洪欣老師職場英文必修課：加班、各種假、找人代班、輪班值班

Employees are allowed to take five days of personal leave a year. 員工一年可以請五天的事假。

病假sick leave. 病假是sick leave，「打電話去請病假 ... ♥洪欣老師♥Olivia♥就是要熱血學英文♥教授托福/多益/正音/商英❤️美國長春藤賓州大學英語教學碩士❤️華頓商學院商用英文教學證書、合格英文教師證❤️百大企業特邀❤️政府/大學上百場演講❤️非凡/今周刊/經理人/國家教育電台專訪❤️獨創托福聽力"黃金十三原則":1000多位學生托福破百❤️粉絲專頁:fb.me/oliviahongenglish日誌相簿影音好友名片 201903170033洪欣老師職場英文必修課：加班、各種假、找人代班、輪班值班、出差道地英文怎麼說？?職場英文必修課   2018-04-26整理‧撰文陳婉玲   請假take…leave/take…day(s)off請假請假最普遍的說法是take….day(s)off或take…leave，字面上的意思就是「沒有來(上班/上課…)」，像是：takealeave或takeadayoff請一天假takea3-dayleave或take3daysoff請三天假 Ihave3daysoff.我有三天的假。

I’mgoingtotakeadayoff.我將要請一天假。

請假原因百百種，帶大家認識最常見的幾個假期名稱：personalleave事假sickleave病假annualleave特休officialleave公假marriageleave婚假funeral/bereavementleave喪假maternityleave產假paternityleave陪產假menstruationleave生理假Iwasonleaveforthreedaysforpersonalreasons.=Iwasonpersonalleaveforthreedays.我請了三天事假。

接下來再跟大家介紹幾個和請假有關的常用單字與片語：askforleave向…請假grantleave准假onleave告假中leaverequestform假單A:I’mnotfeelingwell.I’dliketoaskforasickleavethisafternoon.A:我有點不舒服，今天下午想要請病假。

B:Sure.RemembertofillouttheleaverequestformandIwillapproveitlater.B:好，那你記得要填好假單，我等等會簽。

callinsick打電話到公司請病假辦公室內常會用到這個片語，如果接到某個同事請病假的電話，要轉告其他同事，就可以說callinsick。

fillinforsomeone頂替/代理某人的職務當同事請假，需要找人幫忙暫代工作，可以用fillinfor這個片語，因為fillin本身的意思是「填空」，與「別人請假不在你補了他的空缺」意思契合。

介係詞for後面加上代理的對象。

IwillbeawayforamonthonmaternityleaveandTinawillfillinformeuntilIgetback.我將請一個月的產假，在我回來之前Tina會負責代理我的職務。

或者，也可以使用更口語的講法coverfor，切記一定要加介係詞for哦！我們很常聽到「你能不能cover我？」，但這樣的用法在英文是錯誤的哦！A:Couldyoucoverformethisafternoon?IhavemyhandsallfullandIneedtopickupthekids.A:你可以幫我代今天下午的班嗎？我的工作行程全滿，而且要去接小孩。

B:Sure,noproblem.B:好的，沒問題。

*補充：haveone’shandsfull忙不過來、忙得不可開交當你手邊有一堆待辦事項未完成，而又必須在時間內完成工作進度時，可以用haveyourhandsfull來具體地形容「應接不暇」的窘境。

下班說到「上班」，我們馬上想到gotowork.，至於「下班、收工」怎麼說呢？其實用法很多元，甚至可以直接說I’mgoinghome.使用哪一種說法是依習慣而定。

gotoff/knockoff(work)這是表示下班、收工最直接的講法。

A:I’dliketospeaktoyourmanager.A:我想和你的經理說話。

B:I’msorry.Hejustgotoff(work).B:很抱歉，他剛剛下班了另外，大家可能會想到leave這個字，但要注意它的用法哦！因為其實leavework/ajob有時候帶有永久離開一個職位或工作的意味，像是：Annieleftherjobandwentabroadforfurtherstudy.Annie辭掉工作去國外深造了。

