「上架」不是On the shelf
文章推薦指數： 80 %
「下架」怎麼說同樣的，「上架」的英文也不能這樣說： This product will go off the shelf. （你以為）這個產品會下架。
（其實是）這個產品會有現貨 ...
Login
續訂雜誌
訂閱雜誌
訂閱電子報
英語部落
本期目錄
FB粉絲團
「服務他人是你住地球應該付出的租金。
」–穆罕默德‧阿里(拳擊手)
"Servicetoothersistherentyoupa
延伸文章資訊
- 1「產品上架」不是on the shelf，下架也不是go off the shelf ...
「上架」的英文不應當用中文直接翻譯，請用：. This product has already hit the store shelves.（這個產品已經開始販售。） This product ...
- 2網站用英文選(賣衣服的) | Yahoo奇摩知識+
幫翻下面的，網站用的。 新款上架 秋冬新款 熱情上市.
- 3新品上架的英文單字 - 漢語網
【新品上架】的英文單字、英文翻譯及用法：new arrival新生兒；new products新產品；。漢英詞典提供【新品上架】的詳盡英文翻譯、用法、例句等.
- 4「上架」不是On the shelf - Cheers快樂工作人 - Cheers雜誌
上架」怎麼說. 「上架」的英文不應當用中文直接翻譯，請用：. This product has already hit the store shelves. （這個產品已經開始販售）.
- 5想要说新品上架用new arrivel表示外国人看的懂么_百度知道
新品上架的英文应该是newarrival我打错了一个字母外国有用newarrivel表示新品上架这个意思的么？... 新品上架的英文应该是new arrival 我打错 ...
