「產品上架」不是on the shelf，下架也不是go off the shelf ...
文章推薦指數： 80 %
「上架」的英文不應當用中文直接翻譯，請用：. This product has already hit the store shelves.（這個產品已經開始販售。
） This product is ...
商周會員登入
×
啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊
提供第一手新聞解析、財經趨
延伸文章資訊
- 1網站用英文選(賣衣服的) | Yahoo奇摩知識+
幫翻下面的，網站用的。 新款上架 秋冬新款 熱情上市.
- 2請問一個商品或app上市、上架的英文要怎麼說| HiNative
新品發表”的意思。|@missionevil: 可以哦！ 你想說“最新的遊戲： ...
- 3新品上架的英文單字 - 漢語網
【新品上架】的英文單字、英文翻譯及用法：new arrival新生兒；new products新產品；。漢英詞典提供【新品上架】的詳盡英文翻譯、用法、例句等.
- 4「上架」不是On the shelf
「下架」怎麼說同樣的，「上架」的英文也不能這樣說： This product will go off the shelf. （你以為）這個產品會下架。 （其實是）這個產品會有現貨 ...
- 5「產品上架」不是on the shelf，下架也不是go off the shelf ...
「上架」的英文不應當用中文直接翻譯，請用：. This product has already hit the store shelves.（這個產品已經開始販售。） This product ...
