on the grounds that - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"on the grounds that" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"onthegroundsthat"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 onthegroundsthat 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 sothat—以便 · 足以 · 好使 · 以致于 · 俾使 grounds—理由 · 理据 grounds复—歧视复 查看更多用例 • 查看其他译文 on介—关于介 the1960s—六十年代 the1970s—七十年代 ground名—地名 · 地面名 · 根据名 · 实地名 · 当地名 · 理由名 · 地线名 · 原因名 · 运动场名 · 优势名 · 范围名 · 领域名 · 场地名 · 触礁名 · 土地名 · 土壤名 ground动—使停飞动 · 建立在...基础上动 · 禁足动 ground形—切碎的形 that代—该代 · 那代 · 彼代 · 那种代 that连—因为连 · 以至于连 that形—那形 · 那个形 that副—那么副 · 那样副 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Otherdelegatesarguedto [...] thecontraryonthegroundsthatMemberStates[...] neededtoretainresponsibilityforthedefinition [...] ofthestrategicorientationsandprioritiesoftheOrganization. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 但其他代表表示反对，理由是会员国需要保留确定本组织的战略方向和优先事项的责任。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org SomemembersagreedwiththeassertionbytheSpecialRapporteur [...] thattheStatewhichinvokesimmunityof [...] itsofficialonthegroundsthattheactwith[...] whichthatofficialwaschargedwasof [...] anofficialnaturewasacknowledgingthatsuchactwasanactoftheStateitself;bydoingso,however,itwasnotnecessarilyacknowledgingitsresponsibilityforthatactasaninternationallywrongfulact. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有些委员同意特别报告员的论断，即为其官员援引豁免的国家，如果以该官员被控的行为属官方性质为由，那么该国就等于承认这种行为是国家本身的行为，但这样做不一定是说承认它对这种行为承担作为国际不法行为的责任。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAdministrationexplainsthatalthoughSHAhasthesolediscretionintheassessment,alicencedoperatorcanappealtotheAppealBoardtobeestablishedundertheproposednewsection6ZC,ifSHA [...] revokeditslicenceundertheproposed [...] newsection6ZAonthegroundsthatanyofitsprincipal[...] officers,directorsandmajor [...] shareholdersisnotafitandproperperson. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局解釋，雖然民政事務局局長在作出評估方面，擁有 [...] 完全的酌情決定權，但民政事務局局長如以持牌經營機構的主要人員、董 [...] 事及主要股東的任何一人並非適當人選為理由，根據建議的新訂第6ZA條撤銷該持牌經營機構的牌照，則[...] 持牌經營機構可向將會根據建議的新訂第6ZC條成立的上訴委員會提出上訴。

