中英思維差異對於英語段落展開的影響 - 必達學習

中英文表达的差异很重要一部分体现在思维上。例如中文说：. “不知道怎么回事，我笔记本连不上网了”. 地道的英文不是：.

中文的特点是经常用语言的内容表达逻辑性，而不是用表示逻辑关系的关联词来表达。例如这道题目的问题描述“老师说学英语要注意那些中英思维有差异的地方才能进步想问 ...

中、英文的順序有時相同，這時不必花太多心思，訊息就傳達出來了，這類句子大部份不會講錯，例如： I am a financial manager. （我是財務經理。） 但也有很多中文思考順序 ...

中文的特點是經常用語言的內容表達邏輯性，而不是用表示邏輯關係的關聯詞來表達。例如這道題目的問題描述「老師說學英語要注意那些中英思維有差異的 ...

留學之前，為了通過雅思或托福考試，很有同學多少有些過於注重英語應試技巧，而忽略了語言的表達思維，以至於出國後感覺自己口語說得挺溜的， ...