assume responsibility for loss or damage - 英中– Linguee词典

本公司接纳及存档某样本是建基于肯定的基础，即该样本已经该客户投保或承担由于本公司在分析或处理该样本期间发生的火灾、 盗窃或任何损失， 并且不能向本公司或其 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"assumeresponsibilityforlossordamage"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 assumeresponsibilityforlossordamage 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 responsiblefor—主管 forsb—为人 orso—那么 · 里外 aloss—折 · 折本 · 折钱 查看更多用例 • 查看其他译文 assume—假定 · 担当 · 设想 · 当上 · 心想 · 臆断 · 摆出 assume动—假设动 responsibility名—责名 · 职守名 · 事权名 assume(responsibilityetc)—承担 for介—对介 · 给介 · 用于介 · 替介 · 来讲介 for连—对于连 or连—或连 · 或不连 · 或者连 · 或是连 · 还是连 · 亦或连 · 抑或连 · 抑连 · 要么连 · 要不然连 loss名—丧失名 · 亏损名 · 遗失名 · 失败名 · (Loss)人名洛什名 loss—失落 · 损伤 · 赔本 · 失坠 loss形—丢失形 damage名—损名 · 损失名 · 损伤名 · 损毁名 · 败名 · 祸害名 · 害处名 · 失风名 · 赔偿金名 damage(sth.)动—损害动 · 损毁(...)动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) OurCompanyassumesnoresponsibilityforlossordamagethatresults[...] fromanactionorfailuretoactbyathirdpartyincludingotherstudents. cafetalk.com cafetalk.com 學生因為包括其他學生的第三者的人為或非人為受到的損害或損失，本公司不負擔任何責任。

cafetalk.com cafetalk.com Becauseofthemanyvariablesandrequirementsassociatedwithanyparticular [...] installation,Rockwell [...] Automation,Inc.cannotassumeresponsibilityorliabilityforactualusebased[...] ontheexamplesanddiagrams. literature.rock...lautomation.com literature.rock...lautomation.com 因为任何特定安装有着特定的变化因素和要求，所以罗克韦尔自动化有限公司不承担用于基于示例和图表中实际应用的任何责任或义务。

cn.rockwellautomation.com cn.rockwellautomation.com Thepropertysurveyboardsalso [...] determinethedegreeofresponsibility,ifany,attachedtoanyofficialoftheUnitedNationsorotherpartyforanyloss,damageorotherdiscrepancy.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该委员会还负责确定联合国任何官员或其他方面是否及在多大程度上应对所出现的任何损失、损坏或其他差异承担责任。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wedonotassumeresponsibilitytowardsoracceptliabilitytoanyotherpersonforthecontents[...] ofthisreport. asiasat.com asiasat.com 本核數師不會就本報告的內容向任何其他人士負上或承擔任何責任。

asiasat.com asiasat.com SomehyperlinkstootherwebsitesandelectronicservicesprovidedontheCulturalandCreativeIndustriesWebsitearedesignedonlyforyourconvenience;theCulturalandCreativeIndustriesWebsiteisnotresponsibleforrelatedcontentand [...] electronicservices [...] anddoesnotassumeresponsibilityorliabilityforanylossordamagecausedbyuse[...] ofthesesites. macaucci.com macaucci.com 澳門文創網”內部分超連結指向其他網站或電子服務等資訊僅供您方便使用，“澳門文創網”不對有關內容及電子服務負責，亦不對使用這些網站所導致的任何損害或損失作出任何賠償。

macaucci.com macaucci.com TheBankwillnotassumeanyliabilityorresponsibilityforanylossordamagearisingfrom[...] orinrespectofanyuseormisuseofthemobileservicewebsites [...] oranydiscrepanciesondifferenttypesofhandsetsandbrowsers. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 本行」均不會對任何因使用或不當使用流動服務網站或因各類型手機或瀏覽器的差異而引致或所涉及的[...] 損失或損害負任何責任。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com SamplesaredepositedwithandacceptedbytheCompanyonthebasisthateither [...] theyareinsuredbythe [...] ClientsortheClientsassumesentireresponsibilityforlossthroughfire,theft,burglaryorfordamagesarisinginthecourse[...] ofanalysisorhandling, [...] withoutrecoursewhatsoevertotheCompanyoritsservants,agent,employeesorindependentcontractors. shstc.org shstc.org 本公司接纳及存档某样本是建基于肯定的基础，即该样本已经该客户投保或承担由于本公司在分析或处理该样本期间发生的火灾、盗窃或任何损失，并且不能向本公司或其职员、代理或独立承包商追讨任何损失。

