controversial issue - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"controversial issue" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"controversialissue"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 controversialissue 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 controversial形—有争议形 · 争论性形 issue动—发动 · 打动 · 做出动 · 配发动 · 发表动 · 发给动 · 颁动 · 颁发动 · 散发动 · 下达动 · 发布动 · (声音气味等)传出动 issue名—议题名 · 课题名 · (报刊)期名 · 重要问题名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Draftguidelines4.4.1to4.4.3dealtwiththelesscontroversialissueoftheeffectofavalidreservationon[...] extraconventionalobligations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 准则草案4.4.1至4.4.3处理了一个争议性较小的问题，即对条约外义务作出有效保留的效果问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wehopethatour [...] reachingconsensusoveranotherwisecontroversialissuewouldserveasacleardemonstration[...] oftheability [...] ofHongKongthatitcandealwithotherendeavoursinaharmonious,rationalandimpartialmannerresultinginawin-winsituation. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們就這項議題達成共識，足以證明香港社會有能力以和諧、理性及持平的態度，處理其他具爭論性的議題，並達至雙贏。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themostcontroversialissueiswhetherthe[...] ChiefExecutiveshouldbeempoweredtogivewrittendirectionstotheFRCasproposedunderclause14. legco.gov.hk legco.gov.hk 其中最具爭議的事項是應否接納條例草案第14條賦權行政長官向該局發出書面指示的建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk DrIpsaidthemergerissuewas [...] oneofthereasonswhyhedidnotwanttobere-appointedasitwasatime [...] consuming,difficultandcontroversialissue.legco.gov.hk legco.gov.hk 葉博士說，合併問題是其中一個令他不想續任的原因，因為這是一個具爭議性的難題，處理需時。

legco.gov.hk legco.gov.hk SomemembersconsideredthatgiventhehistoricalvalueofQueen'sPierandthestrongwishforitspreservationexpressedby [...] somequartersofthepublic,thecommunityasawholeshouldbegivenmoretimein [...] consideringsuchacontroversialissue.legco.gov.hk legco.gov.hk 部分委員認為，由於皇后碼頭具有歷史價值，而部分市民又很渴望加以保存，因此當局應該讓整個社會有更多時間考慮這個具爭議性的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Labourunionsandemployerorganizationshave [...] expressedalotofviewsonthiscontroversialissueandtherearepointsworthyofour[...] sympathyintheargumentsofbothsides. legco.gov.hk legco.gov.hk 副主席先生，工㆟福利往往是僱主和勞工界爭論的焦點，各個勞工團體及僱主機構都在這個爭論㆖發表過不少意見，各自都有使㆟同情的論點。

