【用英文怎麼說】祝賀他人不一定要用Congratulations 還有這 ...

【用英文怎麼說】祝賀他人不一定要用Congratulations 還有這八種替換用法 · “Congrats.” · “Nice one.” / “Good one.” · “Kudos.” · “Respect!” · “You rock!” ... 文/許湘其當朋友發生什麼好事的時候，作為朋友的你，送上一句恭喜是合情合理的事。

如果你身在國外，想要用英文祝賀他人完成某件了不起的事，除了“Congratulations.”之外，你還有其他說法嗎？今天Engoo就要教你額外八種說「恭喜」的方式！ “Congrats.”“Congrats.”其實就是“Congratulations.”更簡單的說法，也可以說congrats是congratulations的縮寫（abbreviation）。

兩者相較之下，“Congrats.”更口語，“Congratulations.”更正式一些。

【例句】Youwonanotherchampionshipagain?Congrats!你又得冠軍了嗎？恭喜！“Niceone.”/“Goodone.”“Niceone.”和“Goodone.”都是在說「做得好」，但用法上有一點不一樣，不管完成的事情大或小，都可以用“Niceone.”如果是很了不起的事情，就不適合用“Goodone.”“Goodone.”只能用於比較小的事情。

但“Niceone.”和“Goodone.”都很適合作為嘲諷、反諷的用法。

【例句】A:“Henryfinallyproposed!”「Henry終於求婚了！」B:“Niceone!”「太好了！」註：求婚是大事，不適合用“Goodone.”【例句】A:“Ohmy!Ilostmywallet.”「天啊，我把錢包給弄丟了！」B:“Hahaha…Goodone.”「哈哈…你還真行啊。

」“Kudos.”kudos本身是希臘文，代表欽佩某人、覺得對方很厲害的意思，除了“Kudos.”之外，也可以說“Kudostosb.”多半是在為對方努力而得到回報的事開心。

【例句】Shewaselectedthenextchairpersonofthestudentcouncil.Kudostoher!她被選為下一任學生會會長，恭喜她！“Respect!”“Respect!”的意思也是欽佩、覺得對方很厲害，但和“Kudos.”還是略有差別。

“Kudos.”比較像是「全世界都知道你很棒」，“Respect!”則是「我個人覺得你超讚的」，後者比較個人一些。

【例句】A:“I’mgoingonaworkingholidayinNewZealandalonethissummervacation!”這個暑假我要一個人去紐西蘭打工度假！B:“Awesome.Respect!”「厲害，給你尊敬！」“Yourock!”/“Yourule!”“Yourock!”和“Yourule!”意思一樣，都是你的朋友可能做了一件很厲害的事情，而你深深以他為榮，就可以說“Yourock!”或“Yourule!”【例句】A:“Ifinishedtheprojectwithinanight.”我在一個晚上內完成整個專案計畫。

B:“Yourock!”你太厲害了！“Waytogo.”“Waytogo.”的情形和前面的“Niceone.”有點像，一樣可以是稱讚、恭賀他人的意思，但用在特定時候，也可以是挖苦、嘲諷的含義。

【例句】Youtotallyscreweditup.Waytogo.你完全把事情搞砸了，真是好極了。

>>嘲諷、挖苦的用法【例句】Iheardthatyougotyourdreamjob.Waytogo!我聽說你拿到你的夢想工作了，恭喜你！>>恭賀、稱讚的用法“Welldone.”“Welldone.”相較於上面幾個，是沒那麼口語的說法，我們多半用於稱讚他人工作、任務做得很好，是一個簡短但非常有力的用法。

【例句】A:“Mypresentationisdone.”我簡報做完了。

B:“Welldone.”太好了！“Excellentjob.”“Excellentjob.”和“Welldone.”一樣是比較正式的用法，兩者的差異你可以理解為：“Excellentjob.”是比“Welldone.”做得更好的時候使用。

【例句】A:“Iloweredthecostforthecompany.”我為公司降低成本。

B:“Excellentjob!”做得好！以上八種用於恭賀他人的說法，有口語的、正式的、拿來挖苦他人的，你還記得幾個呢？參考資料GabrielClark,C.March42019.HowmanywaystosaycongratulationsinEnglish.ClarkandMiller[Online].[AccessedAugust25,2020].Availablefrom:https://www.clarkandmiller.com/ways-to-say-congratulations-in-english/分享：相關文章【主題單字】20年前的那個號碼你還留著嗎？結婚相關英語大集合主題單字【慣用語】back除了後背還有這9種意思主題類【用英文怎麼說】「尬笑」的英文是smile還是laugh？笑的各種用法全解析！主題類【易混淆字】到底要用everyone還是everybody?13組超相似的的英文單字易混淆字送你Premium試聽註冊立即領取