controversial - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"controversial" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"controversial"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 controversial 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 controversial形容词—有争议形() 争论性形() 例子:MohamedAbdelMoneimFayed(1933-),controversialEgyptian-bornbusinessmanandphilanthropist,ownerofHarrods(London)andFulhamfootballclub—法耶德 Yama(possibly3rdcenturyAD),Japanesestatebeforewrittenrecordsbeganin7thcenturyAD,itsrealdatingiscontroversial—大和 non-controversial形—非争议性形 YasukuniShrine,ShintōshrineinTōkyōJapanesewardead,controversialasburialgroundofseveralClassAwarcriminals—靖国神社 controversialmatters—众说纷揉 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Thepanel,ontheotherhand,considereditnecessaryto [...] furtherexaminecontroversialmeasuressuch[...] asissuingclosureordersagainstpremises [...] usedforpiracyactivitiesandimposingconsumerliabilityforpurchasingpiratedproducts. legco.gov.hk legco.gov.hk 另一方面，事務委員會認為須進一步研究具爭議的措施，例如對用作盜版活動的樓宇發出封閉令，以及購買盜版產品的消費者須負上法律責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thelawhadbeenreviewedonthe [...] orderofthePresidentofAfghanistan, [...] andmostofthecontroversialprovisionsnot[...] inlinewiththeConstitutionorinternational [...] commitmentswereremoved;itwasthenpublished. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据阿富汗总 [...] 统的命令审查该法，取消了违宪或不符合国际承诺的大部分有争议的条款，然后予以发表。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (g)Inseveralinstances,InterfaithInternationalworkedwith [...] anotherhighlycontroversialentity,Unrepresented[...] NationsandPeoplesOrganization, [...] whoseapplicationforconsultativestatushasrecentlybeenrejectedbyCommitteemembers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (g)宗教间国际组织有几次与另一个有很大争议的实体“未得到代表的国家和人民组织”合作。

后者关于咨商地位的申请刚被委员会成员拒绝。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SomemembersnotedthattheinterpretationofArticle2,paragraph4,ofthe [...] Charterwasalsocontroversialandthatthis[...] provisionwasnotanexactcounterpart [...] toArticle51oftheCharterregardingtherighttoself-defence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一些委员指出，对《宪章》第二条第四款的解释也是有争议的，此项规定也不是关于自卫权利的《宪章》第五十一条的严格对[...] 应规定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Participantsagreedthattheestablishmentof“appropriate [...] ages”washighlycontroversial.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与会者们同意，设定“适当年龄”是高度有争议的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Shouldacontroversialissuearise,[...] aninordertoaffordincreasedtimeforpolicydebateatthecommissionlevel,this [...] groupwould,upontherequestoftheGeneralCommitteeexamineandfindconsensualpositionsonitemssuchas:(i)DRsrelatingtotheworkoftwoormorecommissionsoftheGeneralConferenceorimplyingheavyorientationchangesorbudgetaryshiftsindraftC/5orC/6documents,attherequestoftheDirector-General;(ii)otherDRs,attherequestoftheChairpersonoftheconcernedcommission(subjecttotheendorsementoftheGeneralCommittee);(iii)“difficulttohandle”itemsoftheagenda,attherequestoftheChairpersonoftheconcernedcommission(subjecttotheendorsementoftheGeneralCommittee);and(iv)anyotheritemreferredtoitbytheGeneralCommittee. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 如果一个存有争议的问题出现，为了给予更多的时间进行委员会一级的政策辩论，该[...] 小组将应全体委员会的要求，审查并寻找有关这些项目的共同立场：（i）有关两个或多个全体委员会工作的决议，或者应总干事的请求，暗示对C/5或C/6文件草案做出重大变向或 [...] 预算转移的决议；（ii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的其他决议；（iii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的“难以处理的”议程项目；以及（iv）全体委员会交付的其它任何项目。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Nowadays,Members [...] meetonlywhennecessarytodealwithimportantbusinessordiscusscontroversialissuesrequiringadecisionorcarryingmajorpolicyimplications.psc.gov.hk psc.gov.hk 現時，委員只在必要時才開會，以處理重要事務，或討論具爭議性並須作出決定或對政策有重大影響的事宜。

