職場英語｜Leave跟day off怎樣用？想請病假、年假 - 香港01

Maternity leave 是專為女性設計的假別，懷孕與生產的過程對女生來說非常辛苦，而公司替恤員工也是應該的，因此香港勞工法例規定僱員在預產期前2至4星期 ... 港聞娛樂抗疫生活國際即時最Hit科技體育經濟觀點健康好食玩飛女生熱話中國藝文格物影像社區更多服務登入港聞娛樂抗疫生活國際即時最Hit科技體育經濟觀點健康好食玩飛女生熱話中國藝文格物影像社區港聞社會新聞突發偵查政情深度香港經濟天氣娛樂即時娛樂電影眾樂迷MIRROR聲夢傳奇抗疫生活教煮親子寵物教育職場好生活網購攻略國際即時國際環球趣聞國際分析世界專題紀實影像科技實用教學數碼生活遊戲動漫攝影專區體育即時體育跑步Jumper武備志動感影像經濟財經快訊宏觀解讀地產樓市專題人訪觀點社論01觀點政策評析治政之道國家與香港世界變局論壇健康健康Easy醫師Easy醫美Easy銀髮族好食玩飛食玩買旅遊活動好去處女生知性女生穿搭筆記談情說性美容手帳熱話熱爆話題開罐研數所影像熱話中國即時中國大國小事藝文中國中國觀察台灣新聞藝文格物一物形而藝文哲學第二身扭耳仔攝影界影像紀實動感影像熱話攝影界社區社區專題18區新聞隱形香港紀實影像請先登入享受更多會員獨家優惠及功能！登入新聞總覽港聞娛樂抗疫生活國際即時最Hit科技體育經濟觀點健康好食玩飛女生熱話中國藝文格物影像社區其他服務訂閱《香港01》周報抗疫生活職場職場英語｜Leave跟dayoff怎樣用？想請病假、年假、產假可這樣說撰文：VoiceTube出版：2022-04-2812:24更新：2022-04-2812:32身為上班族，雖然太頻繁地請假不太好，但是遇到突發狀況時還是無法避免。

如果上司是外國人時，又該怎麼用英文請假呢？以下將介紹常見的幾個請假英文，下次需要用時，就不需要在開口前想破頭啦！首先來看看幾個用英文請假的萬用句型：1.Takea/thedayoff　請一天假Takeadayoff或是takethedayoff都是請一天假的意思，唯一的差別是，takeadayoff單純只是說要請一天的假，但還不確定是哪一天，而takethedayoff是已經確定要請某一天假時可以用，通常會指當天。

I’mtakingadayofftohandlesomefamilyissues.（我要請一天假處理家裏的事情。

）Themanageristakingthedayoffbecausehesuddenlyfeltunwell.（經理因為突然身體不適而決定今天請假。

）如果你已經確定禮拜四要請假，你也可以直接說：I’mtakingThursdayofftovisitmygrandmainTaichung.（我周四要請假去台中看我外婆。

）如果要請超過一天的假，就可以在day前面加上天數：Kateistakingthreedaysofffromworktotakecareofhermominthehospital.（Kate這周會請三天假去醫院照顧她媽媽。

）相關文章：職場英語｜加人工英文該怎說？別說increasesalary　它才是正確+252.LeaveLeave通常是指自己另外申請的假，如病假（sickleave）、生理假（menstruationleave）或是年假（annualleave）等都有各自相對應的英文假別。

Leave常見的請假說法有beonleave以及goonleave。

CathyisonleavethisThursday.（Cathy這周四請假。

）Don’tforgettosendmeyourweeklyreportbeforeyougoonleave.（請假前，記得先把週周寄給我。

）如果要表達請假這個動作的話，就可以使用動詞take。

由於leave在作為名詞時，有「請假幾天」的概念，因此常當作可數名詞來使用。

以下為幾種常見的說法：Take(a/an)leavefor____days　請了____天的____假Hetookasickleaveforthreedayslastweek.（他上周請了三天的病假。

）Take____days’leave　請了____天的假Shetookfourdays’leavebecausesheneedssometimetorelax.（她因為想要有一點放鬆的時間，所以請了四天的假。

）請假除了常見的動詞take，還可以使用以下說法：Request/Ask/Applyfora/an____leaveIneedtorequestforapersonalleavethisFriday.（我這周五需要請一天事假。

）JohnisaskingforhisannualleavethisMay.（John五月要請特休假。

）KarenappliedformaternityleavelastDecember.（Karen去年12月請了產假。

）Havea/an____leaveBoss,canIhaveatwo-weekmaternityleaveinJune?（老闆，我六月可以請兩個月的產假嗎？）相關文章：Email結尾｜只懂Bestregards怎夠用？即學7個電郵常用英文用語+222.病假休息是為了走更長遠的路！如果身體不舒服，就應該請假在家好好休息，養足精神才能繼續勇往直前。