shstc.org shstc.org Tothefullestextentpermittedbylaw,we [...] donotacceptorassumeresponsibilitytoanyoneotherthanthecompany,forourreviewwork,forthisreport,orfortheconclusions[...] wehaveformed. glencore.com glencore.com 在法律所容許最大範圍內，吾等不會對　貴公司以外任何人士就吾等的審閱工作、本報告或吾等達致的結論接受或負上責任。

glencore.com glencore.com 4.42Unlessthefollowingsub-clause4.45appliesorduetoourgrossnegligenceorwilfuldefault,anyAssociateortheirrespectiveofficersoremployeesandonly [...] tothe [...] extentofdirectandreasonablyforeseeablelossanddamage(ifany)arisingdirectlyandsolelytherefromortheamountoftherelevanttransaction(whicheverisless),neitherwenoranyAssociateassumeanyliabilityorresponsibilitytoyouoranyotherpersonfortheconsequencesarisingfromorinconnectionwithhncb.com.hk hncb.com.hk 4.42除非引用下述第4.45條分條款，或由於本行、任何聯營公司、各自之職員或僱員之疏忽或故意失責所引致（有關之賠償僅限由此直接引致之合理可預見損失及損害（如有），或有關之交易金額（以較低者為準）），本行或任何聯營公司均毋須就由以下所引致之後果，而向閣下或任何其他人士承擔任何法律責任或責任hncb.com.hk hncb.com.hk UnlessduetothenegligenceorwilfuldefaultofHangSeng,itsofficersoremployeesandonlytotheextentof [...] directand [...] reasonablyforeseeablelossanddamage(ifany)arisingdirectlyandsolelytherefrom,HangSengdoesnotassumeanyliabilityorresponsibilitytoanyCardmemberoranythirdpartyfortheconsequences[...] arisingoutoforinconnectionwith bank.hangseng.com bank.hangseng.com 除因「「生」或其職員或僱員之疏忽或過失及只限於直接及純粹由此引起之直接及可合理地預見之損失或賠償（如有）外，「「生」對於因以下情況而對「會員」或第三者造成或引起之結果概不負責bank.hangseng.com bank.hangseng.com TheGovernmentoftheHongKongSpecialAdministrativeRegion(includingitsofficersandemployees)makesnowarranty,statementorrepresentation,expressedorimplied,withrespecttoaccuracy,completeness,orusefulnessoftheinformationcontainedherein,andinsofaraspermittedby [...] law,shallnothaveanylegal [...] liabilityorresponsibility(includingliabilityfornegligence)foranyloss,damage,orinjury(including[...] death)whichmayresult, [...] whetherdirectlyorindirectly,fromthesupplyoruseofsuchinformation. weather.gov.hk weather.gov.hk 香港特別行政區(包括其官員及僱 [...] 員)對於本刊物所載資料的準確性、完整性或效用，概不作出明確或暗示的保證、聲明或陳述；在法律許可的範圍內，對於提供或使用這資料而可能直接或間接引致任何損失、損壞或傷害(包括死亡)，亦不負任何法律承擔或責任(包括疏忽責任)。

weather.gov.hk weather.gov.hk Wedonotundertaketoverifythecompletenessandaccuracy [...] ofsuchinformationanddo [...] notacceptanyresponsibilityforanylossordamagecausedtoyou[...] arisingoutofanyerroror [...] omissionincompletinganyapplicationorrequest. hncb.com.hk hncb.com.hk 如閣下因填寫申請書或請求書有錯漏而導致任何損失或損害，本行毋須承擔任何責任。

