外貿英語之包裝packing - 外貿專業術語| B2Bers.com

由於輪船兩天后就起航，我們來不及更換包裝。

Words and Phrases pack 包裝，裝罐 packing 包裝 packing charge 包裝費用 package 包裝（指包 ... 您的位置：主頁 > 商務外語>專業術語 >外貿英語之包裝packing 外貿指南   外貿流程   出口退稅   貨運物流   商務習俗   國際認證   外貿保險   政策法規 >>更多 　 商務外語   外貿信函   英語口語   專業術語   外貿日語   單證員考試 >>更多 　 網站建設   網頁製作   功能變數名稱註冊   虛擬主機 >>更多 　 網站推廣   搜索引擎行銷   關鍵字廣告   電子郵件行銷   國際推廣   商業目錄 >>更多 　 　 外貿英語之包裝packing 一） ThenextthingI'dliketobringupfordiscussionispacking. 下面我想提出包裝問題討論一下。

We'dliketohearwhatyousayconcerningthematterofpacking. 我很想聽聽你們就包裝問題發表意見。

You'dliketoknowsomethingaboutthepackingofthedrugs.isthat right? 您想瞭解藥品的包裝情況，對嗎？ Pleasemakeanofferindicatingthepacking. 請報價並說明包裝情況。

Youropinionsonpackingwillbepassedontoourmanufacturers. 你們對包裝的意見將轉達給廠商。

Itisnecessarytoimprovethepackaging. 改進包裝方法十分必要。

We'veinformedthemanufacturertohavethempackedasperyour instruction. 我們已經通知廠商按你們的要求包裝。

Packinghasaclosebearingonsales. 包裝直接關係到產品的銷售。

Packingalsoeffectsthereputationofourproducts. 包裝也影響產品的聲譽。

Apackingthatcatchestheeyewillhelpuspushthesales. 醒目的包裝有助於我們推銷產品。

Buyersalwayspaygreatattentiontopacking. 買方很注意包裝的情況。

I'msurethenewpackingwillgiveyourclientssatisfaction. 我相信新包裝定會使您的客戶滿意。

Differentarticlesrequiredifferentpacking. 不同商品需要不同的包裝。

Generallyspeaking,buyersbearthechargesofpacking. 包裝費用一般由買方負擔。

Packingchargeisabout3%ofthetotalcostofthegoods. 包裝費用占貨物總值的百分之三。

Normally,packingchargeisincludedinthecontractprice. 一般地，合同價格中已經包括了包裝費用。

Thecruxofpackingliesinprotectingthegoodsfrommoisture. 包裝的關鍵是防潮。

Themachinesmustbewellprotectedagainstdampness,moisture,rust andshock. 機器包裝必須防濕、防潮、防銹、防震。

Wehavenoobjectiontothestipulationsaboutthepackingand shippingmark. 我們同意關於包裝和運輸嘜頭的條款。

Wecannotaffordtimetochangethepackingbecausetheshipwill sailaftertwodays. 由於輪船兩天后就起航，我們來不及更換包裝。

WordsandPhrases pack包裝，裝罐 packing包裝 packingcharge包裝費用 package包裝（指包、捆、束、箱等）；打包 packingclause包裝條款 packaging包裝方法 packingexpenses包裝費用 （四） Ontheouterpacking,pleasemarkwording,"HandlewithCare". 在外包裝上請標明“小心輕放”字樣。

Every100dozenshouldbepackedinawoodencasemarkedTMand numberedfromNo.1upward. 每100打裝一箱，刷上嘜頭TM，從第一號開始往上循序編號。

Pleasemarkthecases(boxes,bags,casks,etc)asperthedrawinggiven. 請按所給的圖樣在（盒、袋、桶等等）上刷嘜頭。

