Learn JLPT N3 Grammar: によって / による (ni yotte / ni yoru)

There are 61 example sentences available for this grammar point. 彼は妻の死によって得をした。

He benefited by his wife's death. JTest4You Home Ebooks Flashcards Grammar N1GrammarList N2GrammarList N3GrammarList N4GrammarList N5GrammarList Vocab Kanji F.A.Q About Supportus Contact LearnJLPTN3Grammar:によって/による(niyotte/niyoru) June28,2015  LearnJapaneseN3Grammar Clickonimagetoviewfullsize. Meaning:bymeansof,dueto,owingto,becauseof Formation: Noun+によって/により/による DownloadJTest4You’sN3grammarebook(567pages) Examplesentences: Thereare61examplesentencesavailableforthisgrammarpoint. 彼は妻の死によって得をした。

Hebenefitedbyhiswife’sdeath. karewatsumanoshiniyottetokuoshita. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-20.mp3   これを実例によって説明しよう。

Letmeshowyouallthisasitworksoutinpractice. koreojitsureiniyottesetsumeishiyou. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-21.mp3   与えることにより、受けることができます。

Bygiving,wereceive. ataerukotoniyori,ukerukotogadekimasu. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-22.mp3   柔軟性はストレッチングによってもたらされる。

Flexibilitycomesthroughstretching. juunanseiwasutorecchinguniyottemotarasareru. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-23.mp3   立場はその人の立っている場所によって異なる。

Wherewestanddependsonwherewesit. tachibawasonohitonotatteirubashoniyottekotonaru. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-24.mp3   ものの見方は人によって大きく異なっている場合がある。

Ourperceptionscanbevastlydifferent. mononomikatawahitoniyotteookikukotonatteirubaaigaaru. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-25.mp3   若者は、命令と枠によって軍人の形にはめられてゆく。

Youmoldyoungmenandwomenintosoldiersonlywithorderandstructure. wakamonowa,meireitowakuniyottegunjinnokatachinihamerareteyuku. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-26.mp3   幸福な結婚は、ただ、理性によって結ばれるだけです。

TheonlyhappymarriagesIknowaremarriagesofprudence. koufukunakekkonwa,tada,riseiniyottemusubarerudakedesu. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-27.mp3   上手な投資によって、あなたの財政状態は向上しています。

Byjudiciousinvestmentsyourfinancialpositionisactuallyimproved. jouzunatoushiniyotte,anatanozaiseijoutaiwakoujoushiteimasu. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-28.mp3   当然のことだが、この敗北によって彼の自尊心は大きな痛手を負った。

Naturally,thisdefeatwasablowtohisego. touzennokotodaga,konohaibokuniyottekarenojisonshinwaookinaitadeootta. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-29.mp3   わたしたちの心構えによって肉体的な能力は信じられないほど左右される。

Ourmentalattitudehasanalmostunbelievableeffectevenonourphysicalpowers. watashitachinokokorogamaeniyottenikutaitekinanouryokuwashinjirarenaihodosayuusareru. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-30.mp3   この車は、基本的にガソリンによってバッテリーの充電をする。

Thiscaressentiallyusesgasolinetochargeitsownbatteries. konokurumawa,kihontekinigasorinniyottebatteriinojuudenosuru. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-31.mp3   彼の冷静さと自信によって、わたしは落ち着いていることができました。

Hiscalmnessandconfidencequietedme. karenoreiseisatojishinniyotte,watashiwaochitsuiteirukotogadekimashita. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-32.mp3   そのコンクールの絵画は、十人からなる審査員によって審査された。

Thepaintingsinthecontestwerejudgedbyajuryoften. sonokonkuurunokaigawa,juuninkaranarushinsainniyotteshinsasareta. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-33.mp3   知的能力の開発は、そのほとんどが正式な教育によってなされる。

Mostofourmentaldevelopmentcomesthroughformaleducation. chitekinouryokunokaihatsuwa,sonohotondogaseishikinakyouikuniyottenasareru. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-34.mp3   ドコモ本社での私の一日は、見学案内ロボットによって開始された。

MydayatDoCoMo’sheadquartersstartedwithatourconductedbyarobot. dokomohonshadenowatashinoichinichiwa,kengakuannairobottoniyottekaishisareta. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-35.mp3   銀行の失策によって引き起こされた信用収縮への対応が不十分だった。