hncb.com.hk hncb.com.hk TheChiefProcurementOfficershallestablishthecompositionandtermsofreferenceofsuchboards,whichshallincludeprocedures [...] fordeterminingthe [...] causeofsuchloss,damageorotherdiscrepancy,thedisposalaction,andthedegreeofresponsibility,ifany,attachingtoanyofficialofUN-Womenorotherparty,forsuchloss,damageorotherdiscrepancy.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 首席采购干事应确定委员会的人员组成及此类委员会的职权范围，其中应包括各种程序，以确定：导致此种损失、损坏或其他差异的原因，处置行动，妇女署任何官员或其他方面是否须对此种损失、损坏或其他差异承担责任以及承担责任的程度。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisthereforecrucial [...] thatcountriesassumeresponsibilityfordigitalheritageandtakestepstopreventsuchloss.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 因此，各国担负起保护数字遗产的责任并采取预防其丢失的措施至关重要。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Duringthecurrentsession,theAssemblymustthereforemakeeveryefforttoconveytoIsraelitsclearcondemnationandoutrightrejectionofsuchhostileandirresponsiblebehaviour,and [...] reiteratethe [...] demandthatIsraelassumeresponsibilityforpromptandadequatecompensationtoLebanonandtheSyrianArabRepublicfortheenvironmentaldamagecausedbythe[...] spreadoftheoilslick. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，在本届会议期间，联大必须做出一切努力，向以色列传达其明确的谴责和断然拒绝此种敌对和不负责任的行为，重申要求以色列承担起责任，对因本次浮油扩散所带来的环境破坏而向黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国予以及时和充分的赔偿。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iftheservicesarecontractedout,andthe [...] organizationhastoassumetheresponsibilityforitsprofitandloss,theycannot[...] affordtodomore,but [...] mustworkaccordingtotheresourcesavailable. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果加上將服務外判、自負盈虧，則不能做更多的事情，他們只能視乎資源來做事。

legco.gov.hk legco.gov.hk EachCardmembershallassumefullresponsibilityforalldebtsandliabilitiesincurredandtransactionseffectedbytheuseofhis/herCardand/orinconnectionwithhis/hermembershipwith[...] theClub(whetheror [...] notauthorisedorwhethersuchuseisbyathirdpartyunlessClause18(b)applies)andforallcosts,expenses,chargesandfeesinrespectthereof(including,withoutlimitation,legalfeesonafullindemnitybasis)reasonablyincurredbyHangSenginenforcingtheseTermsand/orrecoveringanysumowedbytheCardmembertoHangSeng. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 會員」需對所有因使用其「專用卡」及／或與其「馬會」會員身份有關（不論是否已獲授權亦不論是否經由第三者使用（除非第18(b)項條文適用））而產生之債項及負債及所進行之交易負全責，及「「生」因執行「本章則」及／或追討「會員」欠下「「生」之任何款項而由此合理產生之所有成本、支出、收費及費用（包括但不限於以完全彌償基準計算之法律費用）。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com YoualsoagreethatVERTUhasno [...] controloverthe [...] contentofthatsiteandcannotassumeanyresponsibilityformaterialcreatedorpublishedbysuchthird-partysites.vertu.me vertu.me 阁下还同意，VERTU对于该网站的内容无任何控制权，因此不能为该等第三方网站创设或发表的材料承担任何责任。

vertu.me vertu.me ThemandateoftheCommissionistodecidethroughbindingarbitrationallclaimsforloss,damageorinjurybyoneGovernmentagainsttheother,andbynationals(includingbothnaturalandjuridicalpersons)ofonepartyagainsttheGovernmentoftheotherpartyorentitiesownedorcontrolledbytheotherpartythatare(a)relatedtotheconflictthatwasthesubjectoftheFrameworkAgreement,theModalitiesforitsImplementationandtheCessationofHostilitiesAgreement,and(b)result[...] [...] fromviolationsofinternationalhumanitarianlaw,includingthe1949GenevaConventions,orotherviolationsofinternationallaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该委员会的任务是通过有约束力的仲裁，决定一国政府对另一国政府以及一方的国民(包括自然人和法人)对另一方的政府或者另一方拥有或控制的实体提出的下列两类所有损失、损害或伤害索偿要求：(a)与作为《框架协定及其执行方式》和《停止敌对行动协定》主体的冲突有关；(b)因为违反包括1949年日内瓦四公约在内的国际人道主义法，或者其他违反国际法的行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anypassengerorpersonortheownerofanyanimal,vehicle,luggage,goods,articlesorthingshowsoevermentionedorreferredtointhisBylawshallpaytotheCorporationtheamountofalloranysumorsumsrequiredtoindemnifytheCorporationoranyofficialfromandagainstalloranyclaimmadebyoronbehalfofanypassengerorownerorotherpersonincludingpersonalrepresentativesofthesamearisingoutofthecarriageorcustodybytheCorporationoranyofficialofanyanimal,vehicle,luggage,goods,articlesorthingsandanycost,loss,damageorexpenseincurredinconnectionherewithandtheCorporation [...] shallholdanysuchsumspaid [...] inrespectofanysuchclaimsagainstanycost,damage,lossorexpenseofanyofficialintrustfortheofficialconcerned.legco.gov.hk legco.gov.hk 任何乘客或動物、車輛、行李、貨物、物品或物件的擁有人或其他人(包括其遺產代理人)，因公司或任何人員運載或保管任何動物、車輛、行李、貨物、物品或物件而向公司或人員提 [...] 出或由他人代為提出申索，則本附例中以任何方式提及或提述的任何乘客、任何人或任何動物、 [...] 車輛、行李、貨物、物品或物件的擁有人須向公司支付所有或任何為彌償公司或人員就上述所有17或任何申索所需的款項的款額，以及與此相關而招致的任何費用、損失、損害或開支，而就對任何人員的費用、損害、損失或開支的申索而支付的任何款項，公司須代有關的人員以信託形式持有。

