inherit from - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"inherit from" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"inheritfrom"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 inheritfrom 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:inheritarank(fromapredecessor)—承籍 也可见:inherit—继 · 承受 · 承继 · 嗣 · 袭 · 承袭 · 缵 · 嗣位 · 胤 from介—于副 · 由副 · 自介 · 来自副 · 打介 · 从中副 · 走副 · 乎介 · 打从副 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Itisbecausethefortunetheycaninheritfromtheir"grandpa"issosubstantialthatitwillbeadequateforfeedingthepeopleofthenextfewgenerations.legco.gov.hk legco.gov.hk 只要他繼續工作，他的兒子、孫兒、曾孫等也無須工作了，因為“阿爺”留下來的已經足夠數代人花費，他只是“阻住地球轉”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisinourhandsnowtomake [...] surethattheyinheritfromusapeaceful[...] andprosperousregion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 现在，我们有责任确保他们从我们这里继承一个和平与繁荣的地区。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisresourcewouldbetheonlydedicatedadministrativesupportprovidedfor [...] theDepartment’ssupportforUNOAU,asit [...] fulfilsthemandateinheritedfromtheAfricanUnion[...] PeacekeepingSupportTeam. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一资源将专门为维和部协助联合国驻非洲联盟办事处履行从非洲联盟维持和平支助小组接手的工作提供行政支持。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhilethisisindicativeofthefailureofthelastChiefExecutive, [...] theincumbentcannotjustclingtothementalityoftotally [...] resigningtofateandinheritfailurefromhispredecessor.legco.gov.hk legco.gov.hk 這是上一任特首的失敗，但現任特首不能只抱着“既來之，則安之”的心態，承繼上一屆的失敗。

legco.gov.hk legco.gov.hk MSCwellnesscentreshelpyoueaseawayyourcaresblendingthemagicofBalinesemassagewiththetraditionoftherapeuticwatersinheritedfromtheancientRomans.msccruises.com.eg msccruises.com.eg 我们的健康中心让您在巴里式按摩以及源于古罗马的水疗中忘却烦恼，让您从里至外焕然一新，并且精力充沛地享受游轮生活。

msccruises.com.cn msccruises.com.cn Worsestill,theirnextgenerationmayeventuallyinheritpovertyfromthem,thuscreatinganevenlargerpopulation[...] of [...] theimpoverished.Thisshowsthatthedisparitybetweentherichandthepoorwillfurtherworseniftheproblemofunemploymentisnotmitigated. legco.gov.hk legco.gov.hk 由此可見，如果失業問題未能改善，貧富懸殊將會進一步惡化。

legco.gov.hk legco.gov.hk PAS(PL)7willinheritfromHead/DOOthedutiesrelatingtorevitalisationofolderindustrialbuildingsandpromotionofdistrict-basedregenerationofformerindustrialareas,aswellasprovidingsecretariatsupporttoLDAC.legco.gov.hk legco.gov.hk 首席助理秘書長(規劃及地政)7會接手處理辦事處主任的職務，包括活化舊工業大廈措施及促進前工業區的地域性更新，以及為土地及建設諮詢委員會提供秘書處支援服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Italsoincludes [...] peoplewhostandtoinheritpropertyfromdeceasedfamily[...] members(e.g.orphans). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它还包括应该继承去世家庭成员财产的人(如孤儿)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ProfessorYoungtoldtheCommissionthatanumberofunfortunatecircumstancesconvergedonHKIEd,includingthefundingcuts(whichappliedtoallinstitutions),thedemographicsleadingtoasubstantialreductioninthedemandforteachersandthereforecutsorpotentialcutsforteachereducationproviders(aparticularlyseriousproblemfora“mono-technic”HEIsuchasHKIEd),thecommunity’sincreasingexpectationthatallteachersshouldbegraduateswithdegreesandthereforesub-degreeplaces(HKIEdbeingthemajor [...] provider)hadtobe [...] reduced,someofHKIEd’sstaffinheritedfromtheformerteachertraining[...] colleges(civilservants) [...] werepaidonahigherscalethanuniversityprofessorswhentheywerenottrainedorpreparedtoteachuptodegreelevel,andthatTEIswerenotattractingthebeststudents(commontoallTEIsalthoughitwasmoreseriousinthecaseofHKIEd). legco.gov.hk legco.gov.hk 楊教授對委員會說，教院遇上多項不幸情況，其中包括削減經費(所有院校均需同樣面對)；人口結構改變導致教師的需求銳減，以至對師資培訓院校的資助亦減少或可能減少(對於像教院這樣的“單一專科”高等院校，問題尤為嚴重)；社會對教師的要求日高， [...] 認為所有教師都應具備大學畢業的資格，因此，副學位程度的學額須 [...] 減少(教院是提供副學位課程的主要院校)；接收自以前的師範學院的教院職員(公務員)都按高於大學教授的薪級表支薪，但他們卻沒有受[...] 過有關訓練或未作好準備教授學位課程；以及師資培訓院校招收不到 [...] 最好的學生(這是所有師資培訓院校都面對的問題，但教院的情況尤為嚴重)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theallegorizing [...] tendenciesheinheritedfromhisspiritual[...] father,Ambrose,carryhimnowandthenintoextravagances, [...] butmoreoftenherathersoarsthancommentates,andhis"InGenesimadlitteram",andhistreatisesonthePsalmsandonSt.John,areworksofextraordinarypowerandinterest,andquiteworthy,inatotallydifferentstyle,torankwithChrysostomonMatthew. mb-soft.com mb-soft.com 他的寓言化倾向，从他的精神之父，刘汉铨，他现在进行继承，然后进入奢侈，但更多的是他而不是commentates飞翔，和他的“Genesim广告litteram”，并在诗篇和他的论文在圣约翰，在一个完全不同风格的作品的非凡的能力和兴趣，很值得，排名与马修金口。

