幫我佔位置！」，10 句大學生經典語錄的英文要怎麼說？

相信大家的大學生活中，肯定有一種同學是上課愛遲到，每次都叫你幫忙佔位置，而且還會指定不要坐得太前面，畢竟很多人都怕被老師點到吧！ Skiptocontent 「老師點名了嗎？」、「今天中午吃什麼？」 這幾句大學生幾乎天天掛在嘴邊的超經典用語， 你知道要如何用英文表達嗎？ 想和外國同學打成一片，或想去國外留學的朋友們， 快把小Ｖ今天教的這10句學起來吧！ 1.Hastheteacherdonetherollcallalready?老師剛剛點過名了嗎？ 有很多課在學生眼裡都是廢課，偏偏那些課不是必修就是通識，蹺課時也會怕怕的啊！所以遲到或蹺課時，總是要詢問同學：「老師點名了嗎？」畢竟如果點名了，似乎也沒有去上課的必要了(笑)。

但小V 當然還是要力勸大家當個乖學生啦！每堂課一定都有值得上的原因！ Ourteacherlovestodotherollcallatthebeginningofthelecture. 我們老師很愛在課堂一開始時就點名。

Fortunately,Imadeittotheseminarbeforetherollcall. 幸運地，我在研討課點名前趕到了。

2.Howmanycreditsdidyoutakethissemester?你這學期修幾學分啊？ 　Whatcoursesdidyoutakethissemester(quarter)? 你這學期修了哪些課？ A:HeyLilian!Whydoyoulooksotiredeveryday?Howmanycreditsdidyoutakethissemester? 嗨Lilian！妳為什麼每天看起來都那麼疲倦啊？妳這學期到底修了幾學分啊？ B:Itook30creditsthissemesterbecauseIneed150creditsinordertograduate. AndIfeellikeI’mdying. 我這學期修了30學分因為我總共要拿到150學分才能畢業，我覺得自己快累死。

*補充： subject這個單字的意思較偏重「學科」，像經濟、微積分、會計，而同樣是「會計學」這一科，下面又可再分為「初級會計」、「中級會計」、「成本會計」等不同的courses，所以大學通常不用subject而用course來指修習的「課程」。

3.Whatdidtheteacherjustsay?老師剛剛說了什麼？ 以前的學生上課分心可能是因為恍神，現在的學生則是因為滑手機，常常一不小心就沒聽到老師說的話，所以很常等到老師宣布完考試時間和範圍時，才問前後左右的同學：「欸，老師剛剛說什麼？」 Whatdidtheteacherjustsay?Igotboredanddriftedoff. 老師剛剛說什麼？我覺得好無聊所以恍神了。

Stopphubbing!Youshouldstayfocusedinthelecture. 別再滑手機了！你在課堂上應該要保持專注。

*補充： phubber這個單字是由 phone(電話)與 snubber(冷落他人的人)所組合而成的字，就是在指我們常說的「低頭族」。

4. Saveaseatinthelastrowforme!幫我佔最後一排的位置！ 相信大家的大學生活中，肯定有一種同學是上課愛遲到，每次都叫你幫忙佔位置，而且還會指定不要坐得太前面，畢竟很多人都怕被老師點到吧！再加上晚進教室的話，通常座位只剩下搖(第)滾(一)區(排)了，走進教室會吸引很多目光，只會更尷尬！ Saveaseatforme!Ioverslept! 幫我佔一個位置！我睡過頭了！ 補充： 大家要注意「睡過頭」的英文是overslept，而不是 sleepover哦！雖然長很像，但sleepover的意思則是「到某人家過夜」，是外國人很常用的片語。

MybosswaspissedoffbecauseIoverslept. 我昨天睡過頭讓我的老闆很生氣。

MomletmesleepoveratPeggy’sthisSaturday. 媽媽答應讓我這週六到佩琪家過夜。

5.Whatarewegoingtoeatforlunchtoday?我們今天午餐要吃什麼？ 這句話大概在吃完早餐後，就會一直出現在同學的對話裡吧！雖然大學校園附近有很多吃的，但到中午還是常常不知道要吃什麼啊！(尤其是12:00下課每家店都是人，都要等) 6.Whenwillthecourseregistrationstart?什麼時候開始選課？ 「選課」的英文可以說courseregistration或courseselection，而「選」這個動詞則可以用 signup/register/select，若是選太多導致「課太重」，英文則是heavycourseload，千萬不可以說loading太重哦！那是標準台式英文！ 補充： 所謂的「營養學分、甜課」就是指容易拿高分的課程，因此英文就叫做 easyA’s，相反地，有些教授「分數給得很嚴」，我們就可以形容他是toughgrader！ A:MyroommatesaysMr.Chenisatoughgrader.Areyousureyouwanttotakehisclass? 我室友說陳老師給分很嚴耶，你確定要修他的課？ B:Good.Iwanttobechallenged.I’mnotlookingforeasyA’sanyway. 太好了，我就想有挑戰性一點，反正我也不打算修營養學分。