leavetheoffice因此，如果要使用leave來表示下班，用leavetheoffice再加上適當的時間副詞像是幾點、多晚會比較好，以免產生誤會。

例如：Youcanleavetheofficeearlytoday,butdon’tmakeitahabit.你今天可以提早下班，但別養成習慣了。

I’mstillatwork.I’llcallyouassoonasIleavetheoffice.我還在上班，一下班就打電話給你。

另外，以下這句道地的口語用法也能代表「收工、下班」的意思！tocallitaday這句話使用的頻率很高哦！只要想表達活動告一個段落，或是建議共事者該結束一天的工作回去休息了都適用，意思是「今天就(暫時)到此為止吧！」A:It’salmost8p.m.Iftherearenoothercomments,I’dliketowrapthismeetingup.A:現在已經快八點了，如果大家沒有其他想法，我想結束今天的會議了。

B:Okay.Let’scallitaday.Icoulddowithadrink.B:好，今天工作就到此為止，我實在想喝一杯。

*補充：wrapsomethingup/wrapupsomething結束、了結某事wrapup這個片語最直觀是指「包起來」，形容購物時挑了很久「最終」選定中意的東西請店員包起來，所以也有了「結束、了結、收尾」的意思。

I’lltakeit.Pleasewrapitupforme.這個我要了，請幫我包起來。

因此，上面例句中的wrapthismeetingup，就是利用wrapup這個片語來說明「此會議結束」。

加班workovertime/doovertime這是加班最常見的說法，也可以直接講它的縮寫“OT”，有趣的是，overtime除了有「加班」的意思，這個單字也可以代表「加班費」哦！A:Hey,areyouinthemiddleofsomething?A:嘿，在忙嗎？B:Notatall.What’swrong?B:沒有耶，怎麼了？A:Doyouhaveanyplansafterwork?Let’sgoshopping!A:你下班要做什麼？我們去逛街吧！B:Sorry,Ihavetoworkovertime…B:抱歉，我今天要加班…*補充：Inthemiddleofsomething?你現在正在忙嗎？與“Areyoubusy?”相比，這句話比較強調「現在」忙不忙的狀態，意思等同於“Areyoubusyrightnow?”或“Doyouhaveaminute?”如果想找人八卦、聊聊，或是想請人幫忙，這句話都派得上用場哦！輪班輪班的英文是shift，所以work(in)shifts指的就是「輪班工作、值班」，如果想請人代班，則可以用takeone’sshift來表達。

dayshift/regularshift日班nightshift小夜班graveyardshift大夜班Ihavetoworkdoubleshiftstomorrow.我明天要值兩班。

Ihavetoworkdoubleshiftstomorrow.我明天要值兩班。

I’mondayshifts.我是早班的。

Canyoutakemyshift?你能幫我代班嗎？*補充：officeworker/9-to-5er上班族如果工作性質不需要輪班，工作時間固定從早到晚，也就是所謂的上班族，英文就叫做officeworker或9-to-5er哦！為什麼是9-to-5er呢？因為美國上班族的工作時間多半從早上九點到下午五點,所以才有9-to-5er這個俚語用法，指的就是一般的上班族，與中文所說的「朝九晚五」意思有異曲同工之妙哦！Tiredoftheroutinelifeofbeinga9-to-5er,Jennybecameabackpackerafterheretired.厭倦了上班族一成不變的生活，Jenny在退休後成為背包客。

出差以下三種用法都代表出差哦！beonabusinesstripin某地bein某地onbusinessgoonabusinesstripto某地goto某地onbusinesstakeabusinesstripto某地LilywasonabusinesstripinHongKonglastweek.Lily上週去香港出差。

I’llgotoSingaporeonbusinessnextweek.Isthereanythingyou’dlikemetogetforyouwhileI’mthere?我下週要去新加坡出差，你有沒有想要我幫你帶什麼東西回來？I’dliketotakeabusinesstriptoEurope.我想要去歐洲出差。

HowlongwillyoubeonabusinesstripinKorea?你要去韓國出差多久？   雖然vacation有「假期」的意思，但意思是「停止上班上課」、去出遊度假，指的是你應得的假期；而holiday意思是「每個人都放假」的假期，即所謂的國定假日，跟vacation的意思較為相近，另外像是中秋節、端午節、春節的festival也可以使用holiday。

