inherit - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"inherit" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"inherit"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 inherit 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 inherit—继(非常经常使用) () 不常见:承受 · 承继 · 嗣 · 袭 · 承袭 · 嗣位 · 缵 · 胤 例子:propertyleftwithno-oneinherit—绝产 inheritarank(fromapredecessor)—承籍 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Bhutanesewomenaresecuredbysocietaltraditions; [...] forinstance,matrilinealpracticesare [...] pervasive,womeninheritpropertyand[...] areabletomakesignificantdecisionsonpropertyandfamilymatters. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不丹妇女受到社 [...] 会传统的保障，例如，母系制通行，妇女继承财产并能够对财产和家庭事务作出重大决定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theplaintiffsclaimedthattheirfather’swidowhadanewspouseandthataccordingtoaconditionintheirfather’s [...] testament,shelosttherighttothepropertyunderthosecircumstancesandthechildrenwere [...] subsequentlytoinheritit.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 原告称，其父亲的第二任妻子在其过世后又找到一名新伴侣，根据其父亲遗嘱中 [...] 的一项规定，她这样做即丧失了财产权，财产遂将由子女继承。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Sustainabledevelopmentdemandssubstantiallyincreasedlevelsofaccountability—notonlyforresultsintheshortterm,butalsoforthelong-term [...] consequencesofouractions,bothfortoday’sgenerationandfor [...] thosewhowillinherittheworldwe[...] haveleftforthem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 要实现可持续发展，就需要大大加强对短期结果 [...] 和长期后果的问责制，这不仅是为了当今一代，也是为了将要从我们手中继承世界的今后数代。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Italsodiscriminatesagainst [...] femalechildrenwhoserightstoinheritarerecognizedonlyintheabsence[...] ofmalechildren. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该节还歧视女孩，其继承权利只在没有儿子的情况下才被承认。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AprovisionofthatTreatydealtwiththeprotectionofthepropertyofindividuals,inparticular [...] therighttoinheritproperty.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该条约有一条规定处理对个人财产的保护，特别是财产继承权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MeasurestakenbytheStatepartytoensurethatpersonswithdisabilitiesenjoylegalcapacityonanequalbasiswithothersinallaspectsoflife,inparticularsuchmeasuresastoensuretheequalrightofpersonswithdisabilitiestomaintaintheirphysicaland [...] mentalintegrity,fullparticipationas [...] citizens,ownorinheritproperty,tocontrol[...] theirownfinancialaffairsandto [...] haveequalaccesstobankloans,mortgagesandotherformsoffinancialcredit,andtheirrightnottobearbitrarilydeprivedoftheirpropertyInordertoensurerespectforthefundamentalrightsofdeafanddeaf-blindpersonsandthefullandunhinderedexerciseofthoserights,CONADIShassubmittedabillthatwouldamendarticles43,241and274oftheCivilCodeastheyrelatetotheabilityofpersonswithdisabilitiestoexpresstheirwillunequivocally. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为确保残疾人在生活的各个方面在与其他 [...] 人平等的基础上享有法律权利能力而采取的措施，特别是为确保残疾人享有平等权 [...] 利，可以维持身心健全，作为公民充分参与，拥有或继承财产，掌握自己的财务，有平等机会获得银行贷款、抵押贷款和其[...] 他形式的金融信贷，以及确保残疾人的财产不被任意剥夺而采取的此类措施 [...] 为使聋人和盲聋人的基本权利能够不受任何限制地得到尊重和完全行使，全国支助残疾人理事会提交了一份法律提案，提议修改《民法典》的第43条、第241条和第274条关于对此类残疾群体的表达意愿的规定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Besuretochecktheboxbelow,"Replaceowneronsubcontainersandfolders"soallfileswithinthefolderwillinheritthechanges(onlyifyouarechangingthepermissionsonafolder).knowledge.seagate.com knowledge.seagate.com 請務必勾選下面的方塊「取代子容器和資料夾上的擁有者」，讓資料夾中所有的檔案都能繼承變更(只有當您正在變更資料夾上的權限時)。

knowledge.seagate.com knowledge.seagate.com Ithinkwewillseeasmallnumberofexpertsherefromtimetotimetolookatthereprovisioningprojects,tolookatthefitting-outandequipmentofthemilitarysitesthattheyaregoingtoinherit,andgenerallytoprepareforthehandoverofmilitaryresponsibilities.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是我肯定在㆒九九七年以前，不會有大量的㆗國軍方㆟員來到香港。