psc.gov.hk psc.gov.hk (b)Theintersectoralcommitteewhichissetupwithinthe [...] [...] SecretariatandwhosecompositionisshowninAnnexIshallconsiderallrequestsreceivedandshalldrawupapreliminarylistofthosemeetingthecriteriaadopted,withaviewtoachievinggreaterselectivityanddecidingoncontroversialcases.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org b)为了能进行更严格的选择和就有争议的情况作出裁决,由秘书处内部建立的一个部门间委员会(其组成见附件),来审议收到的所有申请,并确定被视为符合所定标准之申请的初步清单。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org InApril2003,incontroversialcircumstances[...] involvingallegationsofcorruptionandbribingofpublicofficials,Zambia [...] signedasettlementagreementwithDonegalInternationalinwhichitagreedtowaivesovereignimmunityfromlitigationandpayaroundUS$15millionofthethenUS$44millionfacevalue. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2003年4 [...] 月，在涉及腐败指控和贿赂官员的争议情况下，赞比亚与DonegalInternational[...] 签订了一份和解协议，同意放弃诉讼中的国家豁免权，并为当时面值为4400万美元的债务支付1500万美元。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (h)InJune2009,InterfaithInternational, [...] [...] alongwithUnrepresentedNationsandPeoplesOrganization,arrangedahighlycontroversialsideeventunderminingtheterritorialintegrity,lawsandConstitutionofPakistan.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (h)2009年6月，宗教间国际组织与非代表性国家和人民组织一道安排了一次破坏巴基斯坦领土完整、法律和宪法的会边活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Very“high”standardsofprotectionmaybeinthepublicinterestindevelopedcountrieswithhighlysophisticatedscientificandtechnological [...] infrastructures(althoughwenote,asabove, [...] thatthisiscontroversialinseveralrespects),[...] butthisdoesnotmeanthesame [...] standardsareappropriateinalldevelopingcountries. iprcommission.org iprcommission.org 尽管拥有高尖端科技基础建设的发达 [...] 国家采用非常“高的”保护标准可以促进公共利益（如上所述，这在某些方面还存在争议），但这并不意味着同样的标准适合于所有的发展中国家。

iprcommission.org iprcommission.org Evensothecostofdrugsisacontroversialpoliticalissueindevelopedcountries,forgovernmentsandforpatientsnotcoveredbyeffectivestateorinsuranceschemes.8Indeveloping[...] [...] countries,inadequacyoftheinfrastructureisanimportantproblem,andmaymeanthateveninexpensivemedicinesarenotused,orthattheymaybemisusedandcontributetotheemergenceofdrugresistantpathogensoravirus. iprcommission.org iprcommission.org 8在发展中国家，基础设施不足是个重要的问题，可能意味着即使是低价药品也被闲置或误用，并导致对药品有抵抗力的病原体或病毒产生。

iprcommission.org iprcommission.org That,asHongKongishardhitbyatypicalpneumonia,peoplearedistressedandtheeconomicsituationisbeingdealtasevereblow, [...] thisisnotasuitabletimetoexamine [...] theextremelycontroversialNationalSecurity[...] (LegislativeProvisions)Bill;but [...] theGovernmentisforcefullyaskingtheLegislativeCounciltohurriedlycompletethelegislativeprocedurewithinthecurrentLegislativeCouncilsession,thisCouncildeeplyregretsthis. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於非典型肺炎肆虐香港，在人心不安，經濟重創的時刻，不宜審議社會上極具爭議的《國家安全（立法條文）條例草案》，[...] 但政府卻強行要求立法會於本立法會期內匆匆完成立法程序，本會對此表示極度遺憾。

legco.gov.hk legco.gov.hk Premisedonredressinghistoricalinjustices,itispoliticallyand [...] economicallycontroversial,withconcerns[...] thatitwillonlybenefitasmallminority. crisisgroup.org crisisgroup.org 以补偿历史上的不公为前提的该条款在政治上和经济上都引来了争议，人们担忧它会只会让少数人受益。

