原來股市震盪就叫bumpy！4個超好記的財經英語

漲跌互見，英文用mixed這個字。

Technology stocks closed with mixed results on Wednesday.（高科技類股周三漲跌互見。

） 此外，市場上下 ... 閱讀全文02015年9月17日上午8:49中國股市大起大跌，暗潮洶湧。

英文裡有很多「生動」的字，一語道破。

先前我們談過動詞，像rise、climb、goup/down、drop這類基本用字，今天先來看較具挑戰性的形容詞。

看到這些字，經濟的動盪、股市的漲跌，驚心動魄的市場變化彷彿歷歷在目：1.bumpy波動的、動盪的bump原指路面隆起之處，開車遇到bump，是不是會有巔簸動盪的感覺，這就是bumpy。

Whilewaitingfortheupturn,thelonger-terminvestorcanexpectaprettybumpyride.（市場回溫之前，長期投資者可能還得經歷一番周折。

）2.choppy起伏的、多變的choppy是從動詞chop來的。

chop是個擬聲字，用刀去砍，切切切的那個聲音，形容詞choppy有點像切刀的那個波浪狀動作，意為波濤洶湧，起伏多變。

Withelectionsloomingnearthecorner,themarketswillcontinuetoremainchoppyandthismaykeepinvestorsawayfromthemarkets.（隨著大選越來越近，市場仍然起伏多變，致使投資者卻步。

）多變還有一個字，叫volatile，原指像酒精之類的液體容易揮發，也常用來指市場反覆無常。

Withthemarketsbeingsovolatile,investmentsareatgreatrisk.（市場變化不定，投資的風險很大。

）3.hesitant猶豫的、遲疑的這字算常見，但我們習慣用它形容人，hesitant其實也可以形容市場。

hesitanttrading是指交易市場不活躍。

ChicagosoybeanfuturesturnedslightlylowerinhesitanttradingonThursday.（周四芝加哥黃豆期貨市場不活絡，小幅下跌。

）市場不活躍、呆滯、低迷，還有一個字叫sluggish。

Theforecastanticipatesjobgrowthremainingsluggishin2016.（預估2016年的就業成長將持續低迷。

）同等級的字包括有dull、lackluster、slow、quiet、weak。

3.mixed漲跌互見的漲跌互見，英文用mixed這個字。

TechnologystocksclosedwithmixedresultsonWednesday.（高科技類股周三漲跌互見。

）此外，市場上下震幅很大，有一個有趣的說法，是likearollercoasterride，意思是像坐雲霄飛車一樣。

台灣好新聞·17小時前新病毒來勢洶洶　藥師公會提醒備好「3機6藥」中央疫情流行指揮中心9/14公布的死亡病例中，一名20多歲男性確診病患當天昏迷隔天病逝，顯示這波病毒更加兇猛，新增本土病例已逼近5萬大關，除了原有的病毒仍在攪局，新冠變種病毒BA.4、BA.5更是來勢洶洶，除了傳染力更強，造成中重症甚至死亡的數字也一直在攀升，台南市藥師公會提醒民眾除了口罩和酒精仍不能放棄外，家中最好備有「3機6藥」，及時因應突如其來的症狀。

台南市藥師公會理事長吳振名表示，新冠肺炎主要侵犯肺部，肺部受損後，血中帶氧能力就會下降，發生缺氧昏迷、呼吸衰竭、休克致死的危險就會增加，因此，家中最好備有血氧機以利即時偵測是否有血氧濃度下降的警示。

確診時，身體處於發炎狀態，血壓、體溫都有可能升高，量血壓、量體溫也是必要的檢查，建議民眾家中最好備有「血氧機、血壓計、耳(額)溫槍或體溫計」等3種檢測儀器。

台南市藥師公會發言人陳皇宇說，健康正常人的血氧濃度介於95-100%，當量測的血氧濃度處於91-94%之間，代表可能患有某些疾病導致血氧濃度偏低，當血氧濃度低於90%時，應該是有嚴重的疾病導致血中帶氧量不足，這時量測血氧的次數頻率就要增加，尤其是發現血氧濃度一直在往下掉時，更要特別小心三立新聞網setn.com·2小時前80萬劑今抵台！「次世代疫苗」差在哪　5大QA一次看生活中心／張家寧報導新冠肺炎尚未平息，如今台灣疫情再度面臨升溫，也讓疫苗施打議題備受關注。