Toolittlewasdonetocounteractthecreditcontractioncausedbybankingfailures. ginkounoshissakuniyottehikiokosaretashin’youshuushukuenotaiougafujuubundatta. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-36.mp3   この発見によって、わたしはそれまでの放心状態から抜け出した。

Thatdiscoveryjarredmeoutofmylethargy. konohakkenniyotte,watashiwasoremadenohoushinjoutaikaranukedashita. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-37.mp3   １０月のガイド刊行によって、ついにその評価が明らかになります。

ThereviewswillfinallyberevealedwiththereleaseoftheguideinOctober. juugatsunogaidokankouniyotte,tsuinisonohyoukagaakirakaninarimasu. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-38.mp3   自然に接することにより、人は大きな恩恵を授かることができる。

Naturebequeathsitsownblessingonthosewhoimmersethemselvesinit. shizennisessurukotoniyori,hitowaookinaonkeiosazukarukotogadekiru. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-39.mp3   有機ＥＬという新技術による、より色鮮やかな画面が特徴です。

ItfeaturesrichercolorsthankstoanewtechnologycalledOLED. yuukiiierutoiushingijutsuniyoru,yoriiroazayakanagamengatokuchoudesu. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-40.mp3   ある軍医の助言によって、わたしの身に一生の転機が訪れることになった。

AnArmydoctorgavemesomeadvicewhichhascompletelychangedmylife. arugun’inojogenniyotte,watashinominiisshounotenkigaotozurerukotoninatta. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-41.mp3   この態度によって彼は多くの友達をつくり、きわめて貴重な忠告をかちえた。

Thisattitudewonhimalotoffriendsandpricelessadvice. konotaidoniyottekarewaookunotomodachiotsukuri,kiwametekichounachuukokuokachieta. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-42.mp3   わたしは孤独から生じる不安や、貧困による恐怖を克服することができました。

Ihavesucceededinovercomingmyfearofloneliness,myfearofwant. watashiwakodokukarashoujirufuanya,hinkonniyorukyoufuokokufukusurukotogadekimashita. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-43.mp3   真の心の平和は、最悪のことがらをそのまま受け入れることによって得られる。

Truepeaceofmindcomesfromacceptingtheworst. shinnokokoronoheiwawa,saiakunokotogaraosonomamaukeirerukotoniyotteerareru. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-44.mp3   最近、あるストライキによって電話料金請求書の送付に支障を来たしました。

Recentlytherewasastrikewhichpreventedtelephonebillsfrombeingsent. saikin,arusutoraikiniyottedenwaryoukinseikyuushonosoufunishishouokitashimashita. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-45.mp3   わたしは決断した。

そして、この決断によってわたしの未来は一変したのである。

Imademydecision-andthatdecisioncompletelyalteredmyfuture. watashiwaketsudanshita.soshite,konoketsudanniyottewatashinomiraiwaippenshitanodearu. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-46.mp3   何が弱いもので何がそうでないかは人によって考え方が違いますからね。

Opinionsdifferastowhatareandarenot‘weakthings.’ nanigayowaimonodenanigasoudenaikawahitoniyottekangaekatagachigaimasukarane. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-47.mp3   イタリアは巨額の負債を抱え、失業と金融危機による痛手を受けています。

Italy’sheavilyindebt,hurtbyunemploymentandabankingcrisis. itariawakyogakunofusaiokakae,shitsugyoutokin’yuukikiniyoruitadeouketeimasu. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-48.mp3   自立している人は、自分の努力によって欲しい結果を得ることができる。

Independentpeoplecangetwhattheywantthroughtheirowneffort. jiritsushiteiruhitowa,jibunnodoryokuniyottehoshiikekkaoerukotogadekiru. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-49.mp3   このプロセスによって、私たちは力強い相互補完的なチームをつくることができた。

Throughthisprocess,wewereabletodevelopapowerfulcomplementaryteam. konopurosesuniyotte,watashitachiwachikarazuyoisougohokantekinachiimuotsukurukotogadekita. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-50.mp3   私たちの行動は周りの状況からではなく、私たち自身の選択によって決まるのだ。