如果是工作日卻因故無法上班而「自己申請休假」，應該要用leave。

 那「事假」、「病假」、「育嬰假」的英文應該怎麼說呢？以下是跟請假有關的單字，一起來看看吧！   請假askfor/taketimeoff   在英文中，請假有兩種說法：「向某人請假」是askfortimeoff；taketimeoff，兩者在用法上不太一樣。

askfortimeoff強調，例如你向老闆請假；而「敘述請假這件事情」則是taketimeoff。

兩個片語中的 time可以改成實際休假時段或天數，像是「請三天假」takethreedaysoff或「下午請假」taketheafternoonoff。

  EverytimeIaskthebossfortimeoff,hesaysno.我每次跟老闆請假，他都拒絕。

I’mtakingthedayofftomorrowtorunerrands.我打算明天請假去辦點事情。

缺席beabsent   缺席beabsent指的是應當出席的場合，卻因為某些因素沒有如期到場，例如上課缺席、因故請假沒去上班、頒獎典禮缺席等等。

其他相關單字還有：延遲的tardy、在場的present、爽約的人no-show。

  WhywasRogerabsentfromthemeeting?為什麼羅傑沒有出席這場會議？ 事假personalleave   因私人因素而請的「事假」是personalleave。

其他相關的單字還有：規定/規章regulation、同意/准許grant。

  Pennytookpersonalleavetocareforhersickmother.潘妮請事假照顧她生病的母親。

Employeesareallowedtotakefivedaysofpersonalleaveayear.員工一年可以請五天的事假。

病假sickleave   病假是sickleave，「打電話去請病假」則是callinsick。

其他相關單字還有：疾病illness、流行性感冒flu/influenza、傳染性的contagious。

  CanItakesickleaveifmychildissick?如果我的孩子生病，我可以請病假嗎？Doesyourcompanyallowyoutotakesickleave?你的公司允許你請病假嗎？ 年假/特休annualleave   特休其實就是年假，英文是annualleave，也就是有薪假paidleave/paidvacation。

其他相關單字還有：旅行travel、假單leave-takingform、申請application。

  Jobbenefitsinclude12daysofannualleaveand10daysofsickleave.工作福利包括12天的特休跟10天的病假。

Iwouldliketotakehalfaday'sannualleavethisafternoon.我今天下午想請半天年假。

產假maternityleave   多數國家的勞動法都規定勞工有請產假maternityleave的福利。

還有另一種產假叫做paternityleave，指的是男性的陪產假。

其他相關單字還有：懷孕的pregnant、分娩delivery、預產期duedate。

  Doesyouremployerprovidepaidmaternityleave?你的僱主有提供帶薪產假嗎？ 育嬰假parentalleave   依〈性別工作平等法〉規定，父母雙方都可申請parentalleave「育嬰假」在家中照顧3歲以下幼兒，但在美國通常直接用「產假」maternityleave一詞，包含女性生產及照顧嬰兒所需的休假。

其他相關單字還有：津貼subsidy、福利benefit。

  Doesyourcompanyprovideparentalleave?你的公司有提供育嬰假嗎？Howmanymonthsofparentalleavedidyoureceive?你獲准請幾個月的育嬰假？ 留職停薪leavewithoutpay   一般來說，勞工若因家庭、就醫的因素需要暫時離開工作崗位，可以申請「留職停薪」leavewithoutpay。

在美國，有些員工會因公司財務或其他特殊因素「被迫留職停薪」，這種情況則稱為furlough。

除此之外，若員工行為不良或工作上有疏失，則有可能受到「停職停薪」suspensionwithoutpay的懲處。

其他相關單字：勞工worker、開除（口語說法）axe。

  Bobtookleavewithoutpaytocareforhissickmother.鮑伯為了照顧生病的母親留職停薪。

職務代理人substitute   職務代理人substitute指的是「替代的人事物」，也可以作形容詞使用，有「替代的、替補的」之意，如代課老師substituteteacher、代班員工substituteemployee。