7.Whenisthemidtermexam?什麼時候期中考？ 絕對有一種同學是連期中考日期都搞不清楚的，或者考完了才想起有這件事…… 補充： quiz,test,exam怎麼分辨？ quiz 就是指學校內一般課堂中的隨堂小考，也可以用popquiz來表達，像是考今天上課的內容等。

test 是最廣義的「考試」，另外也有「測試、檢測」之意，例如：語言能力檢測多益的英文全名TOEIC(TestofEnglishforInternationalCommunication)就是使用test，或者也可以用在汽車排放檢測，則會說 vehicleemissiontest。

exam 指的是比較正式、大型或是國家舉辦之考試和證照資格檢定等等，就會用exam，像是入學考試 entranceexam 。

8.Whatwillbeonthetest/Whatiscovered(onthetest)?考試範圍到哪？ 另外，一定也有人是知道日期，但卻不知道考試範圍的。

所以會問這句是不是超重要呀？考不好被當掉就掰掰摟～ becovered 相當好用，記得要使用被動式來表達「哪些範圍、內容被涵蓋在考試內？」，後面onthetest可以省略掉。

這樣的表達很口語很道地，要好好記起來活用哦！ A:Didyoustudyforthecalculustest? 你有準備這次的微積分考試嗎？ B:Ofcoursenot!Ididn’tevenknow whatwouldbeonthetest. 當然沒有啊！我甚至連考試範圍都不知道。

9.Canyoucoverforme?你可以罩我嗎？ 這句話要特別注意一下！相信大家很常說「你可以cover我嗎？」雖然使用動詞cover是沒有錯的，但中英混用的結果讓我們忽略了介係詞的重要，cover for (sb)才是替人掩護的正確用法喔！ 10.IthinkI’mgoingtoflunkthissemester.我覺得我這個學期會被當掉。

大學生是個熱血的生物，可以為了準備宿營忙到天昏地暗，也可以大半夜不睡覺去夜衝或夜唱，簡而言之就是天不怕、地不怕，只怕被當掉…… *補充： flunk(v.)（考試、某學科的成績等）不及格；評定（某人）不及格；（因不及格而）退學 Becauseofthelaziness,theboyflunkedintheexam. 由於懶惰，這男孩考試不及格。

Toomanystudentsflunkoutofthecoursebecausetheirmathisbad. 許多學生因為數學不好而被當掉。

學了這麼多道地的講法，但明天睡醒還是忘記了怎麼辦？讓VoiceTubeApp幫助你！ 記憶力總是比多莉還短，明天睡醒什麼都不記得了？筆記本總是東一本西一本，緊要關頭都找不到嗎？沒關係，有 VoiceTubeAPP 幫助你！我們提供上萬部的中英文字幕影片、即時單字庫、筆記等功能，能將學過的單字隨手儲存，只要有它，複習、活用再也不是難事！不要錯過上放學、上下班的時間，通勤也可以學英文！功能完全免費，現在就下載體驗看看吧！  Android:https://goo.gl/mTfd5B  iOS:https://goo.gl/2vI4tC 文/SummerLin 編輯/AnnLu 圖/Unsplash,CClicensed 作者簡介/ VoiceTube看影片學英語 學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。

今天起，放下厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！ 【更多文章】大學新鮮人看過來！超實用大學英文單字補給站！教師節快樂！「那些老師必說的話」英文版大公開！【中式英文】「罰站」的英文怎麼說？150個你會講錯的英文日常用語–學校篇(3) 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【節日英文】世界地球日是什麼？一起響應隨手做環保、救地球！ 2022年04月14日 遊樂園英文知多少？台灣遊樂園、相關單字大統整！ 2022年04月13日 DNA也能測出家族故事？Ancestry相關知識通通報你知！ 2022年04月12日 【職場英文】向職場歧視說不！戰勝偏見、共創友善職場就靠這一篇！ 2022年04月11日 【節日英文】人生中一定要體驗一次的潑水節！相關介紹、注意事項一次全介紹！ 2022年04月07日