Ourbehaviorisafunctionofourdecisions,notourconditions. watashitachinokoudouwamawarinojoukyoukaradewanaku,watashitachijishinnosentakuniyottekimarunoda. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-51.mp3   精神的労働をすることによって、こんな不要な緊張が生じるのは、なぜだろうか？ Whydoweproducetheseunnecessarytensionsindoingmentalwork? seishintekiroudouosurukotoniyotte,konnafuyounakinchougashoujirunowa,nazedarouka. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-52.mp3   そうです、殺人でした。

別の人間によって故意になされた、ひとりの人間の破壊。

Yes,itwasmurder.Thewillfuldestructionofonehumanbeingbyanotherhumanbeing. soudesu,satsujindeshita.betsunoningenniyottekoininasareta,hitorinoningennohakai. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-53.mp3   人間は起こることよりも、起こることをどう評価するかによってひどく傷つくのだ。

Amanisnothurtsomuchbywhathappens,asbyhisopinionofwhathappens. ningenwaokorukotoyorimo,okorukotoodouhyoukasurukaniyottehidokukizutsukunoda. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-54.mp3   激しい仕事そのものからの疲労は、たいていの場合、十分な睡眠によって回復します。

Hardworkbyitselfseldomcausesfatiguewhichcannotbecuredbyagoodsleep. hageshiishigotosonomonokaranohirouwa,taiteinobaai,juubunnasuiminniyottekaifukushimasu. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-55.mp3   障害を負った復員兵たちは、敗戦と心身に負った傷によって、二重の屈辱を受けていた。

Disabledveteransweredoublystigmatized,havinglostthewaraswellastheirphysicalormentalwholeness. shougaioottafukuinheitachiwa,haisentoshinshinniottakizuniyotte,nijuunokutsujokuouketeita. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-56.mp3   彼は、理論的には著述によって、実際的には自分の農業によって、それを証明してみようと考えた。

Hewantedtoprovethistheoreticallyinhisbookandpracticallyonhisland. karewa,rirontekiniwachojutsuniyotte,jissaitekiniwajibunnonougyouniyotte,soreoshoumeishitemiyoutokangaeta. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-57.mp3   人が深い傷を受けるのは、他人の行動によるものではないし、ましてや自分の間違いによるものでもない。

Itisnotwhatothersdoorevenourownmistakesthathurtusthemost. hitogafukaikizuoukerunowa,taninnokoudouniyorumonodewanaishi,mashiteyajibunnomachigainiyorumonodemonai. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-58.mp3   この経験によってわたしは、自分自身を幸福にするためにもほかの人々を幸福にしなければならないと感じました。

Thatexperienceshowedmeagainthenecessityofmakingotherpeoplehappyinordertobehappyourselves. konokeikenniyottewatashiwa,jibunjishinokoufukunisurutamenimohokanohitobitookoufukunishinakerebanaranaitokanjimashita. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-59.mp3   わたしはミュージック・ホールで、武器やナイフによって、いろいろすばらしい芸当がなされるのを見た経験があります。

Ihaveseenmanywonderfulthingsdonewithweaponsandknivesatmusichalls. watashiwamyuujikkuhoorude,bukiyanaifuniyotte,iroirosubarashiigeitouganasarerunoomitakeikengaarimasu. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-60.mp3   はっきり言えばわたしとても、人なみに感情はあるし、心ない言葉によって心を傷つけられたこともちょいちょいあった。

NowImustconfessthatIhavemyfeelings,likeeveryoneelse,andIhavesometimesbeencruellyhurtbyunthinkingremarks. hakkiriiebawatashitotemo,hitonaminikanjouwaarushi,kokoronaikotobaniyottekokorookizutsukeraretakotomochoichoiatta. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-61.mp3   大雪によって、電車は３時間以上も遅れました。

Duetotheheavysnow,thetrainwasmorethan3hourslate. ooyukiniyotte,denshawasanjikanijoumookuremashita. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-1.mp3   「ねえ、この古い書類はどうすればいいの？」「ものによって違うよ。

」 “Hey,whatshouldIdowiththeseolddocuments?”“Itdependsoneachdocument.” nee,konofuruishoruiwadousurebaiino.mononiyottechigauyo. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-2.mp3   このビルは有名な建築家によって設計された。