其他相關單字：終身職位tenure、取代replace、職務position。

  ThecompanyisgoingtohireasubstitutewhileI’monvacation.在我度假期間，公司會雇用一名職務代理人。

  如果生病了，千萬別為了拿全勤獎金而逞強。

如此一來，不但影響工作效率、需要夥伴來幫忙照顧你，也可能把病毒傳染給其他同事。

另外，臨時請假或是需要休長假，也別忘了安排時間讓職務代理人好好交接你的工作，避免工作出包。

原文網址: https://www.managertoday.com.tw/dictionary/cond/55241?utm_source=sendpulse&utm_medium=sendpulse&utm_campaign=%E8%BE%A6%E5%85%AC%E5%AE%A4%E5%AF%A6%E7%94%A8%E5%8F%A5%E5%9E%8B%E3%80%8C%E4%BB%8A%E6%99%9A%E8%A6%81%E5%8A%A0%E7%8F%AD%E3%80%8D%E3%80%81%E3%80%8C%E8%AB%8B%E7%97%85%E5%81%87%E3%80%8D%E3%80%81%E3%80%8C%E6%89%BE%E4%BA%BA%E4%BB%A3%E7%8F%AD%E3%80%8D%E3%80%81%E3%80%8C%E8%A6%81%E5%87%BA%E5%B7%AE%E5%A4%9A%E4%B9%85%E3%80%8D%E9%81%93%E5%9C%B0%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA%EF%BC%9F出自《經理人》oliviahong1010/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 加我為好友大家好，我是洪欣Olivia老師，美國常春藤盟校-賓州大學英語教學碩士，在校期間取得了世界排名第三的華頓商學院商用英文教學證書，回台教學經驗超過十年。