crisisgroup.org crisisgroup.org Assoonasthejointintegratedunitsarefullydeployedtotheirdesignatedpostsinthe [...] Area,theAbyeiAdministrationhasagreedto [...] withdrawthecontroversialAbyeipolice[...] unitsfromthefieldintoAbyeitown,thus [...] allowingtheseasonalMisseriyamigrationtocommence,andtheMisseriyahaveagreedtoremoveroadblockscurrentlypreventingtrafficfromenteringsouthernAbyeifromtheNorth. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 阿卜耶伊地区行政当局已同意，一俟联合整编警 [...] 察部队被全部部署到其在阿卜耶伊地区的指定位置，它就将引起争议的阿卜耶伊警察部队从外地撤回到阿卜耶伊镇，从而使米塞里亚人的季节性迁徙能够开[...] 始，而米塞里亚人已经同意清除目前阻碍从北方进入阿卜耶伊南部的路障。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Otherissuesraisedincludedprioritizingworkonparticulartopics;clearlydefiningtimetablesforthecompletionofwork;rationalizingthevolumeandcontentsofdocuments;and [...] makinggreateruseofinformalconsultations [...] forresolvingcontroversialissuesandof[...] draftinggroupsforfinalizingtexts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 提出的其他问题包括：分清特定专题工作的轻重缓急；清晰界定工作组 [...] 完成工作的时间表；合理安排文件数量和内容；更多地利用非正式协商解决争议问题以及更多地利用起草小组确定最终案文。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Althoughfishingrestrictionsmayhavebenefitstothefishingindustryinthe [...] [...] longertermthroughpromotingtherecoveryoffishstocks,theyarelikelytobeperceivedascontroversialand,therewouldneedtobeconsultationwiththelocalfishers.logisticshk.gov.hk logisticshk.gov.hk 雖然捕魚限制可能在長遠而言對漁業有利，因為可以令魚類數量得以恢復，但有關的措施具有爭議性，因此，必須諮詢當地漁民。

logisticshk.gov.hk logisticshk.gov.hk Adisputeoveracontroversialrulingbythepresidentially-appointed[...] ConstitutionalTribunalledtoimpeachmentproceedings [...] andtheresignationofthetribunalmembers,highlightingboththepowerofthelegislature,andtheriskstoapoliticalstructureintransitionasnewinstitutionstesttheboundariesoftheirauthority. crisisgroup.org crisisgroup.org 由总统任命成员组成的宪法法庭做出了一项有争议的判决，由此引发的争论导致一些法庭成员遭到弹劾诉讼，并最终辞职，这凸显了立法机构的权力，以及政治[...] 体系在转型中所面临的风险，因为新组建的部门会不断试探其上级的底线。

crisisgroup.org crisisgroup.org Thaienergycompaniesarenowconductingfeasibilitystudiesthroughouttheregion,especiallyinLaoswhere [...] theyareevaluatingmorethan10hydropowerschemes, [...] includingtwocontroversialprojectsonthe[...] MekongRiver’smainstream. banktrack.org banktrack.org 泰国的能源公司目前正在湄公河地区进行项目可行性研究，特别是在老挝境内，正在评估的水电 [...] 计划就超过了10个，其中包括计划在湄公河主河段上建造的两个备受争议的项目。

banktrack.org banktrack.org Likeitssupportforintergovernmentalprocesses,supportoftheglobal [...] statisticalsystemisoneofthelongeststanding,mostclearly [...] definedandleastcontroversialfunctionsof[...] theDepartment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同该部对政府间进程的支助一样，对全球统计系统的支助也是该部持续时间最长、界定最明确、争议最少的职能之一。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wecallonthemtoextendthehandofdialogue [...] andtotacklecontroversialissuesinaspirit[...] ofopennessandflexibilityinorder [...] toaddresstheinterestsandachievetheaspirationsofthepeoplesoftheregiontoabrighterfuture. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们呼吁他们伸出对话之手并本着开放和灵活精神处理争议问题，以满足该地区各国人民的利益并实现他们[...] 对于更美好未来的渴望。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IfyouwishtoprovidealinktoaTRWAutomotiveWebSite,youmaydosounderthetermsandconditionsofthisoranyfutureTRWAutomotivewebaccessanduseagreement,but:youmaynotuseorreplicateTRWAutomotiveContent;youagreenottocreateabrowser,borderenvironmentorframeforTRWAutomotiveContent;youmaynotimplythatTRWAutomotiveisendorsingyouoryourproductsorservices;youmaynotmisrepresentyourrelationshipwithTRWAutomotive;youmaynotpresentfalseinformationaboutTRWAutomotiveproductsorservices;andyourlinkedwebsiteshallnotcontaincontent [...] thatcouldbeconstruedasdistasteful, [...] offensiveorcontroversial,andorcontain[...] contentthatisnotappropriateforall [...] age,racial,religiousorothergroupsprotectedbylaworcontentthatTRWAutomotivedeemsunacceptableatitssolediscretion. trw.com trw.com 如果用户希望在TRWAutomotive的网站上加入一个链接，可根据本协议或任何未来TRWAutomotive网络访问和使用协议的条款和条件进行操作，但是：用户不得使用或复制TRWAutomotive内容；不得为TRWAutomotive内容创建浏览器、边界环境或边框；不得暗示TRWAutomotive认可用户或用户的产品或服务；不得曲解用户与TRW [...] Automotive的关系；不得提供TRW [...] Automotive产品或服务的虚假信息，并且，用户链接的网站不得包含可被认为是冒犯、无礼或争议性的内容，不得包含不适合所有年龄、种族、宗教或其他受法律保护团体的内容，或者TRW[...] Automotive认为不可接受的内容。