legco.gov.hk legco.gov.hk Shouldacontroversialissuearise,aninorder[...] toaffordincreasedtimeforpolicydebateatthecommissionlevel,this [...] groupwould,upontherequestoftheGeneralCommitteeexamineandfindconsensualpositionsonitemssuchas:(i)DRsrelatingtotheworkoftwoormorecommissionsoftheGeneralConferenceorimplyingheavyorientationchangesorbudgetaryshiftsindraftC/5orC/6documents,attherequestoftheDirector-General;(ii)otherDRs,attherequestoftheChairpersonoftheconcernedcommission(subjecttotheendorsementoftheGeneralCommittee);(iii)“difficulttohandle”itemsoftheagenda,attherequestoftheChairpersonoftheconcernedcommission(subjecttotheendorsementoftheGeneralCommittee);and(iv)anyotheritemreferredtoitbytheGeneralCommittee. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 如果一个存有争议的问题出现，为了给予更多的时间进行委员会一级的政策辩论，该小组将应全体委员会的要求，审查并寻找有关这些项目的共同立场：（i）有关两个或多个[...] 全体委员会工作的决议，或者应总干事的请求，暗示对C/5或C/6文件草案做出重大变向或 [...] 预算转移的决议；（ii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的其他决议；（iii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的“难以处理的”议程项目；以及（iv）全体委员会交付的其它任何项目。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Ithinktheconsultationperiodshouldbeatleastsixmonthslongtoprovide [...] moretimeforthepublictodiscussthisnewanduniquechargingscheme,whichwill [...] surelybeaverycontroversialissue.legco.gov.hk legco.gov.hk 本㆟認為諮詢期應該最少有六 [...] 個月，讓市民有多些時間充分討論，因為這是新開設而又很特別的收費建議，相信此建議將引起很大爭論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,onsuchacontroversialissue,Ithinkwecan[...] neverarriveatsomethingthatcommandsuniversalapplause.Butbeing [...] MembersreturnedbythepeopleandMembersoftheLegislativeCounciloftheHongKongSpecialAdministrativeRegion,wehopethatwhatwehavedonecanprotectthedisadvantagedandalsorespondtothose70%ofthepeoplewhodonotliveinPRHflats. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，對於這麼富爭議性的事宜，我相信永遠也不可能找到一點是能令全世界也拍掌贊成的，但我們作為民選議員、香港特別行政區的立法會議[...] 員，我們希望所做的事可以保障弱勢社羣，亦能回應那70%不是居住在公屋的人。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThisChiefExecutive,returnedby [...] universalsuffrage,willhavebroadpublicsupporttoleadtheHongKongcommunityto [...] resolvethiscontroversialissue.legco.gov.hk legco.gov.hk 這位由普選產 [...] 生的行政長官將具廣泛公眾支持，亦能帶領香港社會解決這個具爭議性的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk President, [...] thisisaverycontroversialissueandwebelieve[...] Membersofthepan-democraticcamparenottryingtopullthe [...] Government'sleg,rather,theyaredoingwhatweshoulddo,thatis,toremindthefutureGovernmentoftheneedtodealwiththeshortcomingsoftheoriginalaccountabilitysystemandtorectifysomeofthefaultsandshortcomingsinsteadofaggravatingthem. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，這是一個很具爭議性的問題，我們覺得泛民議員並非在拖候任政府的後腿，而是在做我們應該做的事，那便是提醒未來的政[...] 府，要清楚解決原有問責制度的不是，以及把一些遺憾及缺點修正，而不是令其變得更壞。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iamawarethatfor [...] somethisisacontroversialissue,butIjoinmy[...] Nigeriancolleagueinexpressingrobustsupportforrobustposture. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我知道，对有些人来说，这是一个有争议的问题，但我同尼日利亚同事一道对强有力姿态表示强有力的支持。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AlthoughtheamendmentsproposedbytheSudanandcertainotherStateshadbeenrejected,thefactthatsomany [...] Stateshadvotedinfavourofthoseamendmentsdemonstratedthatthedeathpenalty [...] remainedahighlycontroversialissue.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然苏丹和其他一些国 [...] 家提出的修正案遭到了否决，但是这么多国家对这些修正案投赞成票的事实表明，死刑仍然是一个很有争议的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asforthecontroversialissueofcentralizedslaughtering,[...] Ibelieveitwouldnotbepropertoreachadecisiononthis [...] rashly,oreventoadopttheidea,forrecentlymanyexperts,includingDrWEBSTERoftheWorldHealthOrganization,havesaidthatcentralizedslaughteringisnotareliablearrangement. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於中央屠宰這項非常具爭議性的問題，並不適宜倉卒地作出任何決定，甚至採納，因為近日不少[...] 專家，包括世界生組織的DrWEBSTER，均表示中央屠宰並不是可靠的安排。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheschedulefordemocratizationinHongKong [...] haslongbeenacontroversialissue.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 這是富有爭議性的問題。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Ijustwanttopointoutthateverybodywantstodiscussthiscontroversialissuepositivelyandthoroughly,withaviewtoreachingaconsensus,sothisismygoal.legco.gov.hk legco.gov.hk 我想指出，大家也希望能正面和全面地討論這個具爭議性的課題，希望可以達成共識，這便是我的目標。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,theproposalonthemakingofoffencesofstrictliabilityis [...] anotherhighlycontroversialissue.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，訂立嚴格法律責任罪行的建議，是另一項極富爭議性的事項。

legco.gov.hk legco.gov.hk CHIEFEXECUTIVE(inCantonese):MadamPresident,I [...] [...] cametothisCouncilatsuchashortnoticetodaytofulfilonewishandthatis,IhopetogivethisCouncilandthepublicacomprehensiveandfullexplanationonthiscontroversialissuethroughthisaddress.legco.gov.hk legco.gov.hk 行政長官：主席女士，今天我在短時間通知下來到立法會，是本着一個信念，就是希望通過我就這項具爭議性議題的發言，向立法會和公眾作出全面的交代。

legco.gov.hk legco.gov.hk IrefusedtoreplybecauseIdonotwanttocomplicatethingsaswearenowdiscussingthiscontroversialissue.legco.gov.hk legco.gov.hk 明天該節目播放時，無論它說甚麼，我都不會在乎，因為我不想在討論這項具爭議性的議題時，引起其他的枝節。

