「たら」と「なら」の違い - 日本語を学ぶ

「たら」と「なら」の違い · 言葉のニュアンス. 「たら」 空港に着いたら(A)、電話するよ(B)。

・主に、(A)が過去のことになったとき(Aが完了したとき)に、どうなるか/ ... 日本語を学ぶ 08.05 Mon 「たら」と「なら」の違い 言葉のニュアンス 「たら」空港に着いたら(A)、電話するよ(B)。

・主に、(A)が過去のことになったとき(Aが完了したとき)に、どうなるか/何が起こるか(B)を表すことが多い。

・一回性の出来事(onesingleaction)を表すことが多い。

例:その本、読み終わったら元に戻してね。

そんなにお金を使ったら、あとで困るよ。

春になったら、ピクニックに行こう。

本を百冊買ったら、お金がなくなりました。

ここにあった納豆を食べたら、お腹が痛くなりました。

窓を開けたら、虫が入ってきた。

※英語では、after,when,ifに近い。

「なら」今日、家にずっといるのなら(A)、リビングを掃除しておいてくれる(B)？・ある出来事(A)が仮に起こると考えた場合、後件(B)で、話し手がどうするか/どう思うか、などを表すことが多い。

・確実に起こる出来事には、使えない場合が多い。

×春になるなら、ピクニックに行こう。

("春になる"という出来事は、確実性が高いですよね。

)・(B)には、気持ちを表す表現がよく使われる。

◎もし願いが一つ叶うなら、僕は戦争のない平和な世界になるように、と願うよ。

例:もしあなたが今日車を使わないなら、私が使ってもいい？今、もし君に会えるなら、何だってするよ。

今夜おばあちゃんに会うなら、これを渡してくれる？もし100万円貰えるなら、その仕事を引き受けよう。

※英語では、ifにかなり近い。

スポンサーサイト 0 0 トラックバックURL http://nihongo24.blog.fc2.com/tb.php/13-bba2f134 トラックバック コメント 名前: メール: URL: コメント: Pass: 秘密: 管理者にだけ表示を許可する   プロフィール Author:N 日本語のネイティヴスピーカーです。

最新記事 What'sthedifferencebetween"no"and"koto"?(Dearmystudents.)(10/27) 「たら」と「なら」の違い(08/05) やりもらい動詞の復習　その２(07/24) やりもらい動詞の復習　その１(07/24) 「ために」とは、どういう意味でしょうか？１(07/19) 最新コメント 最新トラックバック 月別アーカイブ 2013/10(1) 2013/08(1) 2013/07(9) カテゴリ 未分類(2) Culture(文化)(0) 口語(0) 記事(0) 言葉のニュアンス(5) Slang(スラング)(0) Words(単語)(1) 文法(2) コロケーション(1) 検索フォーム RSSリンクの表示 最近記事のRSS 最新コメントのRSS 最新トラックバックのRSS リンク 管理画面 ブロとも申請フォーム この人とブロともになる ＱＲコード copyright©2021Nallrightsreserved. poweredbyFC2blogdesignedbypotar