為此指揮中心也宣布，第一批莫德納次世代疫苗將於今（16）日抵台，數量約80萬劑，而Reactions18聯合新聞網·4小時前邊境解封旅遊業望穿秋水指揮官王必勝日前說，本周疫情變化很重要，將是評估疫情是否達高峰的關鍵，也在研擬邊境解封相關規畫，包括恢復免簽、取消入境管...Reactions1中華日報·2天前淡水警分局交通分隊警員許廷瑚腎臟衰竭離世記者黃秋儒／新北報導新北市警局淡水分局交通分隊警員許廷瑚（52歲）於13日凌晨因腎臟衰竭搶救無效不幸離世，噩[…]華視·2天前網戀詐財陷阱自稱"港恆大經理"騙逾200萬臉書交友，成為現今趨勢，不過還是得要小心，網戀詐騙陷阱！台北市一名女子，今年6月底，在臉書上認識一名，自稱在香港恆大地產，擔任銷售經理的林姓男子，對方一開始和她視訊，之後每天情話綿綿，更拿出恆大營業執...Reactions3大愛電視·14小時前61歲男聲音沙啞竟是主動脈瘤作祟血管疾病可能引起聲音沙啞問題。

心臟將血液送到全身，會經過約兩公分寬的主動脈，從胸腔延伸到腹腔，當血管壁因為疾病等因素變薄，加上血流影響，會出現凸出的腫瘤。

一名61歲男性，有一顆主動脈瘤壓迫附近神經...聯合新聞網·1天前BA.5新北1周逾5萬例疫苗開放預約新北市9月7日至13日BA.5確診者達5萬3141人，比前7天增加6.63%，市府未雨綢繆，將調整專責病床開設比率，50...中時新聞網·1天前新北第四期疫苗預約把握今明兩天新冠肺炎BA.5病毒來勢洶洶，新北市本月7日至13日確診人數5萬3141人，相較前一周增加6.63％，14日單日確診數也再度破萬，衛生局昨宣布，即日起至16日開放第四期疫苗預約施打，對象包含嬰幼兒、兒童、青少年與50歲以上成人，另為鼓勵民眾做癌症篩檢，也提供「大腸癌50歲首篩」民眾200元超商禮券。

今日新聞NOWnews·2天前校方未落實早自習新制　教長祭對策從這學期開始，教育部修正高中作息時間相關法規，實施早自習新制，但今（14）日臺灣青年民主協會公布調查結果，公立學校有落實早自習新制比例達81.2%，私立學校未落實比率卻達75.6%。

對此，教育部長潘文...民視·16小時前李奧納多為她打破2原則！派對約會27歲辣模娛樂中心／林孟蓉報導47歲好萊塢影星李奧納多·狄卡皮歐（LeonardoDiCaprio）1997年演出史詩級愛情片《鐵達尼號》，片中帥氣模樣讓他一炮而紅，躍居電影圈一線小生。

事實上，李奧納多除了作品叫好叫座，感情世界也相當精采，歷任女友都年輕又貌美，甚至不超過25歲，日前才爆出他與25歲嫩模女友卡蜜拉摩隆尼（CamilaMorrone）分手，如今又傳出他正在追求27歲超模吉吉哈蒂德（GigiHadid），外媒也曝光2人的親暱照。

今日新聞NOWnews·1小時前政治幕僚參選前鎮區明孝里里長九合一大選即將於年底登場，本屆有不少年輕人為了付諸理想，為家鄉投身選戰。

其中，在高雄的四位年輕里長候選人，分別來自不同領域，但都期盼透過自身的專業改變社區，甚至藉由串聯彼此專業，希望由下帶動高雄公共事...太報·2天前2輔大生英勇救客運司機！還原過程：是駕駛硬撐救31乘客一位客運司機日前開車開到一半時將車停在路肩喊「我不舒服」後昏迷，幸好2位乘客聯手搶救施作CPR，到救護人員抵達。

而這2位英勇救人的乘客身分也曝光，剛好都是輔仁大學學生。

林佑叡（右）表示中天快點TV·2天前黃珊珊走訪北投市場　遭民眾嗆聲：變色龍下台年底九合一大選越來越近，各黨派候選人都加緊腳步拉票。

無黨籍台北市長參選人黃珊珊，今（14）日參訪北投市場時，就遇到民眾嗆聲「變色龍下台」，讓場面一度有點尷尬。

Reactions56TVBS新聞網·1天前首位台劇女主角！劉引商出道半世紀曾領「百元片酬」最終遺願達成演技派女星劉引商今（14）日凌晨在睡夢中辭世，享壽85歲。

在演藝圈深耕53年的她，是台灣首部電視劇《晶晶》女主角，劉引商多年前受訪時，透露當時每集僅拿400元酬勞，入行以來從沒有請過經紀人，所有事情都靠自己打點。

Reactions1今日新聞NOWnews·22小時前升級超有感！GoPro11公開3款新機9月除了是3C界的蘋果發表iPhone14、AppleWatch、AirPods外，身為運動攝影領域的領頭羊GoPro也在昨（14）晚，發表全新GoProHERO11Black、GoPro...新頭殼·21小時前侯友宜再掉3％會輸？朱立倫諷：民調林佳龍99％、侯剩1％高興了嗎？[新頭殼newtalk]距離九合一大選剩下2個多月，民進黨新北市長候選人林佳龍喊話，一旦尋求連任的侯友宜民調降到4成5，他就有可能贏過侯友宜。