legco.gov.hk legco.gov.hk Giventhatthereareanumberofimportantbillswithgreat [...] [...] bearingonpeople'slivelihood,suchasthelegislationrelatingtoMandatoryProvidentFund,theBuildingsOrdinanceandthecompensationforpneumoconiosis,youstillwanttojumpthequeueandforthesakeofthiscontroversialissueofexpandingtheaccountabilityteam,youhavegonetosuchlengthsastoasktheLegislativeCounciltocommitfoulsandforcetheLegislativeCounciltodosuchafoolishthingtogetherwithyou.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，加上接下來有很多民生法案和議案，政府處處聲稱以民生為先，建制派處處聲稱民生比政治重要，既然有例如強積金條例、《建築物條例》及肺塵埃沉着病補償等多項與民生息息相關的重要法案，你仍要“打尖”，為了擴大問責團隊這個具爭議性的議題，不惜要立法會“打茅波”，不惜迫立法會與你一起做這件傻事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inanopensociety,itiscertainthattherewillbedisputesinanycontroversialissue.legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，在開放的社會中，在具有爭議性的議題上出現爭論，是一種必然的現象。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asamatteroffact,IthinkthattheGovernmentshouldreviewthiscontroversialissueinthecontextofthesituationoverthepastfewyears,suchashighinflationrate,loweringoflivingstandardofmiddleand[...] [...] lowerincomegroups,soaringpriceofpropertyanddifficultiesofhomeownership,andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實㆖，我認為政府應該考慮這幾年來香港通脹高企，㆗㆘階層生活水平㆘降，樓價急升，市民置業艱難等㆒連串事實，重新檢討這個富爭議性的「富戶政策」。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thefunctionoflabourmarket [...] institutionsisahighlycontroversialissuethathasbeen[...] atthecentreofpolicydebatefordecades. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 几十年来，劳动力市场制度的功能一直是政策讨论重点关注的一个很有争议的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)Theproposedextensioninvolvesthecontroversialissueofwhethercontributionsmadebylaw-abidingemployersandemployeesforretirementprotectionpurposeshouldbeusedtosettledefaultcontributions[...] [...] owedbynon-compliantandinsolventemployers. legco.gov.hk legco.gov.hk (a)擴大範圍的建議，涉及應否以奉公守法的僱主及僱員，為退休保障的目的而作出的供款，用來清償違規及無力償債僱主所拖欠的供款這個具爭議性的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Banksecrecylawisinfactaverycontroversialissuesincesomepersonalbankingcentresarefacinginternationalpressuretorelaxbanksecrecylawinanattempttocombatmoneylaundering.legco.gov.hk legco.gov.hk 銀行保密法其實是一項很具爭議性的議題，若干私人銀行中心正面對有關要求放寬銀行保密法的國際壓力，以打擊國際洗黑錢的活動，故此，我們並無此計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhilesomeexpressedtheiropennesstotheideaofhavingforeignwarshipspatrollingintheGulfofGuinea,similartointernationalnavaloperationsoffthecoastofSomalia,manyotherscautionedthatarobustinternational [...] navalresponseintheGulfofGuinea [...] wouldbeahighlycontroversialissue,especiallygiven[...] broadregionalwarinessoverperceptionsofexternalinterference. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其中一些人表示他们对国外战舰在几内亚湾巡逻——类似于索马里海岸的国 [...] 际海上行动——持开放态度，其他许多人则持谨慎态度，认为在几内亚湾强有力的国际海上回应将会是一个极有争议的问题，这特别是考虑到该地区有很多人对感受的外部干扰心存戒备。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Otherissuesraisedincludedprioritizingworkonparticulartopics;clearlydefiningtimetablesforthecompletionofwork;rationalizingthevolumeandcontentsofdocuments;and [...] makinggreateruseofinformalconsultations [...] forresolvingcontroversialissuesandofdrafting[...] groupsforfinalizingtexts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 提出的其他问题包括：分清特定专题工作的轻重缓急；清晰界定工作组 [...] 完成工作的时间表；合理安排文件数量和内容；更多地利用非正式协商解决争议问题以及更多地利用起草小组确定最终案文。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withregardtointer-sessionphysicalworkinggroupmeetings,severaldelegationssuggestedthatthenumberofphysicalworkinggroupmeetingsshouldbelimitedandthatphysical [...] workinggroupsshouldonly [...] undertakeworkonnon-controversialissuesandshouldnot[...] imposealimittodiscussionatthe [...] committeelevel,andexpressedconcernthatmanyphysicalworkinggroupswereheldwithasingleworkinglanguage. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 关于闭会期间实际工作组会议，若干代表团建议应限制实际工作组会议的次数，实际工作组只应就非争议问题开展工作，不得限制委员会一级的讨论，并对实际工作组[...] 用一种工作语言举行会议表示关切。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。