"吸菸/吸煙" 和"抽菸/抽煙" 的差別在哪裡？ | HiNative

這兩個字目前是通用的。

「煙」是燃燒後的氣體。

「菸」是菸草。

「吸煙」歸類於吸毒，鴉片之類的。

「吸菸」就是吸菸草。

抽菸跟抽煙也是一樣，只是動詞 ... 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question mi114 2020年11月7日 日語 英語(美國) 韓語 中文(簡體) 問題已關閉 有關中文(繁體，臺灣)的問題 吸菸/吸煙和抽菸/抽煙的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK tiffany860406 2020年11月7日 最佳解答 中文(繁體，臺灣) 一般來說兩者都可以使用 不過如果要細分的話 以下分享給您⬇️⬇️ 抽菸的(菸)是指那一根根的香菸,是名詞。

煙是指物質燃燒時所產生的氣體,例如:炒菜的時候有油煙產生,就用抽油煙機抽掉. 菸：香菸、菸草、點菸、抽菸、戒菸、菸癮、禁菸、菸灰缸、老菸槍 煙：煙垢、煙味、煙油、濃煙、煙囪、冒煙 個人認為因為香菸是由菸葉製成的,所以草字頭是正確的 而二手菸應該是二手煙(吸菸者吐出來的煙) 一般來說兩者都可以使用不過如果要細分的話以下分享給您⬇️⬇️抽菸的(菸)是指那一根根的香菸,是名詞。

煙是指物質燃燒時所產生的氣體,例如:炒菜的時候有油煙產生,就用抽油煙機抽掉.菸：香菸、菸草、點菸、抽菸、戒菸、菸癮、禁菸、菸灰缸、老菸槍煙：煙垢、煙味、煙油、濃煙、煙囪、冒煙個人認為因為香菸是由菸葉製成的,所以草字頭是正確的而二手菸應該是二手煙(吸菸者吐出來的煙) Showpinyin 查看翻譯 分享此問題 CopyURL 查看更多留言 skdbsjsa 2020年11月7日 中文(繁體，臺灣) 接近流利 全部一緒、通じます 全部一緒、通じます 查看翻譯 1 讃 高評價回答者 tiffany860406 2020年11月7日 中文(繁體，臺灣) 一般來說兩者都可以使用 不過如果要細分的話 以下分享給您⬇️⬇️ 抽菸的(菸)是指那一根根的香菸,是名詞。

煙是指物質燃燒時所產生的氣體,例如:炒菜的時候有油煙產生,就用抽油煙機抽掉. 菸：香菸、菸草、點菸、抽菸、戒菸、菸癮、禁菸、菸灰缸、老菸槍 煙：煙垢、煙味、煙油、濃煙、煙囪、冒煙 個人認為因為香菸是由菸葉製成的,所以草字頭是正確的 而二手菸應該是二手煙(吸菸者吐出來的煙) 一般來說兩者都可以使用不過如果要細分的話以下分享給您⬇️⬇️抽菸的(菸)是指那一根根的香菸,是名詞。

煙是指物質燃燒時所產生的氣體,例如:炒菜的時候有油煙產生,就用抽油煙機抽掉.菸：香菸、菸草、點菸、抽菸、戒菸、菸癮、禁菸、菸灰缸、老菸槍煙：煙垢、煙味、煙油、濃煙、煙囪、冒煙個人認為因為香菸是由菸葉製成的,所以草字頭是正確的而二手菸應該是二手煙(吸菸者吐出來的煙) Showpinyin 查看翻譯 1 讃 YOHIKOSHI 2020年11月7日 中文(繁體，臺灣) 這兩個字目前是通用的。

「煙」是燃燒後的氣體。

「菸」是菸草。

「吸煙」歸類於吸毒，鴉片之類的。

「吸菸」就是吸菸草。

抽菸跟抽煙也是一樣，只是動詞不同。

目前已經沒有太大分別，不過大致會用「菸」字為主。

這兩個字目前是通用的。

「煙」是燃燒後的氣體。

「菸」是菸草。

「吸煙」歸類於吸毒，鴉片之類的。

「吸菸」就是吸菸草。

抽菸跟抽煙也是一樣，只是動詞不同。

目前已經沒有太大分別，不過大致會用「菸」字為主。

Showpinyin 查看翻譯 1 讃 高評價回答者 Rui_o429 2020年11月7日 中文(繁體，臺灣) 中文(簡體) 接近流利 発音も意味も一緒です。

==== 煙→けむり。

昔は「麻薬」という意味を指しますが、今は「菸」と同じように使われています。

菸→たばこ。

「煙」よりフォーマルな言い方だと思います。

発音も意味も一緒です。

====煙→けむり。

昔は「麻薬」という意味を指しますが、今は「菸」と同じように使われています。

菸→たばこ。

「煙」よりフォーマルな言い方だと思います。

查看翻譯 1 讃 高評價回答者 mi114 2020年11月7日 日語 謝謝大家！ 謝謝大家！ 查看翻譯 0 讃 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 抽菸和抽煙的差別在哪裡？ 煙灰缸和煙缸的差別在哪裡？ 煙味和菸味和烟味的差別在哪裡？ 煙（例如：抽煙和菸（例如：抽菸的差別在哪裡？ 吸煙區和吸煙處的差別在哪裡？ 最新問題 Showmore 電気和電灯的差別在哪裡？ 寫不完和沒寫完的差別在哪裡？ 我會邊哭着和我要哭着的差別在哪裡？ 推行和施行的差別在哪裡？ 清靜和冷清的差別在哪裡？ 熱門問題 Showmore 推行和施行的差別在哪裡？ 清靜和冷清的差別在哪裡？ 這是和這次的差別在哪裡？ 措施和辦法的差別在哪裡？ 給我買和買給我的差別在哪裡？ RecommendedQuestions Showmore 回饋和反饋的差別在哪裡？ 預定和預訂的差別在哪裡？ I'malwayswithyou和Ialwaysbewithyou的差別在哪裡？ 裡面和裏面的差別在哪裡？ 彙報和匯報的差別在哪裡？ 上一個問題/下一個問題 Hithere! SomebodytoldmeMcDonalds'breakfastisforfreeintheUS. Isittrue? Thanksinadva... 제가편지를부칠게요是什麼意思 Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNative吸菸/吸煙和抽菸/抽煙的差別在哪裡？