原來股市震盪就叫bumpy！4個超好記的財經英語

漲跌互見，英文用mixed這個字。

Technology stocks closed with mixed results on Wednesday.（高科技類股周三漲跌互見。

） 此外，市場上下震幅 ... 威爾斯美語桃園分校 跳到主文 歡迎光臨威爾斯美語桃園分校在痞客邦的小天地 部落格全站分類：社團組織 相簿 部落格 留言 名片 Aug15Sat201516:36 原來股市震盪就叫bumpy！4個超好記的財經英語，學會也能看懂CNN 中國股市大起大跌，暗潮洶湧。

英文裡有很多「生動」的字，一語道破。

先前我們談過動詞，像rise、climb、goup/down、drop這類基本用字，今天先來看較具挑戰性的形容詞。

看到這些字，經濟的動盪、股市的漲跌，驚心動魄的市場變化彷彿歷歷在目： 1.bumpy波動的、動盪的     bump原指路面隆起之處，開車遇到bump，是不是會有巔簸動盪的感覺，這就是bumpy。

Whilewaitingfortheupturn,thelonger-terminvestorcan expectaprettybumpyride.（市場回溫之前，長期投資者可能還得經歷一番周折。

） 2.choppy起伏的、多變的     choppy是從動詞chop來的。

chop是個擬聲字，用刀去砍，切切切的那個聲音，形容詞choppy有點像切刀的那個波浪狀動作，意為波濤洶湧，起伏多變。

Withelectionsloomingnearthecorner,themarketswill continuetoremainchoppy andthismaykeepinvestorsawayfromthemarkets.（隨著大選越來越近，市場仍然起伏多變，致使投資者卻步。

） 多變還有一個字，叫volatile，原指像酒精之類的液體容易揮發，也常用來指市場反覆無常。

Withthe marketsbeingsovolatile,investmentsareatgreatrisk.（市場變化不定，投資的風險很大。

） 3.hesitant猶豫的、遲疑的     這字算常見，但我們習慣用它形容人，hesitant其實也可以形容市場。

hesitanttrading是指交易市場不活躍。

Chicagosoybeanfuturesturnedslightlylower inhesitanttrading onThursday.（周四芝加哥黃豆期貨市場不活絡，小幅下跌。

） 市場不活躍、呆滯、低迷，還有一個字叫sluggish。

Theforecastanticipatesjobgrowth remainingsluggish in2016.（預估2016年的就業成長將持續低迷。

） 同等級的字包括有dull、lackluster、slow、quiet、weak。

4.mixed漲跌互見的     漲跌互見，英文用mixed這個字。

Technologystocks closedwithmixedresults onWednesday.（高科技類股周三漲跌互見。

） 此外，市場上下震幅很大，有一個有趣的說法，是likearollercoasterride，意思是像坐雲霄飛車一樣。

資料來源:http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13342&path=h 全站熱搜 創作者介紹 威爾斯美語桃園 威爾斯美語桃園分校 威爾斯美語桃園發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造上一篇：學員分享：從威爾斯美語學員口說發現問題對症下藥 下一篇：目前位置首頁職場力英文學習把deadaim翻成死亡目標、deadshot當成槍斃...就別怪人家笑你英文有多糟職場力Career推薦【巨匠旅遊】雪梨跨年煙火迎２０１６預先卡位一場風災，讓全台灣人集體上了一堂英文課把deadaim翻成死亡目標、deadshot當成槍斃...就別怪人家笑你英文有多糟 歷史上的今天 2014:2014台灣設計展8/19-8/31延展「綠島大旅社」、「公東百貨行」設計開門 ▲top 留言列表 發表留言 我的好友 熱門文章 文章分類 其他(0)開課訊息(0)活動資訊(5)訊息分享(28)未分類文章(664) 最新文章 最新留言 我的連結 威爾斯美語開封分校威爾斯美語逢甲分校威爾斯美語中壢分校威爾斯美語高雄分校威爾斯美語板橋分校威爾斯美語忠孝分校威爾斯美語台南分校威爾斯美語新竹分校威爾斯美語鳳山分校威爾斯美語新店分校威爾斯美語員林分校威爾斯美語士林分校威爾斯美語台中分校威爾斯美語嘉義分校威爾斯美語左營分校威爾斯美語新莊分校威爾斯美語Pixnet官方部落格威爾斯美語blogger官方部落格 文章精選 文章精選 2015十二月(11) 2015十一月(39) 2015十月(32) 2015九月(30) 2015八月(31) 2015七月(31) 2015六月(64) 2015五月(45) 2015四月(31) 2015三月(31) 2015二月(23) 2015一月(31) 2014十二月(31) 2014十一月(30) 2014十月(31) 2014九月(31) 2014八月(33) 2014七月(32) 2014六月(30) 2014五月(32) 2014四月(29) 2014三月(19) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 活動快報 投票全能花美抽禮券 投票選出心中的全能花美男！即有機會獲得冉冉飾品禮券 看更多活動好康 站方公告 [公告]2022/09/02相簿、部落格功能維護公告[公告]2022/08/22、08/23應用市集部分功能維護公告[公告]痞客邦APP全新服務上線-美食優惠券 動態訂閱 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