眾文生活英文報 - 聯合電子報

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

《經理人進階商務英文》小教室:客戶升遷了,該怎麼恭喜他? 【大家健康悅讀電子報】提供健康資訊、親子教育及有趣的兩性話題,讓你幸福養生,健康、樂活每一天! 《新新聞》是國內政治新聞雜誌的第一品牌,閱讀【新新聞電子報】,讓您深度掌握權力密碼,洞悉局勢變化,成為時代領袖! ★無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   ★無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書   2011/06/01第80期 訂閱/退訂∣看歷史報份  直接訂閱 本週充電站 《經理人進階商務英文》小教室:客戶升遷了,該怎麼恭喜他? 開口說說看 [發音好,聽力才會好]你需要胡椒?還是紙張?peppervs.paper 好書報馬仔 台師大翻譯所賴慈芸所長專業推薦《翻譯教學實務指引》 活動快遞 測出你的英文好耳力,抽英語聽說好書!   《經理人進階商務英文》小教室:客戶升遷了,該怎麼恭喜他? 在美國,若職務異動升職,他們會為了告知異動後新的聯絡人而發出通知,但若是單純的升職,就很少會特地這麼做。

儘管如此,知道重要客戶的負責人升職了,有時還是需要表達一下祝賀之意。

不只是客戶,如果公司內部有同事升職了,或者是自己的朋友有了升遷的機會,也可以立刻派上用場喔! 今天的經理人小教室,整理了一些升遷賀詞,請依照你的需求,靈活運用吧! ■CongratulationsandverybestwishesonyourpromotiontoSeniorVicePresident.Weverymuchappreciateyourinformingusofyournewcontactdetails. Enclosedissomeinformationonourcompanyandournewaddress.MayIstopbyandvisityouduringoneofmyfuturetripstoNewYorkCity? 恭喜您榮升資深副總裁,並致上我們最大的祝福。

非常感謝您通知我們最新的聯絡方式。

附件是我們公司的資訊以及我們的新地址。

我去紐約市出差時,不知是否方便順道去拜訪您? ■Pleaseacceptmyheartiestcongratulationsandbestwishesforsuccesswiththisnewopportunity. 請接受我為您的新機會致上最誠摯的恭賀,並祝福您事業成功。

■Heartiestcongratulationsonyournewresponsibilities,Mike. 誠摯地為您的新職務致上恭賀,麥克。

更多賀詞,讓你隨時靈活運用!   TOP   [發音好,聽力才會好]你需要胡椒?還是紙張?peppervs.paper 耳朵只聽得懂自己會說的英語,要聽懂,一定先要唸對!自己都唸不對的語音,耳朵就不會產生熟悉感,更別說在快速的交談中立即分辨出來。

人的耳朵所能立刻辨識的語音,絕對是自己已學過並熟悉的聲音,因此要聽懂之前,就先得把音發得正確。

這就是為什麼即使把一段英文聽了上百遍,能聽懂的地方就是那幾個,其他的還是模模糊糊,等看到文字時才驚呼「這些字我都懂啊!」 今天來分辨兩個容易混淆的單字:當你上餐館,發現食物味道不夠好,你會希望服務生拿給你胡椒(pepper),還是紙張(paper)?小心,發音不對,可是會讓服務生一頭霧水的喔! 除了pepper胡椒、paper紙張,你還需要注意下面幾組單字的發音差異: ■test(測驗)、taste(品嘗) ■west(西方)、waste(浪費) ■wet(濕的)、wait(等待) 掌握這些小小差異,你的英文會更好! 究竟哪裡不一樣?要怎麼樣念才最正確?音檔搶先聽!   TOP   台師大翻譯所賴慈芸所長專業推薦《翻譯教學實務指引》 翻譯課真的不好教,難怪許多外文系教師視為畏途。

改翻譯作業很辛苦,學生的進步又很難客觀評量,改了半天也不知道學生有沒有學到東西。

教材難一點,就不知道是在教英文還是教翻譯。

老說學生翻得不好,學生也不見得服氣,還要說你太主觀,很容易產生職業倦怠感。

到底翻譯課就只是另一種形式的閱讀文法課嗎?翻譯課要教的核心能力是什麼?目標是什麼?很多翻譯老師都未必清楚。

因此廖老師的這本《翻譯教學實務指引:從15份專業教案開始》,確實是翻譯教師的一大福音。

我多希望自己第一次教書的時候,就有一本像這樣的參考教案在手邊。

這本教案詳列了學生程度、每一個教學單元所需時間、所需準備的資源、評量表單、每次上課時的活動等等,非常實用可行,也都經過實際的試教,實為不可多得的教師錦囊。

新手教師固然可以從模仿開始,逐步建立自己的教學風格;就是已有經驗的教師,也可從中獲得新的靈感,讓翻譯課更多元、更有趣。

廖老師是教學專家,教學理論基礎深厚自不待言;這本書的其他作者我也都有幸認識,除了個個都是翻譯高手之外,也都具備了相當的創意與教學熱忱,因此能在繁忙的授課活動之餘,還能設計並寫出這麼精采的教案,讓人敬佩。

有了這本書,老師不……越看越精彩的專業推薦,由此去!   TOP   測出你的英文好耳力,抽英語聽說好書! 把play說成pray,把robus聽成Robert,怎麼辦?趕快參加「測出你的英文好耳力」,就有機會抽英語聽說好書! 學會英文慣用語,商務溝通大加分!你認為"takenwithagrainofsalt"是什麼意思呢?參加答題,就有機會拿到《經理人進階商務英文》一本,讓道地英文成為你職涯升遷的墊腳石!   TOP   ‧英國版的小小彬英國版的小小彬「Jack」在英國突然爆紅,爆紅到準備出書。

他的故事、他的爆紅歷程,提供給所有網路人、新科父母們作參考。

‧章魚哥的親戚「章魚姐」去年世界杯足球賽出現一位超級巨星--「章魚哥」保羅,現在他的親戚「章魚姐」也出現了,「章魚姐」是誰呢?牠就是長相特殊、出門還會帶著殼的--扁船蛸。

  所有內容為眾文圖書股份有限公司所有,未經許可不得轉載。

©Copyright2009-http://www.jwbooks.com.tw/-Allrightsreserved. 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily: news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job



請為這篇文章評分?