legco.gov.hk legco.gov.hk Youagree,byusingthissite,thatyouruseofthis [...] siteisatyoursole [...] risk,thatyouassumefullresponsibilityforalllossofuse,lossofdataandcostsassociatedwithallnecessaryservicingorrepairsofanyequipmentand/orsoftwarethatyouuseinconnectionwiththissite,andthatGuccishallnotberesponsibleorliableforanydamagesofanykindwhatsoever[...] arisingout [...] of,causedbyorrelatedtoyouruseofthissite. gucci.com gucci.com 使用本站，则代表您同意自行承担使用本站的风险，并且您需自行负责您使用本站可能产生的任何损失、数据丢失、任何设备及/或软件所必要的服务或维修成本，同时古驰不应就您因使用本站而产生或引起的或相关的任何损害负责或承担责任。

gucci.com gucci.com (d)MrLEEmaymovehisCSAsrelatingtosection559ofSchedule3,regarding [...] Government'sliabilityforlossofordamagetoarticles.legco.gov.hk legco.gov.hk (d)李議員可動議有關附表3第559條（關於政府須就物品遺失或損毀負責）的修正案。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAssemblyrecognizedtherightofthePalestinianpeopletoclaimrestitution [...] asaresultofany [...] exploitation,damage,lossordepletion,orendangermentoftheirnaturalresourcesresultingfromillegalmeasuresandactionstakenbyIsrael,theoccupyingPower,intheOccupiedPalestinianTerritory,includingEastJerusalem,andstressedthatthewallbeingconstructedbyIsraelintheOccupiedPalestinianTerritory,includinginandaroundEastJerusalem,iscontrarytointernationallawandisseriouslydeprivingthePalestinianpeopleoftheirnaturalresources,andcalledinthisregardforfullcompliance[...] withthelegalobligations [...] stipulatedinthe9July2004advisoryopinionoftheInternationalCourtofJusticeandinresolutionES-10/15. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会确认对于因占领国以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土采取非法措施而造成的对巴勒斯坦人民自然资源的任何开采、破坏、损耗或用尽或危害，巴勒斯坦人民都有权要求赔偿，强调指出以色列在巴勒斯坦被占领土，包括东耶路撒冷及其周围修建隔离墙和定居点，违反国际法，严重剥夺巴勒斯坦人民的自然资源，为此要求完全履行国际法院2004年7月9日咨询意见3和包括大会ES-10/15号决议在内的联合国有关决议确认的法律义务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Tothefullestextentpermittedbylaw,we [...] donotacceptorassumeresponsibilitytoanyoneotherthanthecompanyandthecompany’smembersasabody,forourauditwork,forthisreport,orfortheopinionswe[...] haveformed. glencore.com glencore.com 在法律所容許最大範圍內，吾等不會對公司及公司股東（作為一個團體）以外任何人士就吾等的審核工作、本報告或吾等表達的意見承擔任何義務或接受責任。