Pleasecablepackingandmarks. 請電告包裝及嘜頭式樣。

Wewillmarkthepackagesthesameasbefore. 我們將在貨包上刷上和以前一樣的嘜頭。

WordsandPhrases mark嘜頭 IndicativeMark指示性標誌 WarningMark警告性標誌 upward向上，由下往上 ThisSideUp此端向上 HandleWithCare小心輕放 KeepUpright勿倒置 UseNoHooks請勿倒掛 Nottobetripped勿傾倒 Keepinadryplace在乾燥處保管 Keepinacoolplace在冷處保管 Keepawayfromboilers遠離鍋爐 Keepawayfromheat請勿受熱 Keepawayfromcold請勿受冷 KeepDry防濕 Explosive爆炸品 Fragile易碎品 Inflammable易燃品 InflammableGas易燃氣體 InflammableSolid易燃固體 InflammableLiquid易燃液體 DangerousWhenWet遇水燃燒品 Poison毒劑 PoisonGas毒氣 SpontaneouslyCombustible自燃物品 OrganicPeroxide有機氧化物 OxidizingAgent氧化劑 Radioactive放射性物品 Corrosive腐蝕性物品 AdditionalWordsandPhrases neutralpacking中性包裝 customarypacking習慣包裝 cargoinbulk散裝貨 nudedcargo裸裝貨 shipmentpacking運輸包裝 consumerpacking消費包裝 packagingindustry包裝工業 packtest包裝試驗 packagedesign包裝設計 packageengineering打包工程 packageindamagedcondition破損包裝 packagematerials(packingsupplies)包裝材料 packingcost包裝成本 "packingextra"包裝費用另計 packingandpresentation包裝裝潢及外觀 packingcredit打包放款，包裝信用證 packingletterofcredit包裝信用證，紅條標信用證 packinglist/note/slip裝箱單 packingspecification包裝標準化 seller'susualpacking賣方習慣包裝 seaworthypacking適合海運包裝 （三） Weagreetousecartonsforouterpacking. 我們同意用紙箱做外包裝。

Couldyouusecardboardboxes? 你們用硬紙板箱包裝嗎？ Itwouldcostmoreforyoutopackthegoodsinwoodencases. 使用木箱包裝成本會高些。

Thepiecegoodsaretobewrappedinkraftpaper,thenpackedin woodencases. 布匹在裝入木箱以前要用牛皮紙包好。

Theeggsarepackedincartonswithbeehiveslinedwithshake-proof paperboard. 雞蛋要用帶蜂房孔，內襯防震紙板的紙箱包裝。

Eachpillisputintoasmallboxsealedwithwax. 每個丸藥裝入小盒後用蠟密封好。

Pleasemakethefruitjarairtight. 請把果醬罐密封。

We'llpackthemtwodozentoonecarton,grossweightaround25 kilosacarton. 我們一紙箱裝兩打，每箱毛重25公斤。

Tenbottlesareputintoaboxand100boxesintoacarton. 10支裝入一小盒，100盒裝入一個紙箱。

Thiswoulddiscouragepeoplefromtryingtheirhandonsuchpacking. 人們不輕易使用這種包裝。

Nochargewillbeallowedforpackages. 包裝容器不收費。

Thecasewasasubstantialone,withsufficientpackingused. 此箱堅固，使用了足夠的包裝材料。

I'mafraidthecardboardboxesarenotstrongenoughforocean transportation. 我擔心遠洋運輸用紙箱不結實。

Suchshirtspackedincardboardcartonscansavefreightcost. 使用硬紙箱包裝這批襯衣可以節省運費。

Wepreferpackinginsmallercases. 我們寧願用小箱子包裝。

Weadvocateusingsmallercontainertopackthegoods. 我們主張用小容器包裝這批貨。

Weusemetalanglesateachcornerofthecarton. 每個箱角都用金屬角加固。

Eachcaseislinedwithfoamplasticsinordertoprotectthegoods againstpress. 箱子裏墊有泡沫塑料以免貨物受壓。

Thecannedgoodsaretobepackedincartonswithdoublestraps. 罐裝貨物在紙箱裏，外面加兩道箍。

Youmustreinforcethepackingwithmetalstraps. 你們必須用鐵箍加固包裝。

Thegoodsaretobepackedinstrongexportcases,securely strapped. 貨物應該用堅固的出口木箱包裝，並且牢牢加箍。

Shirtsaretobepackedinplastic-linedwater-proofcartons. 襯衣應放在內襯塑膠防水的箱子裏。

Weuseapolythenewrapperforeachshirt. 每件襯衣都用聚乙烯袋包裝。

Thefountainpenisplacedinasatin-coveredsmallbox,linedwith beautifulsilkribbon. 金筆裝在一個錦緞小盒裏，再用一條漂亮的綢帶系在外面。

　 　 最新動態   國內新聞   國際新聞   外貿動態   外匯走勢 >>更多 　 展會信息   五金及工具產品   衛浴設備及建材   園林及花園用品   運動及旅行用品   傢俱及傢俱輔料   文具及辦公用品   汽車及汽車配件 >>更多行業