【防疫英文】更多COVID流行語！ 防疫豬隊友怎麼說？ - 聯合報

這個字應該很好聯想，是COVID-19（新冠肺炎）+ idiot（白癡）組合而成的，又是一個罵人的詞彙了，就是指「新冠肺炎期間不配合防疫措施、不戴口罩的 ... udn 文教 新知學習 聽新聞 test 0:00/ 0:00 YourbrowserdoesnotsupportHTML5Audio!😢 【防疫英文】更多COVID流行語！防疫豬隊友怎麼說？ 2021-09-2916:01 聯合新聞網/ 希平方 疫情 口罩 關閉 上一次我們介紹了maskne、quarantini、zumping等等因新冠肺炎疫情下而產生的新興詞彙，還沒看過的快去看！這幾天小編查字典、滑社群軟體的時候，又看到更多有趣的詞彙了，我們快來一起認識吧！ maskhole 這個字是小編在俚語字典上看到的，是mask（口罩）+asshole（混蛋）合在一起的罵人詞彙，就是在指「新冠肺炎期間不戴口罩的混蛋」。

在許多衣服或口罩上會出現這個標語： Don’tbeamaskhole.（不要當不戴口罩的白目。

） covidiot 這個字應該很好聯想，是COVID-19（新冠肺炎）+idiot（白癡）組合而成的，又是一個罵人的詞彙了，就是指「新冠肺炎期間不配合防疫措施、不戴口罩的白癡」，也有人說成是「防疫豬隊友」。

Morethan10covidiotsarehavinglunchinthepark.Don’ttheyknowthatwecan’teatoutsideduringLevel3alert?（有超過十個不好好防疫的白痴在公園吃午餐。

他們是不知道三級警戒期間不能在外面吃東西嗎？） moronavirus 這個字跟covidiot意思差不多，是由moron（低能、笨蛋）+coronavirus（新冠病毒）組合而成的侮辱性詞彙，都是在講那些「不好好遵守防疫規範的防疫豬隊友」。

A:Louissuffersfrommoronavirus.（Louis感染了低能病毒。

） B:Moronavirus?What’sthat?（低能病毒？那是什麼？） A:Thatmeanshedoesn’twearamaskanddoesn'tfollowtherulesduringthepandemic!（意思就是他疫情期間不戴口罩又不遵守規範啦！） COVID-15/Quarantine15 大家都知道COVID-19是「新冠肺炎」，quarantine是「隔離」。

但在疫情期間流行的新詞彙：COVID-15跟Qurantine15是什麼新型病毒嗎？別擔心，不是病毒，而是你在「疫情期間因為長期不出門而胖的15磅（約7公斤）」。

對小編我就是一直發胖(;´༎ຶД༎ຶ`) A:HowcanIlosemy"Quarantine15"?Iatetoomuchduringthequarantine!（疫情期間胖的15磅該怎麼瘦下來？我隔離的時候吃太多了啦！） B:Youcantry16:8intermittentfastinganddomoreexercise.（你可以試試16:8間歇性斷食，還有多做點運動。

） coronial/quaranteen 這個字是由coronavirus（新冠病毒）+millennial（千禧世代）組合的，其實就是指「新冠肺炎期間出生的寶寶」，另外也有少部分的人稱他們叫做quaranteen，發音和quarantine（隔離）相似。

另外也可以稱這個世代的小孩叫做GenerationCOVID、GenerationC。

Meiisacoronial—someoneborninthetimeofCOVID-19.（Mei是個COVID世代的孩子－－出生於新冠肺炎疫情期間的人。

） Blursday 大家都知道，星期二是Tuesday，星期三是Wednesday，那Blursday到底是星期幾？blur是「模糊」的意思，所以Blursday就是形容大家疫情期間「因長期待在家而失去時間感」，「過到不知道星期幾」。

Stephanie:Hey,whatdayistoday?（嘿，今天是星期幾呀？） Anna:Monday...no,Tuesday—Idon’tknow,blursday.（星期一...不是，星期二－－母災，過到不知道星期幾了。

） 這些在疫情期間衍生出的有趣用語，你都學會了嗎？別忘了，疫情依然還未完全穩定，大家還是要戴口罩、勤洗手，做好防護喔！ 延伸閱讀 1.【防疫英文】COVID世代誕生的語言！來認識這些有趣的COVIDslang吧！ 2.新聞常常讀到的GenerationX、GenerationY是什麼意思呢？【推薦閱讀】 ▪整理包／111新型學測衝刺！數學改考A、B科必考重點一次看 新冠肺炎 疫情 口罩 長時間戴口罩別漏風免得導致乾眼症 中國福建爆發本土疫情國台辦介紹台灣民眾一同抗疫 防疫處所火災搶救北市訂流程保民眾安全 國慶連假「聰明遊」台中區監理所：選擇「台灣好行」 疫後宅經濟正夯金融系教授教投資理財 疫後宅經濟發酵，高雄私立正修科技大學金融系副教授李顯儀說，想賺錢，除了靠工作所得、繼承遺產及接受贈與，疫情之後創造財富的... 2021-12-2613:34 國際小學堂／俄S-400反飛彈系統4大強項究竟多厲害？ 印度總理莫迪六日與來訪的俄國總統普亭舉行高峰會，雙方同意加強在經貿、能源和防務等領域的雙邊合作。

會後印度證實，俄國本月開... 2021-12-2400:28 國際小學堂／聯手5國釋儲油不到全球1天消費量 美國總統拜登十一月廿三日宣布釋出五千萬桶戰備儲油，並與中國大陸、印度、南韓、日本和英國聯手進行，試圖遏制達到七年高點的油... 2021-12-1001:07 國際小學堂／澳洲想要的核潛艦到底多強 澳洲九月十六日宣布，決定取消價值九百億美元、由法國打造十二艘柴電混合動力潛艦的訂單，改由美國和英國協助建立核動力潛艦艦隊... 2021-10-0100:22 李靚蕾斯破夫妻假面這些古代才女無法離婚寫詩詞面對婚姻不平 維吉尼亞．吳爾芙說：「改變歷史的女性若是想要寫作，一定要有錢和自己的房間。

」這意味著女性要有經濟權的獨立性，女性從擁有實體空間，也就擁有心靈的空間、思考的空間、創作的空間... 2021-12-2710:31 「Giveyouthe無疆condo」掀討論醫療粉專：這兩字英文課會考 歌手王力宏與前妻李靚蕾這幾日成為最熱的話題，兩人的發文都有夾雜不少英文，在19日李靚蕾公布王力宏傳給她的簡訊中，其中的英文單字condo也引發討論，讓網友直呼「看八卦學英文」... 2021-12-2110:58 共0則留言 規範 發布 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。

對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿下標籤。

凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

More 讓所有想學好英文的人能夠利用網路上豐富又有趣的影片資源，一起輕鬆愉快學英文。

台師大新制上路用本土語授課可獲5成鐘點費獎勵 堅持拿毛筆批公文8旬退休校長教書法逾43載 棒球女將闖進史丹佛頂大！鄭舒允：機會其實是留給「還沒」準備好的人 即測即評及發證技術士技能檢定新增開放網路報名 學校設光電毀樹？台中特教老師批校長失職