trw.cn trw.cn Yourwebsiteshouldnotcontaincontent [...] thatcouldbeconstruedasdistasteful, [...] offensiveorcontroversial,andshouldcontain[...] onlycontentthatisappropriateforallagegroups. novell.com novell.com 您的网站不能包含可能令人反感、有攻击性或有争议的内容，网站内容应适合所有年龄人群。

novell.com novell.com Itisimportanttonotethat,forsometechnologyrelated [...] issues,theongoinginternationaldebatereflectsagrowinginternationalconsensus;others [...] remainhighlycontroversial.undpcc.org undpcc.org 必须指出的是，对于一些技术相关的问题，正在 [...] 进行的国际辩论反映了日益增长的国际共识；但其它一些问题仍存在高度的争议。

undpcc.org undpcc.org Hesaid:Thisisin [...] 1996,isaverycontroversialdecision,because[...] earlyapplicationsarenotspecificallydesignedto [...] Acrobat2preparedbytheprintingenvironment. oapdf.com oapdf.com 他说:这在1996年是一项颇有争议的决定,因为早期的应用程序Acrobat2并非专为印刷环境准备的。

oapdf.com oapdf.com Withregardtointer-sessionphysicalworkinggroupmeetings,severaldelegationssuggestedthatthenumberofphysicalworkinggroupmeetingsshouldbelimitedandthat [...] physicalworkinggroupsshouldonly [...] undertakeworkonnon-controversialissuesandshould[...] notimposealimittodiscussionat [...] thecommitteelevel,andexpressedconcernthatmanyphysicalworkinggroupswereheldwithasingleworkinglanguage. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 关于闭会期间实际工作组会议，若干代表团建议应限制实际工作组会议的次数，实际工作组只应就非争议问题开展工作，不得限制委员会一级的讨论，并对实际工作组[...] 用一种工作语言举行会议表示关切。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Refrainingfromsubmittingproposalsinthestepprocesswherethescientificbasisisnot [...] wellestablishedoncurrentdataand,wherenecessary,carryoutfurtherstudiesin [...] ordertoclarifycontroversialissues.codexalimentarius.org codexalimentarius.org 若根据现有数据科学依据不充分，则不要在步骤程序中提交建议，必要时开展进一步研究以阐明有争议的问题。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Suchinterpretationsarecontroversialandcanhardly[...] predictthebehaviorofassetprices,plusthereisthepossibility [...] ofworkingwithdata"doctored"disclosedinthebalancesheetsandincomestatementsfortheyear(DRE)ofthecompaniesanalyzed,ashaveseveralexamplesinrecentyears. en.iniciantenabolsa.com en.iniciantenabolsa.com 这样的解释是有争议的，可以很难预测资产价格的行为，加上有数据“篡改”披露年度资产负债表和损益表（DRE）的公司分析工作的可能性，因为有几个例子在最近几年。

zh-cn.iniciantenabolsa.com zh-cn.iniciantenabolsa.com ThereshouldalsobegreatercoordinationbetweentheUnitedNationsorgans,programmesandfundsdealingwithhumanrightsandeconomicandsocialdevelopment,andtheinternationalfinancialinstitutions,inordertoreducetheNorth-Southdivideandensurebetterlivingstandardsthat [...] wouldcontributetothepromotionofhumanrights,withoutattaching [...] conditionalitiesorimposingcontroversialconcepts.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同时还应该加强双方之间的协调，一方是联合国人权和经济、社会发展领域的机构、方案和基金，另一方是国际金融 [...] 组织，以便减少南北差距，保证更好的生活水平以促进人权，不附加有争议的条件和概念。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toachievemoreprogressatthenextround,myPersonalEnvoyaskedthepartiestopreparearevisedlistofinnovative [...] approachesandsubjectsfordiscussion,putting [...] asidethemostcontroversialelementsand,[...] wherepossible,recastingothersinterms [...] towhichbothpartiescouldagree. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了下一轮会谈取得较大进展，我的个人特使请双方编写一份有关创新方式和讨论议题的修订清单，撇开最有争议的内容并尽可能以双方都能同意的表达方式重新提出其他问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。