  我擔任過許多知名企業、政府機關英文講師，也在全台各大學進行過上百場英文演講，多益、托福、聽力正音和商務英文，都是我最專業的領域。

希望藉由這個部落格,幫助更多同學找到正確的學習方法,和學習英文的熱情,一起熱血學英文吧!日誌相簿影音 姓名:OliviaHong多益、托福高分榜☆洪欣托福聽力:1000位破百高分榜 ☆洪欣老師:多益課程滿分評價 多益托福加油站♥多益滿分專區♥ ☆多益測驗官網 ☆多益報名方式 ☆應考流程分析 ☆ETS新多益介紹 ☆新多益用書介紹 ☆新多益試題下載 ☆新多益線上免費聽力練習1 ☆新多益線上免費聽力練習2 ☆新多益線上免費聽力練習3 ☆新多益線上免費聽力練習4 ☆新多益線上免費聽力練習5 ☆英檢成績對照表 ☆多益單字基礎攻略一 ☆多益單字基礎攻略二 ☆多益單字基礎攻略三 ☆多益單字基礎攻略四 ☆多益聽力基礎攻略 ☆多益口說寫作介紹 ☆多益好康情報誌 ☆多益企業徵才站 ☆外商求職專區 ♥托福高分專區♥ ☆新托福測驗官網 ☆新托福報名方式 ☆新托福線上真題下載 ☆新托福48套TPO全真題 ☆新托福經典加試題 ☆新托福考試用書 ☆托福聽力練習資源 ☆托福聽力考試祕笈 ☆洪欣老師推薦托福聽力題源 ☆字神英語能源下載 全部展開|全部收合 oliviahong1010's新文章多益名師洪欣Olivia，和VoiceTube攜手合作最新線上課程【新多益金牌訓練所】洪欣老師推薦:自學英文不困難，6大熱門免費英文自學網站！洪欣老師推薦:免費13款實用【學英文APP】，初中高階適用－讓你隨時練習自學英文方法！洪欣老師推薦:CNN10訓練英文聽力網站，10分鐘影片含逐字稿！2021洪欣老師授課演講:線上課程-多益解題,聽力正音,10/3,10/17臺北青年職涯發展中心9/23,9/30金管會、10/5中正大學、10/19清大、10/26淡大、12/2國北護多益名師洪欣老師推薦:免費～線上模擬多益閱讀測驗App南陽街一線多益名師洪欣老師:最新線上課程【新制多益閱讀滿分攻略】上線了!聽力名師洪欣老師推薦:VOA英文新聞|線上英文聽力、閱讀練習，可下載MP3聽力名師洪欣老師推薦:BreakingNewsEnglish英文新聞聽力訓練網站(附文稿與MP3下載，還有~聽寫小練習)洪欣老師推薦:EnglishBest英文學習網站，測驗文法單字！多益、托福考試必備網站! 我的相簿 洪欣老師精選英文網站☆Olivia推薦英文網站用法教學 ♥超讚發音學習網 ☆美式kk音標 ☆英式IPA音標 ☆易混淆音(1)☆易混淆音(2) ☆自然發音法 ☆圖解發音字典 ☆發音語調聽讀機 ☆美加英澳腔☆各國發音對話 ☆英式美式發音字典 ☆inogolo專有名詞發音 ☆Acapela英文句發音 ♥基礎聽力訓練 ☆普特英語聽力 ☆分級制聽力訓練 ☆OralEnglish聽力☆線上聽力學習 ♥進階聽力訓練 ☆Oh!ZoneRadio ☆CNNRadio☆CNNOn-Line ☆CNNStudentNews ☆VOA美國之音 ☆BBCRADIO ☆BBCLearningEnglish ☆BBC六分鐘練聽力 ☆CBSNews ☆NBCNews ☆國家地理頻道 ☆Discovery頻道 ☆科學人60秒科學 ☆VOA學術主題聽力 ☆自然科學聽力網 ☆生物科學聽力網 ♥基礎口說訓練 ☆實用生活會話 ☆情境會話練習 ♥生活字彙王 ☆生活單字庫 ☆分級單字測驗 ♥職場英文:商英 ☆實用商用英文 ☆商務書信與用語 ☆商務書信格式 ☆商用英文練習 ☆商業情境會話 ☆名人英文簡報秀 ☆面試與履歷範本 ☆求職英文寶典 ☆求職自傳範本 ☆履歷與求職信撰寫 ☆求職信範本 ☆華爾街日報視頻 ☆哈佛商業電子報 ♥訣式筆記訓練 ☆筆記小幫手 ☆筆記必備訊息詞 ♥英文基礎學習 ☆文法字彙通 ☆趣味動畫文法 ☆線上文法解析 ☆英文字彙之美 ☆學術寫作:摘要 ☆實用英文閱讀網 ☆線上背單詞題庫 ☆ㄧ生必學英文文法 ♥旁門左道學英文 ☆趣味分級影片 ☆看電影練聽力 ☆超夯動畫練聽力 ☆影音媒體練聽力 ☆英式英語影視網 洪欣老師教授課程 實力培訓課程 ♡女王聽力正音班 ♡職場英文必修課 托福課程 ♡托福聽力女王班 多益課程 ♡多益黃埔軍校 校園企業課程 ♡校園企業內訓 就是愛英文學習連結 ♡英語考試官方網♡♡iBT新托福 ♡IELTS雅思 ♡GEPT全民英檢 ♡TOEIC新多益 ♡SAT官方網站 ♡PBT舊托福 ♡GRE官方網站 ♡GMAT官方網站 ♡托福PP閱讀綀習 ♡增強英語實力♡ ♡經典英文演講 ♡MIT網路課堂 ♡Berkeley網路課堂 ♡Wiki維基百科 ♡WikiHow維基作作 ♡SlateMagazine ♡ScienceDaily ♡ScienceAmerican ♡新聞英語♡ ♡VOA美國之音 ♡ChinaPost ♡TaipeiTimes ♡TaiwanNews ♡ABCNews影音 ♡NPRNews影音 ♡CNN ♡BBC ♡Washingtonpost ♡NewYorkTimes ♡英語教學♡ ♡敦煌英語教學雜誌 ♡EJEE英文教育月刊 ♡金好用詞典♡ ♡��摩字典 ♡Free多功能字典 ♡Answers ♡韋氏Visual字典 ♡Cambridge字典 ♡超酷的Visuwords ♡英文名字詞源 ♡好用搭配字典 ♡韋氏字典 ♡麥克米倫字典 ♡牛津字典 ♡朗文字典 ♡Collins字典 ♡速記字典 ♡同義字詞典 ♡Thesaurus ♡Google翻譯 ♡俚語詞典 ♡SLANGCITY ♡名人傳記詞典 ♡英語字源詞典 ♡太傻論壇 ♡寄托天下論壇 ♡HelloUK ♡HelloANZ 關鍵字