不過我相信不時會有㆒小隊軍事專家到來，看看㆗方日後將會接收的軍事用㆞的重建計劃進度如何，裝置及設備等的安排，以及在整體㆖作好準備，以便順利移交軍事方面的職責。

legco.gov.hk legco.gov.hk Somedayourchildrenwillappreciateourcarefulscrutinyoftheplanningprocessforthecitytheyinherit.legco.gov.hk legco.gov.hk 相信他日我們的後代必會對今日本局為未來的香港審慎研究城市規劃程序表示讚賞。

legco.gov.hk legco.gov.hk Paragraph5ofarticle12requiresStatespartiestotakeallnecessarymeasurestosecuretherightofpersonswithdisabilitiestoownorinheritpropertyandcontroltheirownfinancialaffairsonanequalbasiswithothers.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 公约》第12条第5款规定，缔约国必须采取各种必要措施，确保残疾人和其他人一样，对自己的地产和物业行使支配权，从他人处继承遗产或指定其遗产的继承人，并处理自己的经济事务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItalsorecommendsthattheStatepartyimplementlegislationwhich [...] allowswomentoinheritimmovableproperty[...] onanequalfootingwithmen. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它还建议缔约国实施允许男女平等继承不动产的立法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheBLrecognizesandguarantees,interalia,therightofprivateownershipofproperty(includingtheownershipofland,insofarastheexceptionreferredtointhesubsequentparagraphapplies),aswellastherightof [...] individualsandlegalpersonstoacquire,use, [...] disposeofandinheritpropertyand[...] therighttofairandspeedycompensationforexpropriation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org )，保护私人和法人财产的取得、使用、处置和继承的权利，以及依法征用私人和法人财产时被征用财产的所有人得到迅速补偿的权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,whenconsideringtheproposedtimetable,therequisitetransitionalperiodandthefact [...] [...] thattheappointmentoftheDirector-Generaltakesplaceeveryfouryears,theproposedtimetablewouldimplythat–asoftheelectiontotakeplaceatthe35thsession(2009)–theDirector-Generalwould“inherit”afully-fledgedsetofprogrammedocuments(C/4andC/5)fortheentireperiodofhis/hertenure.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 但是，如考虑该建议的时间表，所需的过渡时期和总干事每四年改选一次，那么，该建议的时间表意味着总干事将在其整个任期中“接手”整套全部制订好的计划文件（C/4和C/5），因为大会第三十五届会议（2009年）将选举总干事。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheIslamicconceptonthedivisionofpropertyisthatmenbeartheresponsibilityofsustainingahomefinancially [...] andtheircounterparts,females,arenotrequiredtobearany [...] financialresponsibilitieseveniftheydoinheritpropertydaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 伊斯兰 [...] 关于财产分配的概念是，男人承担在资金上维持一个家庭的责任，而他们的对方女性即使继承财产，也无须承担任何资金责任daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Landscapesreflectthediversityofcultures, [...] andarefragileecosystemsthatconstitutethebasisofhumanlife,andinspire [...] thepeoplethatinheritandinhabitthem.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 景观反映文化的多样性，是构成人类生活基础的脆弱生态系统，鼓励人们继承并在其中居住。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thismeaningcompliedwiththetestimony’sobjectivethatthechildrenwouldinheritthepropertyonlyifthewifedevelopedaseriousandpermanentrelationshipwithhernewpartner,similartothe[...] [...] oneshehadwiththedeceased. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这种意义符合遗嘱的目的，即只有当其妻子与她的新伴侣发展为一种严肃而永久的关系时――类似于她与自己生前的那种关系，子女才可继承财产。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifthiscalltosalvationisrejectedtothepointofdeath,thenblasphemyagainsttheHolySpirithasbeencommittedandthereisnolongeran [...] opportunityfortheforgivenessofsin,this [...] individualwouldnotinherittheKingdomof[...] God,wouldbedestinedforhellandeternalpunishment. calvarygs.org calvarygs.org 如果臨死仍拒絕這救恩，就是褻瀆聖靈，也就沒有機會得到罪的赦免，這人就不能繼承神的國，而注定到地獄服永刑。

calvarygs.org calvarygs.org (e)Womenandgirlsonlyinheritonlyonehalfoftheshareinheritedbymalemembersof[...] thefamily. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)妇女与女孩只能继承家庭男性成员所继承的财产的一半。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Barracudadirectrelationshipwiththemappingof [...] Javaclassesinheritparent-child[...] hierarchyrelationshipsbetweenevents. javakaiyuan.com javakaiyuan.com Barracuda直接用Java类的继承关系映射事件之间的父子层次关系。

javakaiyuan.com javakaiyuan.com AstheSecretary-Generalpointedoutin [...] hislatestreport,theincomingGovernment [...] ofHaitiwillinheritasetofdaunting[...] challenges,compoundedbytheonsetof [...] anotherhurricaneseasonandtheneedtostrengthenthecountry’sinstitutionalcapacityandtoimprovegovernanceandthedeliveryofpublicservices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正如秘书长在最近报告中所指出的那样，海地新政府将继承一系列极其艰巨的挑战，此外还将面临又[...] 一个飓风季节的到来，而且需要加强国家的机构能力和改善治理及公共服务的提供。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MyGovernmentisfullycommittedtoeducatingthosechildren, [...] protectingthem,providingthemwithabrightandpromisingfutureandbuildingacountry [...] thattheycanbeproudtoinherit.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我国政 [...] 府全面致力于教育和保护这些儿童，为他们提供光明和充满希望的未来，建设一个他们可以自豪地加以继承的国家。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Actions-inWaffleintheframeworkofaction [...] donotneedtoinheritorimplement[...] anyparticularclassorinterface. javakaiyuan.com javakaiyuan.com .Actions- [...] 在Waffle框架中的action不需要继承或实现任何特定的类或接口。