legco.gov.hk legco.gov.hk SomemembersobjectedtosuchachangeonthegroundsthattheUnitedNationsModelConventionwas[...] relevantmainlytotreaties [...] betweencountriesatdifferentlevelsofdevelopment,andthereforetoremovethatreferencewoulddoadisservicetotheConvention. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有些成员反对这种改动，因为《联合国示范公约》主要关系到处于不同发展水平国家之间的条约，因此，删除与此相关的措辞等于抹煞了公约的作用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Foritspart,accordingtoinformationprovidedbyArgentina,theArgentineRepublichasrejectedtheterritorialapplicationeffectedbytheUnitedKingdomoftheUnitedNationsFrameworkConventiononClimateChangeandtheKyotoProtocol,theAgreementontheConservationofAlbatrossesandPetrels,theConventiononInternationalTradeinEndangeredSpeciesofWildFaunaandFlora,theConventionontheConservationofMigratorySpeciesof [...] WildAnimalsandtheRamsarConvention [...] onWetlands,onthegroundsthattheFalkland[...] Islands(Malvinas),alongwiththesurrounding [...] maritimeareas,wereanintegralpartoftheterritoryofArgentina. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据阿根廷提供的资料，阿根廷共和国拒绝联合王国在领土适用《气候变化 [...] 公约》和《东京议定书》、《养护信天翁和海燕国际协定》、《濒危野生动植物种国 [...] 际贸易公约》、《养护野生动物移栖物种公约》、《拉姆萨尔湿地公约》，理由是福克兰群岛(马尔维纳斯)、南乔治亚岛和南桑威奇群岛以及周边海域是阿根廷领土[...] 不可分割的部分。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 130.2ifanorderismadebyany [...] competentcourtorofficialonthegroundsthatheisormaybesuffering[...] frommentaldisorderoris [...] otherwiseincapableofmanaginghisaffairsandtheBoardresolvesthathisofficebevacated cre8ir.com cre8ir.com 130.2如任何管轄法院或主管官員因該董事現時或可能精神紊亂或因其他原因不能處理其事務而指令其離職及董事會議決將其停職cre8ir.com cre8ir.com Secondly,withregardtoarticle41.1(e)oftheAct(MALart.34,para.2(b)(i))andtheargument [...] thatthedisputewas [...] notcapableofsettlementbyarbitrationonthegroundsthatcompanyagreementsaffectingthestructural[...] aspectsofacompany [...] —inthiscase,thenecessaryamendmentofthecompanystatutestocomplywiththeValencianCooperativesLaw—couldnotbesubjectedtoarbitration,theCourtconsideredthattheappealactuallyrelatednottothatbuttoirregularitiesintheadoptionoftheagreementand,inparticular,theinfringementofthearticleinthecompanystatutesthatstipulatedthepercentageofvotesrequiredfortheadoptionofanagreement;andthatquestionwasentirelyarbitrable. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第二，关于该法第41.1(e)条（《仲裁示范法》第34条第2(b)㈠款）和以该公司影响公司组织结构方面的协议——在本案中，是对公司章程作必要修改以符合《巴伦西亚合作法》——不能予以仲裁为由，该争议不能通过仲裁予以解决的[...] 论点，法院认为，上诉实际与这点无关，而是与在通过协议方面的违规做法有 [...] 关，特别是违反了公司章程中规定通过一项协议所要求的票数百分比的条款；并认为这一问题完全可以诉诸仲裁。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisisbecauseitillustrates [...] [...] thattheCRPcannotbesimplyexcludedfromactorsconsideredasabelligerentgroupinDarfuronthegroundsthatitisapoliceforcemandatedtoshootonlyinthedefenceofciviliansorinself-defence.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因为，这说明了，不能简单地认为，中央后备警察只是一支警察部队，其任务是保护平民或自卫防御，从而将其排除在达尔富尔交战方团体的行为体之外。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2.9On18July2008,theCourtagaindismissedthe [...] complainant’sappealonthegroundsthatshehadnotmadethe[...] advancepaymentfortheproceduralfees. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2.92008年7月18日，法庭再次以她未事先支付诉讼费为由拒绝了申诉人的上诉。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iftheprimarymotiveis [...] financial,thenthegovernmentmaybetemptedtoreducefundingonthegroundsthataninstitutehasthecapacitytogeneratealternativesources[...] offunding. iprcommission.org iprcommission.org 如果首要目的是财政收入，那么政府就会被诱使以有关机构有能力找到别的资金来源为由而减少对它的资助；或者，政府会仅提供与有关机构通过知识产权许可所获资金相当的资助。