Thisbuildingwasdesignedbyafamousarchitect. konobiruwayuumeinakenchikukaniyottesekkeisareta. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-3.mp3   わたしたちの時間の感覚は、人によって、また立場によってもかなり違います。

Timeconceptionvariesdependonpeopleandtheirstandpoints. watashitachinojikannokankakuwa,hitoniyotte,matatachibaniyottemokanarichigaimasu. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-4.mp3   人によって考え方が違う。

Everyonehasadifferentpointofview. hitoniyottekangaekatagachigau. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-5.mp3   この問題は話し合いによって解決できると思います。

Ithinkwecansolvethisproblembyworkingtogether. konomondaiwahanashiainiyottekaiketsudekirutoomoimasu. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-6.mp3   その行為により、いったいどれほどの人が亡くなったのでしょうか？ Howmanypeoplediedinthatactivity? sonokouiniyori,ittaidorehodonohitoganakunattanodeshouka. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-7.mp3   私たちが、人として持つ最も激しい感情である恐怖や疑念が、シェークスピアが描いた多岐にわたる登場人物たちによって表現されています。

Thestrongestemotionswefeelaspeople,ourfearsandourdoubts,areexpressedbyShakespeareacrosstherangeofhischaracters. watashitachiga,hitotoshitemotsumottomohageshiikanjoudearukyoufuyagi’nenga,sheekusupiagaegaitatakiniwatarutoujoujinbutsutachiniyottehyougensareteimasu. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-8.mp3   彼らは長い戦争によって傷つけられた世代だった。

Theirgenerationsufferedmostduringthelongwar. karerawanagaisensouniyottekizutsukeraretasedaidatta. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-9.mp3   イギリスとアメリカは共通の言語によって隔てられている、という言い習わしがあります。

しかし、日本と中国は、共通の遺産によって隔てられているのです。

There’sanoldsayingthatEnglandandtheUnitedStatesareseparatedbyacommonlanguage.ButJapanandChinaareseparatedbyacommonheritage. igirisutoamerikawakyoutsuunogengoniyottehedaterareteiru,toiuiinarawashigaarimasu.shikashi,nihontochuugokuwa,kyoutsuunoisanniyottehedaterareteirunodesu. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-10.mp3   新しい人間になることによって、過ちを訂正しようとした。

Itriedtocorrecttheerrorsofmypastbybecomingsomeonenew. atarashiiningenninarukotoniyotte,ayamachioteiseishiyoutoshita. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-11.mp3   西側諸国による制裁と石油価格の下落で景気がさらに後退したことで、ロシアは緊急事態用の財源を切り崩しています。

AslowdownexacerbatedbyWesternsanctionsandfallingoilpriceshasseenRussiadippingintoitsemergencyfund. nishigawashokokuniyoruseisaitosekiyukakakunogerakudekeikigasaranikoutaishitakotode,roshiawakinkyuujitaiyounozaigenokirikuzushiteimasu. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-12.mp3   選挙環境が、基本的自由や政治的権利の制限、厳しいメディア統制、市民社会に対する締め付けの強化によって、悪影響を受けていました。

Theelectoralenvironmentwasnegativelyeffectedbyrestrictionstofundamentalfreedoms,politicalrights,firmlycontrolledmedia,andatighteninggriponcivilsociety. senkyokankyouga,kihontekijiyuuyaseijitekikenrinoseigen,kibishiimediatousei,shiminshakainitaisurushimetsukenokyoukaniyotte,akueikyououketeimashita. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-13.mp3   ブルームバッグ社は、個室に分かれたオフィスでなく大部屋のオフィスを使用することによって、アイデアを共有したり仲間意識を高めたりすることを促しています。

Bloombergencouragesidea-sharingandcamaraderiebyusingofficebullpensinsteadofprivateoffices. buruumubaggushawa,koshitsuniwakaretaofisudenakuoobeyanoofisuoshiyousurukotoniyotte,aideaokyouyuushitarinakamaishikiotakametarisurukotoounagashiteimasu. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-14.mp3   明美は、拓也と踊るのに乗り気であることを、笑顔によって示した。

AkemishowedherwillingnesstodancewithTakuyabysmiling. akemiwa,takuyatoodorunoninorikidearukotoo,egaoniyotteshimeshita. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-15.mp3   国によっては果物の持ち込みを禁止しています。