javakaiyuan.com javakaiyuan.com TherepresentativeofUNICEFinDenmarkobservedthatchildrenwillinheritclimateproblems,andthatiswhyitisonlynaturalthattheyhave[...] asayinthematter. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 儿童基金会丹麦办事处的代表指出，气候问题将遗留给儿童，因此他们自然在这一问题上具有发言权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheconceptofWasarapaper [...] tablewareistoinherittheJapanese[...] Zenphilosophy. think-silly.com think-silly.com 這是Wasara紙品餐具系列的理念—傳承日本傳統美學中的禪靜氣質。

think-silly.com think-silly.com TheodosiusissuededictsagainsttheEutychians,inMarchand [...] July,452,forbiddingthemtohavepriests,orassemblies,to [...] makewillsorinheritproperty,or[...] todomilitaryservice. mb-soft.com mb-soft.com 狄奥多西发出Eutychians法令反对，3月和7月，452，不让他们有祭司，或集会，使遗嘱或继承财产，或服兵役。

mb-soft.com mb-soft.com Asurvivingspousewillnormallybeallowedtotakeupthetenancy,but [...] onceboththeprincipaltenantandspousehavepassedaway,thechildrenhaveno [...] automaticrightto"inherit"theflat.housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 戶主的在生配偶通常會獲准繼續擁有居住權，但若戶主及配偶均已去世，子女便無權自動「繼承」有關單位。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk Newarticle233,section12,paragraph3,providesthattheonlypersonswhomayinheritlandacquiredunderthelandreformschemearethosewhoon15March1990carriedonagriculturalactivities,orworkedintheforestryorfood-industrysectors[...] [...] oftheGDR,orhadcarriedonanactivityinoneoftheabovesectorsduringtheprevioustenyears. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 233条第12部分第3款规定，只有在1990年3月15日从事农业活动或就业于民主德国的林业或食品工业部门者，或是在此前十年内曾在上述部门就业者，才可继承根据土地改革计划获得的土地。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ForAsianhighnetworthpeopleandbusinessowners,howtousefinancialderivativetoinvestinoverseasmatureassetmarket;howtorealizetheglobalassetallocation;howtocompletetheglobalexpansionofenterprisesbyoverseasinvestment,orevenfor [...] overseasIPOfinancing;howto [...] establishtrusttopreserveandinheritfamilywealthandtheproblem[...] ofimmigratinginvestment, [...] allthoseproblemshasbeentakenmoreandmoreattentions. offshorewealthasia.com offshorewealthasia.com 受益于亚太地区特别是中国经济的蓬勃高速的发展,其境内的高净值人群日益发展壮大,对于亚洲的高净值人士和企业主来说,如何在海外发达的资产市场利用成熟的金融衍生工具进行投资;如何实现资产的全球配置;如何在海外投资以完成企业的全球扩张甚至进行海外IPO融资,如何设立信托使得家族财富得以保全和传承;以及移民投资等问题越来越受到关注。

offshorewealthasia.com offshorewealthasia.com Integrategenderperspectivesandpromotewomen’sparticipationinenvironmentandenergyplanning,budgetingandpolicymakingprocessestrainingofjudges,prosecutorsandlawenforcementofficerson [...] theprovisions [...] availabletowomentoinheritandownproperty,andmeasurestheycanadapttoupholdtheselaws;publiccampaignsandradioprogrammestoimproveawarenessandknowledgetosupplementbasiclegalinformationonwomen’sinheritanceandpropertyrights;[...] andtranslation [...] anddisseminationoflegalprovisionsintothelocallanguage. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合倡议促发了具体的普惠性执行努力，包括：对法官、检察官和执法人员进行妇女可援引用于继承和拥有财产条款方面及他们为执行这些法律可采用的措施方面的培训；利用宣传运动和广播节目增进了解和知识，作为对妇女继承权和财产权基本法律宣传的补充；以及将法律条款翻成当地语文并进行传播。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheincomingGovernment [...] ofHaitiwillinheritasetofdaunting[...] challenges,compoundedbytheonsetofanotherhurricane [...] season,aseverelackofpublicsectorexpertiseandagrowingdisenchantmentamongthegeneralpopulationwiththeexistingpoliticalleadershipandclassandthelong-standingsocio-economicorder. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 下一任海地政府将继承一系列艰巨的挑战，而又一个飓风季节开始到来、公共部门专业知识严重匮乏、民众对当前政治领导阶层和长期存在的社会经济秩序[...] 日益不满，使形势更加严峻。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。