iprcommission.org iprcommission.org (g)Paragraph3(d),onthegroundsthatthecourt-appointed[...] lawyervisitedhimonlyonceanddidnotdefendhimproperly. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (g)第3款(丁)项，理由是：法庭指派的律师仅探访过他一次，且没有恰当地为他辩护。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hejustifiedhispositiononthegroundsthat:(a)theBoard[...] didnotindicatenon-compliancewiththetermsofthedelegation [...] ofauthorityoranyirregulartransactionhavingbeenperformedusingthatdelegationofauthority;and(b)that,ingrantingthehigherdelegationofauthoritytotheDirectorofProcurementwithrespecttothecapitalmasterplan,theUnder-Secretary-GeneralforManagementhadrevisedthemonetaryvalueofprocurementactionssubjecttoreview;thecontractamendmentsconcludedundertheincreaseddelegationofauthoritywerethereforewithintheframeworkofthefinancialregulationsandrulesoftheUnitedNations,andrelatedpoliciesandprocedures(seeA/64/368andCorr.1,paras.29–31). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长为这一立场提出的理由是：(a)审计委员会没有提出有不遵守这项授权规定的情况，也没有提出任何违规使用这项授权的交易；(b)[...] 主管管理事务副秘书长扩大对采购司司长在基本建设总计划方面的授权，更改了应受审查的采购行动的货币价值；因此，在扩大授权下作出的合同修改是在《联合国财务条 [...] 例与细则》以及有关政策和程序的框架内进行的(见A/64/368和Corr.1，第29至31段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 51Notransfershallbemadetoaninfantortoapersoninrespectofwhoman [...] orderhasbeenmadebyany [...] competentcourtorofficialonthegroundsthatheisormaybesufferingfrom[...] mentaldisorderor [...] isotherwiseincapableofmanaginghisaffairsorunderotherlegaldisability. cre8ir.com cre8ir.com 51不得向未成年人士或管轄法院或主管官員頒令指其現時或可能精神紊亂或因其他原因而不能處理其事務或在其他方面喪失法律行為能力的人士轉讓股份。

cre8ir.com cre8ir.com ThisyeartheUSSupremeCourtishearingacasethatchallengesthe1998CopyrightTermExtensionActonthegroundsthatitviolatestheConstitutionwhichspecifiesthatprotectionmustbefor“limitedTimes”.iprcommission.org iprcommission.org 今年美国最高法院听取了这样一项讼案，诉讼方认为《1998年著作权期限延长法案》违反了《美国宪法》明令规定的保护必须“有限”的条款，并宣称延长现有著作的保护期限没有任何激励作用，而且违背了《美国宪法》有关垄断权的交换要求，即授予垄断权应以获取公众利益为交换。

