeare） WilliamShakespear莎士比亞的著作是世界有名的，而他的作品能被世人欣賞出於語言中表達意境非凡；抽象的描述，頗有禪學的味道讓世俗對所有事物的框架被打破。

閱讀更多 2014-11-13 學術科學論文文章結構的重要性 如果想讓英文寫作結果更成功、更有效率的話，當務之急是把重心放在主要訊息的敘述上。

首先，把整個敘述爬梳清楚，並且有組織的釐清概念之後，才可以進一步處理結構細節（例如構句、選字、APA格式等）。

閱讀更多 2015-08-13 如何策略性地撰寫學術英文論文草稿？ 擬定好學術寫作計劃將能順利的完成論文草稿，並透過策略性的論文草稿架構來理清思緒，清楚的展現學術論文重點及學術研究成果。

閱讀更多 2019-09-20 英文These、They與EachOther的正確用法 我應該寫these還是theseones？They只能是複數嗎？還是也可以是單數呢？搭配eachother使用時，我應該要用複數動詞還是單數動詞？ 閱讀更多 2018-06-21 撰寫生物學英文論文時所需要注意的重點：格式、斜體、學名寫法、基因符號等寫法 學術論文寫作的目標是以簡潔的方式呈現研究成果，因此，論文寫作時請務必使用最簡單明瞭的語言。

以正確的英文文法和拼字清楚且俐落地組織、表達您的想法，並刪除所有不相關的資訊. 閱讀更多 2015-04-09 如何在學術寫作中正確使用英文單字：Affect和Effect 由於affect和effect這兩個英文字，它們都各有英文名詞和動詞的形式，且兩種詞性各有不同的意義。

在區辨這兩個詞的時候，大家可以參考以下這條規則：affect常作為英文動詞使用，而effect則常用作英文名詞。

閱讀更多 2013-11-08 AMA學術文獻格式手冊英文詞彙重要更新：Internet、E-mail、Website AMA學術文獻格式手冊最近有做重要的更新，包括英文單字大小寫的格式和設備儀器，試劑的製造資訊等。

閱讀更多 2016-09-30 英文冠詞、動詞、名詞：十大生命科學論文中常見的文法錯誤 這篇文章將列出十項台灣生命科學類論文作者常犯的英文文法錯誤，包括冠詞、使用連字號、時態、平行結構、主詞動詞不一致等。

閱讀更多 2015-06-25 如何避免學術英文寫作中常見的四種贅詞？ 一個片語、子句或句子中不必要的英文字詞，都稱為贅詞。

在口語中常會不經意地使用贅詞，但在修辭學上贅詞並不恰當，應儘量避免。

閱讀更多 2013-08-09 論文遭學術期刊拒絕以後該怎麼做？ 讓我們來假設您的學術論文被大肆檢閱了一頓後，遭到期刊拒稿。

首先，記得一件事，幾乎所有的學者都有過學術論文被拒絕的經驗，有85到90%的頂尖作者承認他們的作品曾被拒絕過。

閱讀更多 2021-01-08 WALLACE 華樂絲學術英文編修 營業時間 9:00AM~8:00PM 週一至週六 英文編修 編修服務介紹 編修團隊介紹 為何選擇華樂絲編修 追蹤修訂教學 我們修正的英文錯誤 論文翻譯 論文翻譯介紹 翻譯團隊介紹 期刊投稿 期刊投稿服務 論文摘要撰寫 期刊格式編修 期刊研究篩選 服務價格 服務價格介紹 服務品質保證 關於華樂絲 關於華樂絲 與我們合作 聯絡華樂絲 學習資源 英文講座申請 華樂絲季刊下載 學術寫作部落格 訂閱每周電子報 Youtube頻道 官方網路商店 Facebook粉絲專頁 聯繫我們 客服信箱[email protected] 客服專線02-25555830 103台北市大同區長安西路180號3樓 常見FAQ 華樂絲徵才 華樂絲官方Line帳號 ©Copyright2003-2022WallaceAcademicEditing-AllRightsReserved