【全日语】「ないでいる」和「ていない」的区别 - 沪江韩语

透過戴眼鏡看書→方法手段）; 昨日 きのう は 疲 つか れていて、 電気 でんき を 消 け さないで 寝 ね てしまった。→ 附帶狀況

「持續動詞（此為「 食 ( た ) べる」）」加上「〜ている」後，表示動作的進行，其否定形式有「〜ていない」以及「〜ないでいる」兩種。

摘要关于“～ていない”和“～ないでいる”的辨析，暂无发现有相关研究，而这两个在日语中不一样的说法翻成中文很多时候有极大的相似性，对日语学习者肯定 ...

上記のセンテンスのように、「ないでいる」と「ていない」はどんな意味合いの区別がありますか。 祖母は自分ひとりでは起き上がることもできないでいる。

食べていない＝食べたいと思っているけどできない you want to eat, but you can't 食べないでいる＝食べれるが、あえて食べていない