iprcommission.org iprcommission.org Thecomplainantssubsequentlysubmittedanewapplicationforaresidence [...] permit,whichwasrejectedbytheAliens [...] AppealsBoardonthegroundsthattheexpulsion[...] orderhadalreadybeenenforced. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 随后，申诉人再一次递交了居住许可申请，但被外国人上诉委员会驳回，理由是驱逐令已经执行。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Whentheprocuringentityengagesin [...] restrictedtenderingonthegroundsthatthetimeand[...] costrequiredtoexamineandevaluate [...] alargenumberoftenderswouldbedisproportionatetothevalueofthesubjectmatteroftheprocurement,itshallselectsuppliersorcontractorsfromwhomtosolicittendersinanondiscriminatorymanner,anditshallselectasufficientnumberofsuppliersorcontractorstoensureeffectivecompetition. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)采购实体进行限制性招标，理由是审查和评审大量投标书所需时间和费用与采购标的价值不成比例的，采购实体应当选定若干供应商或承包商，以[...] 无差别待遇的方式向其征求投标书，并应当为确保有效竞争而选出足够数目的供应商或承包商。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommissionnotedaproposalforthetermsofreferenceofthe [...] electronicworkinggrouptowhichsome [...] delegationsobjectedonthegroundsthatitwasambiguous[...] anditwasdifficulttounderstand [...] therelationwiththedecisionmakingmechanism. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 食典委注意到关于电子工作组职责范围的提议，一些代表团反对该项提议，理由是其内容混淆，也难以理解与决策机制的关系。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Recommendations96.33,96.34,96.35,96.36and96.37arerejectedonthegroundsthattheStateofVenezuela,onthebasisofbroadguaranteesforpoliticalandsocialparticipationbythepublic,intheexerciseofitsfundamentalpower,promotesandguaranteesthedevelopmentofsocialandpopularorganizationwithoutexclusionorfavouritism;thisincludestheworkpreformedbyNGOsinourcountry,itslawfulfinancingexcludingactionstosubvert[...] [...] oropposetheNationalConstitution,orthelaws,orthelegitimatelyconstitutedauthorities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 建议96.33、96.34、96.35、96.36和96.37未获接受，因为委内瑞拉国行使其基本权力，是要为公众的政治和社会参与提供广泛的保障，促进和保障社会组织和人民团体的发展，既不排斥也不偏袒任何组织和团体；这涵盖非政府组织在我国开展的工作，但其资金来源须合法，而且不得从事颠覆或反对国家宪法或法律或合法组成的有关当局的行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AccordingtotheNorthernDarfurProsecutor,despitecomplaintsfromthefamiliesofthevictims,hisoffice [...] hasdecidednottopresscharges [...] againstthepoliceonthegroundsthatthepolicefired[...] inthedirectionofthecrowdin [...] self-defence,afterhavingbeenbeingshotatfromthatdirection. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 据北达尔富尔州检察长表示，尽管收到了受害者家属的投诉，但检察长办公室已决定不对警方提出指控，理由是警方在受到来自人群中的开枪袭击之后为自卫才朝人群开枪射击。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Foritspart,Argentinarejectedtheterritorialapplicationof [...] thosetreatiesand [...] conventionsbytheUnitedKingdomonthegroundsthattheTerritory,alongwiththe[...] surroundingmaritime [...] areas,wereanintegralpartofArgentina. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 阿根廷方面拒绝联合王国在领土上适用这些条约和公约，理由是这一领土以及周边海域是阿根廷领土不可分割的一部分。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Furthermore,theyexpressedthewishthattheSecretariatwouldrefrainfromrespondingtoanyletterofappeal [...] [...] concerningadraftresolutionthatclearlyappearedtobeinadmissibleonthegroundsthatthedeadlinehadbeenpassed.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 此外，他们还希望秘书处不必回复关于因超过权利丧失日期而明显不可受理的申诉函。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 3.2Theauthorsallegethattheguaranteeofequality,providedforinarticle14,paragraph1,oftheCovenant,wasviolatedonthegroundsthatcurrentelectoralcaselawwasdisregardedtothedetrimentoftheauthors;thereportingjudge,electedbyCongressonaproposalbythePSOE,shouldhavewithdrawnfromthecasebecausethatpoliticalpartywastheplaintiff;andthePSOEwasexemptedfromhavingtojustify[...] [...] the“specialconstitutionalrole”ofthecaseinamparo,asrequiredbylaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 提交人称，《公约》第十四条第1款有关保证平等的规定受到违反，因为现行选举判例法被弃置不顾，损害了提交人的利益；提出报告的法官是议会根据社会工人党的提名选举出来的，由于该党作为被告他本应退出本案；也没有要求社会工人党必须依法律要求，说明在提出宪法保护中，本案的“特别宪法作用”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org FollowingalegaladviserequestedbytheBureauandprovidedbytheUnitedNationsOfficeofLegalAffairs(OLA)throughthesecretariatandfurtherconsiderationofthematter,the [...] Bureaudeclinedany [...] suchinvolvementatthislatestageoftheprocess,onthegroundsthattheCOPhadneverbeeninformedbeforeofsuchprocess[...] byeitherIFADortheGlobalMechanism. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 主席团请联合国法律事务厅(法律事务厅)通过秘书处提供法律建议，结合此建议以及对该事项的进一步考虑，主席团拒绝在该进程后期阶段有任何参与，理由是农发基金或全球机制之前均未告知缔约方会议有关此进程的信息。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org BasedonthelegalopinionfurnishedbylawyersengagedbytheCompany,theDirectorsofthe [...] [...] CompanyareoftheviewthattheaforesaidlitigationwillnothaveanymaterialadverseimpactontheordinarybusinessandfinancialconditionsoftheGroup,onthegroundsthattheContracthasnotyettakeneffectandthattheaforesaidclaimhasmerelydemandedfortheterminationoftheContractbutnotanyindemnities.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 因該合同尚未生效，而上述訴訟請求僅涉及中止該合同的執行等有關訴求且不涉及賠償要求，基於本公司聘請的律師出具的法律意見，本公司董事認為上述訴訟對本集團日常經營及財務狀況不會造成重大不利影響。