mb-soft.com mb-soft.com ResponsebyCentreto [...] requestsfromawidevarietyofclientsfromstudentstodelegations;CompletereviewoftheextensivearchivesoftheUIS(inheritedfromtheDivisionofStatistics)priortotherelocationtoMontreal;DocumentationCentretransferredtopurpose-builtsite[...] inMontreal. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 中心对从学生到代表团等各种群体的请求作出了反应；迁至蒙特利尔之前，全面审查了教科文组织统计研究所的各种档案（统计处留存的档案）；文件中心搬迁到为此在蒙特利尔建造的馆舍。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org DuringitsrecentSummitinAddisAbaba,the [...] [...] leadershipoftheAfricanUnionadoptedasolemndeclarationontheSudaninwhichitrecalledthat,asaresultoftheexceptionalchallengeinheritedfromitscolonialpastandtheuniquenatureofitsnationalquestion,in2005Sudaneseleadersresolvedtogranttherightofself-determination[...] [...] tothepeopleofSouthernSudan. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 非洲联盟领导人最近在亚的斯亚贝巴举行的首脑会议就苏丹问题通过了一项庄严声明，其中指出，由于殖民地历史遗留下来的特殊挑战和苏丹民族问题的特殊性，2005年苏丹领导人决定给予苏丹南方人民自决的权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Lawsdetailingtherightstoresidencestatesthat [...] Cambodianpeoplehavefull [...] rightstoown,andinherittheirownershipfromgenerationto[...] generation,andtheyareeligibletousetheirlandforever. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 保障居住权的法律规定，柬埔寨人有充分的权利拥有和世代继承住宅地所有权，有资格永远使用其土地。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThereisaRedIndianmaxim:"WedidnotinheritthisEarthfromourfathers,wemerelyborroweditfrom[...] thegenerationstocome. legco.gov.hk legco.gov.hk 印第安㆟有㆒句諺語：「這㆞球並非祖先的遺產，只不過是我們向後㆟借來的。

legco.gov.hk legco.gov.hk CRCexpressedconcernthatchildrenininter-countryadoptionsweregenerallynot [...] eligibleforaPalauanpassportand [...] mightnotownorinheritlandorbenefitfromhealth,education[...] andsocialservicesubsidies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 儿童权利委员会关注跨国收养的儿童一般没有资格获得帕劳护照，不得拥有或继承土地，也不能受益于卫生、教育和社会服务补贴。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Sustainabledevelopmentdemandssubstantiallyincreasedlevelsofaccountability—notonlyforresultsintheshortterm,butalsoforthelong-term [...] consequencesofouractions,bothfortoday’sgenerationandfor [...] thosewhowillinherittheworldwe[...] haveleftforthem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 要实现可持续发展，就需要大大加强对短期结果 [...] 和长期后果的问责制，这不仅是为了当今一代，也是为了将要从我们手中继承世界的今后数代。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Italsodiscriminatesagainst [...] femalechildrenwhoserightstoinheritarerecognizedonlyintheabsence[...] ofmalechildren. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该节还歧视女孩，其继承权利只在没有儿子的情况下才被承认。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AprovisionofthatTreatydealtwiththeprotectionofthepropertyofindividuals,inparticular [...] therighttoinheritproperty.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该条约有一条规定处理对个人财产的保护，特别是财产继承权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Bhutanesewomenaresecuredbysocietaltraditions; [...] forinstance,matrilinealpracticesare [...] pervasive,womeninheritpropertyand[...] areabletomakesignificantdecisionsonpropertyandfamilymatters. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不丹妇女受到社 [...] 会传统的保障，例如，母系制通行，妇女继承财产并能够对财产和家庭事务作出重大决定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Somedayourchildrenwillappreciateourcarefulscrutinyoftheplanningprocessforthecitytheyinherit.legco.gov.hk legco.gov.hk 相信他日我們的後代必會對今日本局為未來的香港審慎研究城市規劃程序表示讚賞。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItalsorecommendsthattheStatepartyimplementlegislationwhich [...] allowswomentoinheritimmovableproperty[...] onanequalfootingwithmen. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它还建议缔约国实施允许男女平等继承不动产的立法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asaconsequence,theGovernmentoftheSpecialAdministrativeRegion(SAR)willhavetobeartheburdenof,andinherit,suchunjustlegaciesfromtheBritishGovernment.legco.gov.hk legco.gov.hk 及後簽了聯合聲明，亦將這個以前原有的㆞權，改成了新的集體官批，致使特區政府須繼續承擔、即繼承了英國政府以前所做的不公平事項，這是第㆒點。

