中 英文 思維

中英文在敘述上很大的差別，在於語序的不同。 就中文的表達而言，我們習慣經由一連串的鋪陳來得出最後的結論，我們通常會先在句子的前半段找到 ...

[摘要]思維方式與語言密切相關,不同思維方式反映出不同的語言表達形式。文章主要分析了中英思維差異對於英語段落展開的影響。 [關鍵詞]思維差異英語段落文化是語言和 ...

中、英文的順序有時相同，這時不必花太多心思，訊息就傳達出來了，這類句子大部份不會講錯，例如： I am a financial manager. （我是財務經理。） 但也有很多中文思考順序 ...

雖然我們學習英語的時間很長，從小學一直到大學，從沒有停止過，但是我們在開口表達時總會受到中文思維的影響，說出來的句子中文味道比較濃。

中文的特点是经常用语言的内容表达逻辑性，而不是用表示逻辑关系的关联词来表达。例如这道题目的问题描述“老师说学英语要注意那些中英思维有差异的地方才能进步想问 ...