Insomecountries,you’renotallowedtobringfruitintothecountry. kuniniyottewakudamononomochikomiokinshishiteimasu. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-16.mp3   何千人もの命が卑劣で邪悪なテロ行為により、突然終止符を打ったのです。

Thousandsoflivesweresuddenlyendedbyevil,despicableactsofterror. nansenninmonoinochigahiretsudejaakunaterokouiniyori,totsuzenshuushifuouttanodesu. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-17.mp3   あなたの頭の傷は事故によるものではありません。

実は、その傷は銃弾によるものです。

Yourheadwoundwasnotcausedbyanaccident.Yourwound,infact,wascausedbyabullet. anatanoatamanokizuwajikoniyorumonodewaarimasen.jitsuwa,sonokizuwajuudanniyorumonodesu. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-18.mp3   EU離脱に反対する運動家たちは、EUの一員であることにより経済が強化され、雇用、貿易、投資が生まれると主張します。

CampaignersagainstBrexitargueEUmembershipmeansastrongereconomy,creatingjobs,tradeandinvestment. iiyuuridatsunihantaisuruundoukatachiwa,iiyuunoichiindearukotoniyorikeizaigakyoukasare,koyou,boueki,toushigaumarerutoshuchoushimasu. https://japanesetest4you.com/media/020/n3g-niyotte-19.mp3 Similargrammar: によると/によれば(niyoruto/niyoreba):accordingto Ifyoufindanyerrorinthispostpleasedon'thesitatetocontactme. IfyouhaveanyquestionspleasechecktheF.A.Qsection. LearnJLPTN3Grammar:まま(mama) LearnJLPTN3Grammar:がち(gachi) Featuredposts HowtoSelf-studyJapaneseEffectively Batchdownloadinfographicsandflashcards SupportusIfyoufindjapanesetest4you.comhelpful,pleaseconsiderbecomingapatron!You’llget: –8exclusiveebooks(sofar) –7500+infographicsandflashcards(batchdownload) –20+hoursofaudiolessonsandaudiocompanionforebooks PlusallfutureupdatesavailableonlytoJTest4You’ssupporters! VIEWPATRON-ONLYRESOURCES! IWANTTOBECOMEAPATRON! JLPTPracticetests JLPTN1–Advanced(105) JLPTN1grammartest(25) JLPTN1Kanjitest(21) JLPTN1listeningtest(28) JLPTN1readingtest(9) JLPTN1vocabularytest(22) JLPTN2–Upper-intermediate(119) JLPTN2grammartest(25) JLPTN2Kanjitest(21) JLPTN2listeningtest(35) JLPTN2readingtest(12) JLPTN2vocabularytest(26) JLPTN3–Intermediate(121) JLPTN3grammartest(29) JLPTN3Kanjitest(31) JLPTN3listeningtest(22) JLPTN3readingtest(18) JLPTN3vocabularytest(21) JLPTN4–Beginner(145) JLPTN4grammartest(30) JLPTN4Kanjitest(20) JLPTN4listeningtest(54) JLPTN4readingtest(10) JLPTN4vocabularytest(31) JLPTN5–Basic(127) JLPTN5grammartest(26) JLPTN5Kanjitest(20) JLPTN5listeningtest(43) JLPTN5readingtest(14) JLPTN5vocabularytest(24) JTest4You’sEbooks LearnJLPTN1Grammar(1,640pages) LearnJLPTN2Grammar(1,617pages) LearnJLPTN3Grammar(566pages) LearnJLPTN4Grammar(674pages) LearnJLPTN5Grammar(283pages) LearnJLPTN3Vocabulary(3375pages) LearnJLPTN4Vocabulary(1087pages) LearnJLPTN5Vocabulary(504pages) LearnJapanesePhrasesinManga&Anime VocabularyLists JLPTN1vocabularylist JLPTN2vocabularylist JLPTN3vocabularylist JLPTN4vocabularylist JLPTN5vocabularylist GrammarLists JLPTN1grammarlist JLPTN2grammarlist JLPTN3grammarlist JLPTN4grammarlist JLPTN5grammarlist JapaneseVerbConjugation KanjiLists JLPTN3Kanjilist JLPTN4Kanjilist JLPTN5Kanjilist ©2021Japanesetest4you.com PrivacyPolicy-RSS-BacktoTop