總統蔡英文、副總統賴清德今（15日）更相繼到新北市替林佳龍輔選。

國民黨主席朱立倫則諷刺稱，民進黨做民調說林佳龍有99％、侯友宜剩1％，可以嗎？這樣高興了嗎？面對政壇、坊間民調、媒體民調，都壓倒性看好侯友宜連任成功，林佳龍昨接受媒體專訪期間，則充滿自信滿滿稱，他剛宣布參選的時候，侯友宜當時民調支持度達60幾％，近一次他的競選團隊做民調，侯友宜又掉到了48％，只要侯友宜再掉3％，一但他降到45％他就可能贏過侯友宜。

朱立倫上午出席2022中國宗教徒協會80周年慶祝大會期間，被媒體問及此事。

朱立倫反諷，他實在很想講一句話，民進黨不曉得是在夢中相見，還是自己發明出來的，民進黨去做一個民調，一定是林佳龍最高、侯友宜最低，「我直接告訴你，林佳龍有99％、侯友宜剩1％，可以嗎？那這樣高興了嗎？最後投出來結果就知道了。

」更多新頭殼報導俄國要找機會報仇!與普丁通話後古特雷斯：如果我說會立即停火那肯定是撒謊(影)曬「屍體」秀證據!俄在烏部署伊朗無人機Reactions17聯合新聞網·4小時前柯志恩、謝國樑合體談南北雙港願景國民黨高雄市長參選人柯志恩、基隆市長參選人謝國樑昨在高雄合體，對南北雙港願景交流意見，也宣布組成「KK」連線，若雙雙當選...中天快點TV·59分鐘前維持U18不敗金身！中華隊6比2力壓美國　「名將之子」陽念希完投7局奪勝記者樓冠陞／綜合報導U18世界盃超級循環賽終於在今（16）日開打，首戰就由中華隊迎戰美國隊。

中華隊在此戰派出[...]新頭殼·2天前可以出國了！旅行業「出入境指引」已通過4大部分曝光[新頭殼newtalk]受到疫情影響，邊境封鎖已經2年多了，目前越來越多國家陸續開放，而台灣放寬邊境的聲浪也再起，對此，交通部觀光局今(14)日也證實，「旅行業辦理出（入）境團體旅客操作指引」已經通過，該指引4大部分也隨之曝光。

根據觀光局的規劃，出入境團客操作指引大致分為4大部分，包括旅客要求、旅行社要求、旅遊產品規畫以及其他防疫措施等。

其中旅客要求部分，無論出入境的旅客，都需完成疫苗追加劑的施打，且要遵守相關防疫措施；旅行社的部分，無論是導遊，還是領隊，同樣要完成疫苗追加劑施打，且須經過相關訓練，熟悉指引規範，隨時注意旅客健康。

至於旅行產品的部分，由於是團體旅遊，因此行程安排需要團進團出，不可以脫團或有個人行程，出境國家也都有相關防疫規定，旅行社出發前須詳加說明，行程安排上也要遵守當地防疫規定；保險的部分，目前仍是建議旅客投保相關的旅行險、醫療險。

觀光局也提到，過去討論出入境指引時，都有不少業者反映「3＋4」若持續的話，恐不利招攬旅客來台灣，希望檢疫措施可以再放寬，不過目前指揮中心都還在評估中，但未來邊境若從3＋4改為0＋7，相關指引內容只要修正後就可以適用。