zte.com.cn zte.com.cn Onthisbasis,ourattorneydisputedtheDiscoveryRequestfiledbyUTEand [...] appliedtothecourtforthelawsuit [...] tobedismissedonthegroundsthatUTE’sbusiness[...] licenseinTexaswasterminatedon [...] 21May2010and,therefore,accordingtoTexanlaws,UTEhadnorighttoinstitutelawsuitsinTexasortorequiretheCompanytodiscloseanyrelevantinformation. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 據此，本公司代理律師針對UTE發出的Discovery [...] Request提出異議，並同時向審理法院提起了撤銷訴訟之議，理由是UTE已於2010年5月21日喪失在德克薩斯州的營業執照，依據德克薩斯州法律，該公司無權在德克薩斯州進行訴[...] 訟，也無權要求本公司披露任何相關信息。

zte.com.cn zte.com.cn Adifferencewasfirstrecognizedinstitutionallyin1995,however,whenIMFandtheWorldBankremovedwhattheybegantocall“post-conflictcountries” [...] fromtheirfinancial [...] facilitiesfor“emergencyassistance”onthegroundsthat,becauseoftheirconditions(identified[...] asweakorfailedgovernance) [...] theyrequiredsubstantiallydifferenttreatmentthancountriesfacingnaturaldisasters. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，1995 [...] 年，基金组织和世界银行在其“紧急援助”融资机制中取消了所谓的“冲突后国家”，理由是冲突后国家因其情况不同(意即治理薄弱或失败)需要采取与遭受自然灾害的国家截然不同的处置办法，从而第一次从制度上确认了差别。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AnumberofStates,however,opposedtheinclusion [...] ofsuchaprovision,onthegroundsthatitwouldcreateahierarchy[...] ofrightsthatwouldrun [...] countertotheprincipleofindivisibilityandinterdependenceofallhumanrights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 4条和第28 [...] 条所规定的经济、社会和文化权利的原则。

然而，一些国家反对纳入这样一项规定，其理由是：这种做法会造成权利的等级；会违反关于所有人权不可分割和互相依赖的原则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 14.5Amemberinrespectofwhomanorderhasbeenmadebyanycompetentcourtorofficialonthegroundsthatheisormaybesufferingfrommentaldisorderorisotherwiseincapableofmanaginghisaffairsmayvotebyanypersonauthorisedinsuchcircumstances[...] [...] todoso,andsuchpersonmayvotebyproxy. cifi.com.hk cifi.com.hk 14.5被有管轄權法院或政府官員頒令指其現時或可能神志失常或因其他原因無法處理本身事務之本公司股東，當須進行表决時可由任何在此情况下授權任何人士代其表决，而該人士可委任代表表决。

cifi.com.hk cifi.com.hk TheCommitteedoesnotfavourtheapproach [...] implementedinthe [...] CivilEvidence(Scotland)Act1988onthegroundsthat(a)itisabreachofthebasic[...] principlethataparty [...] isentitledtoinsistontheproductionofthebestreasonablyavailableevidenceagainsthimand(b)itdoesnotsafeguardtherightofapartytocross-examinethedirectsourceofthehearsayevidence. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 該委員會並不贊成1988年民事證據（ [...] 蘇格蘭）法令所採用的方法，理由如下︰(a)它違反基本原則：一方有權堅持要求提出最能[...] 合理地獲得的針對他的 [...] 證據，以及(b)它並不保障一方盤問傳聞證據直接來源的權利。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Thejudgedeclaredthedismissalnullandvoidbutrefusedtoordertheemployee'sreinstatementonthegroundsthatthisrequesthadnotbeentheobjectofacompromiseprocedure.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 劳工监察向法院起诉该决定。

法官宣判这项有争议的解聘是“无效的”，但是拒绝恢复该职员在喀麦隆国家电力公司职位的请求，原因是该请求事先没有进行调解。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。