glencore.com glencore.com IftheproposalspresentedbytheUnitedNationsthroughitsSecretary-Generalandhisrepresentativesarenotgivendueconsideration,theOrganizationanditsmainbodies,theSecurityCouncilinparticular,willloseall [...] credibilityintheeyesofunarmedcivilians,who [...] callonustoassumeourresponsibilityforprotectingthem[...] inarmedconflict. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果联合国通过其秘书长和他的代表做出的提 [...] 议不能得到适当考虑，本组织及其机构——特别是安全理事会将在手无寸铁的平民的眼中丧失所有的公信力，因为他们呼吁我们承担起责任在武装冲突中保护他们。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Carriershallnotacceptresponsibilityforandinnoeventshallbeliableforlossordamageofvaluablesorother[...] articlesleftincabins, [...] andinnoeventshallCarrierbeliableforlossordamagetopropertyofanykindnotshownbytheGuesttohaveoccurredwhileintheCarrier’sactualcustody,orforordinarywearandtearornormalusage. starcruises.com starcruises.com 承运人不接受及在任何情况下不对留在舱房内的贵重物品或其他物品的损失或损坏承担责任，并且承运人在任何情况下不对旅客未提出的任何财产在承运人实际保管期间任何形式的损失或损坏或对正常磨损及损耗或正常使用承担责任。

starcruises.com starcruises.com Whenlossofordamagetogoods,oraneventorcircumstancecausingadelayintheirdelivery,occursduringthecarrier’speriodofresponsibilitybutsolelybeforetheirloadingontotheshiporsolelyaftertheirdischargefromtheship,theprovisionsofthisConventiondonotprevailoverthoseprovisionsofanotherinternationalinstrumentthat,atthetimeofsuchloss,damageoreventorcircumstance[...] causingdelay daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果货物灭失、损坏或造成迟延交付的事件或情形发生在承运人的责任期内，但发生的时间仅在货物装上船舶之前或仅在货物卸离船舶之后，本公约的规定不得优先于另一国际文书的下述条文，在此种灭失、损坏或造成迟延交付的事件或情形发生时daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Weexcludeallrepresentationsandwarrantiestothefullestextentpermissiblebytheapplicablelawinrelationtotheinformation,productsor [...] servicesavailable [...] fromtheSiteanddisclaimallresponsibilityforanyloss,damage,liabilityorexpenseincurredorsuffered[...] whatsoeverresulting [...] from,arisingoutoforanywayrelatedtoyouruseofthisSiteortheContent,anyerrorsinoromissionsfromthisSiteortheContent,anyinterruptionof,delayinthetransmissionorunavailabilityofthisSiteortheContentorlossordamageofdataarisingoutoftheuseorinabilitytousethisSite. tomleemusic.com.hk tomleemusic.com.hk 我們在適用法律所容許的最大程度下，對於本網站所提供的資料、產品或服務，不作任何表述和保證，並拒絕承擔因以下情況而引起、產生或與其有關的任何損失、損害、債務或開支：你使用本網站或本內容、本網站或本內容的錯誤或遺漏、中斷或延誤傳送或未能提供本網站或本內容、因使用或未能使用本網站而損失或損毀資料。

tomleemusic.com.hk tomleemusic.com.hk Exceptduringinternationalcarriageas [...] definedbytheWarsaw [...] orMontrealConventions,wedonotassumeliabilityforanylossof,damagetoordelayinthedeliveryofanyvaluable[...] itemscontainedincheckedorcabinbaggage. dragonair.com dragonair.com 除在華沙或蒙特利爾公約界定的國際運輸中運送的寄艙行李或非寄艙行李外，我們對寄艙或手提行李內的貴重物品之任何遺失、損毀或因運送延誤而引致的一切後果，均無須負上任何責任。

dragonair.com dragonair.com BURGERKING®willnotbeliableforanyerrorsin,omissionsfrom,ormisstatementsormisrepresentationsconcerning,(whetherexpressorimplied),anysuchinformation,andwillnothaveor [...] acceptanyliability, [...] obligationorresponsibilitywhatsoeverforanyloss,destructionordamage(includingwithout[...] limitationconsequential [...] loss,destructionordamage)howeverarisingfromorinrespectofanyuseormisuseoforrelianceontheinformationdeliveredonwww.burgerking.com.hk. burgerking.com.hk burgerking.com.hk 對任何因使用或不當使用或依據www.burgerking.com.hk所載的資料而引致或所涉及的損失、毀壞或損害(包括但不限於相應而生的損失、毀壞或損害)，BURGERKING®概不承擔任何義務、責任或法律責任。

burgerking.com.hk burgerking.com.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。