學會請假的萬用句型後，來看看身體不舒服時，該怎麼請病假。

Sickleave病假Tomwasn’tfeelingwell,sohetookasickleavethisWednesday.（Tom身體不舒服，所以周三請了病假。

）Sheaskedforasickleavebecauseshe’shavingaseriousheadache.（她因為頭痛得很厲害，所以請了病假。

）除了最常見的sickleave，又可以針對不同的症狀細分成更多假別。

Period/menstruationleave生理假Mycompanyallowsallfemalestafftotakeonedayofperiodleaveeverymonth.（我的公司准許女員工每個月請一天生理假。

）職場英語｜老細說"fireaway"不是要炒你　即睇6個常見片語意思Injuryleave傷假Benhurthiskneelastweek,sohe’stakinginjuryleaveuntiltheendofMarch.（Ben的膝蓋在上周受傷了，所以他傷假會請到三月底。

）撇除常見的病假，為了因應工作或生活中的各種突發狀況，英文也有許多相對應的假別名稱，以下介紹大家其它搭配不同假別使用英文leave的說法，以備不時之需！Personalleave事假Personalleave通常是指當你需要請假，處理私人事情時會用到。

I’mtakingapersonalleavetovisitmygrandmaatthehospitaltoday.（我今天請了事假去醫院探望我外婆。

）相關文章：商務英語｜只懂用Yes、No作回覆？　即學14句地道有禮英語常用句+28Official/occupationalleave公假許多業務經常要離開辦公室拜訪客戶，或是學生為了出席某學術活動而無法去上課時，都可以申請公假。

JackistakinganofficialleavetovisithisclientinTaichung.（Jack今天請公假去台中拜訪客戶。

）Annualleave年假上班族最喜歡的就是放年假啦！年假專指公司按照勞基法與到職年資，應給予員工的有薪假。

雖然每間公司的年假天數不同，但是支薪假不放，實在對不起自己啊！MostEuropeancompaniesoffer20to25daysofannualleaveforeveryemployee.（大部分的歐洲公司每年會給予員工20至25天的年假。

）Marriageleave婚假結婚是件人生大事，勢必需要許多時間準備，這時你就可以向公司申請婚假。

Kateistakingaone-weekmarriageleave.（Kate要請一周的婚假。

）Maternityleave產假Maternityleave是專為女性設計的假別，懷孕與生產的過程對女生來說非常辛苦，而公司替恤員工也是應該的，因此香港勞工法例規定僱員在預產期前2至4星期開始，可以向公司申請產假。

LaurenistakingmaternityleaveuntiltheendofJune.（Lauren產假會請到六月底。

）Paternityleave侍產假當然，生小孩不是女生單方面的工作，男生也必須提供另一半在懷孕與生產過程中所需的支持與陪伴，因此男方也有權向公司申請陪產假。

Garyistakingpaternityleavenextweektobepresentforhiswifeduringlabor.（Gary下周請了產假，要一起參與老婆的生產過程。

）Parentalleave育嬰假為了讓小孩與父母能夠有充足的相處時間，許多剛生完小孩的夫妻也會向公司申請育嬰假，親自照顧小孩，建立更親密的親子關係。

Weagreedtotakeparentalleaveforamonthtotakecareofourchildtogether.（我們同意請一個月的育嬰假，一起照顧我們的小孩。

）Compensatoryleave補假許多公司規定員工加班改用補休來補償額外多出的工時，因此如果要向外國主管提出補假，就可以使用compensatoryleave來表達。

Mycompanydoesn’tpayforovertime.Instead,theyoffercompensatoryleavetoemployees.（我的公司不支付加班費，而是提供補休。

）Funeralleave喪假生老病死乃人之常情，如因家裏親人或朋友過世，需出席喪禮時，便可以用takeafunerealleave來表示請喪假的意思。

He’stakingafuneralleavethisFridaymorning.（他周五早上請喪假。

）Unpaidleave無薪假Paid是付款的意思，而加上un-這個字首就含有否定的意思，因此unpaidleave就是不支薪的假，也就是無薪假。

Manycompaniesconsiderpersonalleavetobeunpaidleave.（許多公司都將事假認列為無薪假。

）【EmailTemplate】寫Well-Received係錯？　必學8招商用電郵知識【Email技巧】忌用etc.、Urgent、Hey　撰寫電郵時當心使用5個字辭職｜人工再高也別留戀！沒成長、氣氛差　8個跡象代表該要轉工辭職｜入職1個月同事集體離職　事主問怎辦　網民以經驗勸她快走轉工｜35歲「非升即走」？事業分水嶺前　有人棄百萬年薪也要走【本文獲「VoiceTube」授權轉載。

】放假港人英語水平英文職場技巧VoiceTube你可能感興趣