更多新頭殼報CTWANT·1天前台北神秘大地主不再低調　北士科推案自曝「土地多到無法估算」[周刊王CTWANT]北士科被視為下一個北部新興產業發展引擎，吸引不少知名上市櫃企業陸續進駐，同時也集結超過8家建商齊聚推案，炒熱周邊房市，其中還包括台北神秘三大地主之一隆遠集團，董事長莊子華接受媒體訪問時表示，家族自清朝就在雙北買很多土地，土地多到「沒時間看要怎麼開發」！北士科園區占地94.38公頃，已吸引包括中鼎工程、新光紡織、士林電機、新光人壽、仁寶電腦等企業進駐，年產值初步上看208億元，預計帶動3.Reactions234更多文章1.賴清德跳上救護車救昏厥婦　何博文感動：發自肺腑的醫生魂2.台中疫情升溫大學生K歌全班確診3.世界泡麵Top10　台灣這款奪第二名4.破案了!清晰畫面曝光韓國漢江「水怪」真相大白5.想靠都更發大財「一坪換一坪」？專家：天下沒白吃午餐周玉蔻放話揭醜聞蔣萬安反擊：不要針對我的家人中天快點TV「賴清德跳上救護車救昏厥婦」何博文還原狀況三立新聞網setn.com「被踩到底線」陳麗娜宣布退出國民黨聯合新聞網神秘女「坐C位」同框金與正傳南韓急查身分CTWANT金曲歌王Leo王認離婚喊話已婚者：不要外遇喔中時新聞網iPhone14開賣！他動員18名員工排隊搶中華電頭香Yahoo奇摩（即時新聞）美通過「台灣政策法案」郭正亮：等同宣告不出兵援台聯合新聞網銘傳大學餐廳氣爆！住宿生嚇醒逃竄EBC東森新聞再揭俄軍暴行！伊久姆發現亂葬崗「約有440個墓穴」新頭殼桃園深夜飄不明惡臭居民：以為瓦斯沒關好EBC東森新聞許信良胞弟：民進黨自我沉淪違背創黨精神中時新聞網吳宗憲批佼佼抄襲惹風波2人昨晚通電話中時新聞網南瑪都變中颱鄭明典：直徑2000公里等級是「很大的雲系」三立新聞網setn.com今日（9/16）重點新聞報你知Yahoo奇摩（即時新聞）80萬劑今抵台「次世代疫苗」差在哪？5大QA一次看三立新聞網setn.com16歲陽念希完投7局U18中華隊6比2擊敗美國CTWANT疫情升溫！國立大學驚傳學生K歌後全班確診中時新聞網iPhone14系列開賣蘋果門市湧排隊民眾三立新聞網setn.com談到台灣⋯俄媒曝普丁、習近平談話內容新頭殼八軍團少將上情色小吃部陸軍怒調職懲處新頭殼費德勒退休震撼彈！蠻牛：這是傷心的一天中央社都更奢想「一坪換一坪」專家嗆狠話EBC東森新聞59歲崔麗心曝喜訊「當婆婆了」禮服扮相不輸新娘中時新聞網世界泡麵Top10台灣「老媽」衝第二今日新聞NOWnews苗可麗一出場⋯Ella被飆罵33秒找不到縫隙回嘴Yahoo奇摩新聞（記者裴璐）破案了⋯韓國漢江「水怪」真相大白新頭殼遭傳婚變許仁杰發聲明：盼給我們空間Yahoo奇摩新聞（記者裴璐）陳時中為何選得一塌糊塗？學者：賠了夫人又折兵風傳媒台北47年老飯店熄燈員工相擁哽咽華視丟下大批戰機、坦克逃回國CNN：俄羅斯不再是北約對手中廣新聞網普丁座車驚傳遇襲！左前輪遭炸3隨扈人間蒸發EBC東森新聞金曲歌王被爆偷吃招認已是「前妻」Yahoo奇摩新聞（記者林政平）澤倫斯基驚傳「車禍」爆出陰謀論壹電視影音英國女王葬禮：誰會參加、誰未受邀請？BBCNEWS中文習近平出訪哈薩克下機「腳滑」被拍到TVBS新聞網1注獨得威力彩頭獎6.88億獎落高雄Yahoo奇摩（即時新聞）超幸運！買哀鳳14送AppleWatch＋抽中i13　果粉嗨爆TVBS新聞網Yahoo奇摩（即時新聞）熱門影集「毒梟聖徒」挨批破壞蘇利南形象南韓製片恐挨告Yahoo奇摩（即時新聞）政策買票?北市敬老卡將發660元柯:早規劃TVBS新聞網影音郭台銘被爆簽切結書內幕！應是親筆信表明1句話民視好玄！蜘蛛在彩券盒內產卵　幸運兒獨得6.88億威力彩TVBS新聞網中時新聞網陳喬恩「睡過W姓鮮肉」傳聞再被翻出怒駁謠言喊告狗仔中時新聞網南瑪都颱風不來台灣！林嘉愷曝週末天氣狀況民視章孝嚴改姓蔣的DNA證據周玉蔻爆「世紀大騙局」新頭殼(影)烏克蘭勇師「上前線抗俄保烏」活著回班上!學生們衝上抱緊處理新頭殼【英女王逝世】護送女王最後一程「最帥護衛」難掩悲傷　王室女粉絲心疼不已鏡週刊MirrorMedia疫情升溫快打疫苗　桃市國高中學生第三劑比率60.9%中廣新聞網陳時中喊「先玩再寫功課」家長氣炸：跟你一樣喝酒唱歌？中時新聞網專家建議3＋4檢疫改0＋7他吐一句嗆爆蔡政府中時新聞網加碼軍援烏克蘭白宮批准近200億新計畫Yahoo奇摩（即時新聞）