中文地址翻成日文 | 中文地址轉日文 - 訂房優惠報報

中文地址轉日文，大家都在找解答。

中文地址翻成日文. 252巷15弄8衖5號. 請問要翻成日文要如何翻比較好. 若日文中沒有這些字，那有沒有代替的方法？？ 回答收藏 ... 訂房優惠報報 大家都在找解答 中文地址轉日文 中文地址翻成日文|中文地址轉日文 建議你直接把中文的[252巷15弄8衖5號] 寫給日本人看，因為每個國家的地址街道單位都不同，無法硬翻譯成日本的街道單位~~也無法通用。

日本是通用漢字的國家，這幾個地址上的漢字對日本人來說還不是難事。

寫過去的信最後要註寫上[台灣][都市](台北~高雄......)或[市區名]。

有郵遞區號的話最好一併寫上。

要是擔心日文中不好懂這些巷道的寫法，代替的方法就是翻譯成英文的寫法告訴日本人。

你試試看喔。

2006-05-1414:45:46補充：你寫給對方的自己地址，最終目的是要對方寫信給你能夠讓你收到信，因此，這個地址的是讓對方寫的信能夠讓《台... 建議你直接把中文的[252巷15弄8衖5號] 寫給日本人看，因為每個國家的地址街道單位都不同，無法硬翻譯成日本的街道單位~~也無法通用。

日本是通用漢字的國家，這幾個地址上的漢字對日本人來說還不是難事。

寫過去的信最後要註寫上[台灣][都市](台北~高雄......)或[市區名]。

有郵遞區號的話最好一併寫上。

要是擔心日文中不好懂這些巷道的寫法，代替的方法就是翻譯成英文的寫法告訴日本人。

你試試看喔。

2006-05-1414:45:46補充：你寫給對方的自己地址，最終目的是要對方寫信給你能夠讓你收到信，因此，這個地址的是讓對方寫的信能夠讓《台灣的郵差》看得懂，才能把信寄到你的手上！譬如說：你把自己的地址翻譯成日本人懂的[252町目15番地8号の5]或是日本人地址略寫的[***通り　252-15-8-5]，日本朋友照這樣寫給你之後，日本郵局先把信件分到台灣來，到台灣之後..........台灣的郵差先生大概只有滿頭問號，心裡想:「這~~是台灣的地址嗎???」地址是不需要特別翻譯的，你只要把漢字寫清楚，要不然就翻譯成國際通用的英文，日本的友人照寫就不會錯了。

閱讀更多 取得本站獨家住宿推薦15%OFF訂房優惠 取得優惠 英文地址翻譯中文大陸地址翻譯寄大陸英文地址中文地址英譯Taiwanpostofficetranslation街道地址是什麼郵局的英文lane中文地址alleylane中文section中文地址city中文地址淡江大學期中考考古題greattaipeiarea誠品生活號高雄榮總83病房新港熱炒帝京酒店優惠碼西雅圖買車提前通知英文cocociousmonpa官網威尼斯人到官也街 本站住宿推薦20%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷 取得優惠 [實用]日本地址英譯網站|中文地址轉日文 日本地址英譯，對於不會日文的人來說非常痛苦阿～就像許多人，要把中文地址翻成英文時會仰賴中華郵政的翻譯一樣以下提供一個好用的日文地址翻譯成英文的 ...ReadMore [情報，分享]日文地址轉英文、中文地址轉英文|中文地址轉日文 中文地址或日文地址要怎麼轉英文地址？日文地址轉英文.日文地址轉英文地址，可以參考這邊web-burger或是Judress只要輸入郵遞區號跟番號， ...ReadMore 【日文網站註冊。

必學】中文姓名轉換"日文漢字"、轉換成...|中文地址轉日文 其實註冊的方式大同小異，即使你完全不會日文，也可以看漢字猜一猜而快速上手。

建議你打開一個純文字記事本，將姓名(日文拼音)、電話、住址等資訊記錄起來。

ReadMore 中文地址翻成日文|中文地址轉日文 中文地址翻成日文.252巷15弄8衖5號.請問要翻成日文要如何翻比較好.若日文中沒有這些字，那有沒有代替的方法？？回答收藏 ...ReadMore 中文地址翻译成日文|中文地址轉日文 中文地址翻译成日文15.有个地址麻烦哪位高手帮忙翻译成日文：中文：苏州市城市恬园105幢305室谢谢！...有个地址麻烦哪位高手帮忙翻译成日文 ...ReadMore 中華郵政全球資訊網|中文地址轉日文 依教育部「中文譯音使用原則」規定，我國中文譯音以漢語拼音為準，進入教育部「中文譯音轉換系統」。

2.本系統地名譯寫結果，僅供交寄郵件英文書寫參考（請勿作為 ...ReadMore 住家地址翻譯成日文,住家地址的日語|中文地址轉日文 住家地址.——中文翻譯成日文.google翻譯.0.自宅の住所.0.有道翻譯.0.廬住所.0.騰訊翻譯.0.住所.0.yandex翻譯.0.住所.0.標籤：住家地址 ...ReadMore 別再傻傻分不清楚「町、番、号」！日本地址大解密|中文地址轉日文 所以「東上野3丁目」本來的意思是「東上野的第3丁」，經過長期使用，「丁目」就變成地址特有的單位。

另外，日語數詞的「番」的意思相當於中文的「號」， ...ReadMore 日本地址線上翻譯成英文|中文地址轉日文 相信大家來日本住一段時間之後會有些機會得把日本的住址翻譯成英文。

像是我自己會上iHerb買美國製的乳清，還有大學必備的托福考試報名也 ...ReadMore 訂房住宿優惠推薦 17%OFF➚ Alley Alley⭐⭐⭐ 0評價 滿意程度0.0 住宿推薦25%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷 取得優惠 全台住宿推薦 查看全台住宿推薦 台北市(2199)花蓮縣(1229)台中市(1186)宜蘭縣(1080)台南市(949)墾丁(800)高雄市(782)南投縣(646)台東縣(608)澎湖縣(280)桃園市(223)嘉義縣(173)新竹縣(158)金門縣(119)屏東縣(93)苗栗縣(90)彰化縣(66)小琉球(58)綠島(44)基隆市(38)雲林縣(26)馬祖列島(12)馬公市(1) 台中市住宿推薦 NT$1200 DREAMMANSIONHOTEL 夢樓旅店-逢甲館⭐⭐⭐ NT$1320 GreenightHotel 綠夜文旅⭐⭐⭐ NT$1770 HotelReveTaichung 台中威汀城市酒店⭐⭐⭐⭐ NT$1170 WoodenSkyInn 木天空旅宿⭐⭐⭐ NT$1560 AirlineInnTaichungGreenParkWay 頭等艙飯店台中綠園道館⭐⭐⭐⭐ NT$2040 LaiLaiHotel 來來商旅⭐⭐⭐⭐ NT$510 MouHotel-Luchuan 沐旅商旅-柳川館/帝寶二館⭐⭐⭐ NT$2310 HotelNational 全國大飯店⭐⭐⭐⭐⭐ NT$1500 MillerInn 台中逢甲米樂旅店⭐⭐⭐⭐ NT$1770 GreenHotel-WestDistrict 綠宿行旅⭐⭐⭐