legco.gov.hk legco.gov.hk Landscapesreflectthediversityofcultures, [...] andarefragileecosystemsthatconstitutethebasisofhumanlife,andinspire [...] thepeoplethatinheritandinhabitthem.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 景观反映文化的多样性，是构成人类生活基础的脆弱生态系统，鼓励人们继承并在其中居住。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Ithinkwewillseeasmallnumberofexpertsherefromtimetotimetolookatthereprovisioningprojects,tolookatthefitting-outandequipmentofthemilitarysitesthattheyaregoingtoinherit,andgenerallytoprepareforthehandoverofmilitaryresponsibilities.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是我肯定在㆒九九七年以前，不會有大量的㆗國軍方㆟員來到香港。

不過我相信不時會有㆒小隊軍事專家到來，看看㆗方日後將會接收的軍事用㆞的重建計劃進度如何，裝置及設備等的安排，以及在整體㆖作好準備，以便順利移交軍事方面的職責。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthiscalltosalvationisrejectedtothepointofdeath,thenblasphemyagainsttheHolySpirithasbeencommittedandthereisnolongeran [...] opportunityfortheforgivenessofsin,this [...] individualwouldnotinherittheKingdomof[...] God,wouldbedestinedforhellandeternalpunishment. calvarygs.org calvarygs.org 如果臨死仍拒絕這救恩，就是褻瀆聖靈，也就沒有機會得到罪的赦免，這人就不能繼承神的國，而注定到地獄服永刑。

calvarygs.org calvarygs.org MyGovernmentisfullycommittedtoeducatingthosechildren, [...] protectingthem,providingthemwithabrightandpromisingfutureandbuildingacountry [...] thattheycanbeproudtoinherit.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我国政 [...] 府全面致力于教育和保护这些儿童，为他们提供光明和充满希望的未来，建设一个他们可以自豪地加以继承的国家。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AstheSecretary-Generalpointedoutin [...] hislatestreport,theincomingGovernment [...] ofHaitiwillinheritasetofdaunting[...] challenges,compoundedbytheonsetof [...] anotherhurricaneseasonandtheneedtostrengthenthecountry’sinstitutionalcapacityandtoimprovegovernanceandthedeliveryofpublicservices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正如秘书长在最近报告中所指出的那样，海地新政府将继承一系列极其艰巨的挑战，此外还将面临又[...] 一个飓风季节的到来，而且需要加强国家的机构能力和改善治理及公共服务的提供。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MeasurestakenbytheStatepartytoensurethatpersonswithdisabilitiesenjoylegalcapacityonanequalbasiswithothersinallaspectsoflife,inparticularsuchmeasuresastoensuretheequalrightofpersonswithdisabilitiestomaintaintheirphysicaland [...] mentalintegrity,fullparticipationas [...] citizens,ownorinheritproperty,tocontrol[...] theirownfinancialaffairsandto [...] haveequalaccesstobankloans,mortgagesandotherformsoffinancialcredit,andtheirrightnottobearbitrarilydeprivedoftheirpropertyInordertoensurerespectforthefundamentalrightsofdeafanddeaf-blindpersonsandthefullandunhinderedexerciseofthoserights,CONADIShassubmittedabillthatwouldamendarticles43,241and274oftheCivilCodeastheyrelatetotheabilityofpersonswithdisabilitiestoexpresstheirwillunequivocally. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为确保残疾人在生活的各个方面在与其他 [...] 人平等的基础上享有法律权利能力而采取的措施，特别是为确保残疾人享有平等权 [...] 利，可以维持身心健全，作为公民充分参与，拥有或继承财产，掌握自己的财务，有平等机会获得银行贷款、抵押贷款和其[...] 他形式的金融信贷，以及确保残疾人的财产不被任意剥夺而采取的此类措施 [...] 为使聋人和盲聋人的基本权利能够不受任何限制地得到尊重和完全行使，全国支助残疾人理事会提交了一份法律提案，提议修改《民法典》的第43条、第241条和第274条关于对此类残疾群体的表达意愿的规定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Paragraph5ofarticle12requiresStatespartiestotakeallnecessarymeasurestosecuretherightofpersonswithdisabilitiestoownorinheritpropertyandcontroltheirownfinancialaffairsonanequalbasiswithothers.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 公约》第12条第5款规定，缔约国必须采取各种必要措施，确保残疾人和其他人一样，对自己的地产和物业行使支配权，从他人处继承遗产或指定其遗产的继承人，并处理自己的经济事务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。