飲料百百種用英文怎麼說？ | EF English Live | 遠見雜誌

beverage 是所有飲料的總稱，餐廳的menu 裡，有一欄就叫做beverage，裡面包括soft drink（軟性飲料）及hard drink（硬性飲料）。

soft drink & hard drink. ESG遠見|華人精英論壇|城市學|健康遠見|遠見行動誌|電子報|註冊|登入為提供您更多優質的內容，本網站使用cookies分析技術。

若繼續閱覽本網站內容，即表示您同意我們使用cookies，關於更多cookies資訊請閱讀我們的隱私權政策。

我了解關閉首頁產經消費服務飲料百百種用英文怎麼說？文/EFEnglishLive   2018-02-27瀏覽數60,600+在瘋狂的場合，通常少不了「酒」助興，「酒」的英文叫wine，因此很多人以為「喝酒」的英文就只叫drinkwine。

其實不止飲料千百種、酒類也有千百種哦！在台灣，有些人喜歡「借酒裝瘋」、有些人常常drunkdriving（酒醉駕車），這些都是不好的行為。

因此我們在餐廳點酒時可要小心，免得喝錯了、喝多了，被警察伯伯逮到時酒駕，那就糗大了！今天讓我們好好分辨有關「飲料」的英文說法：beveragebeverage 是所有飲料的總稱，餐廳的menu裡，有一欄就叫做beverage，裡面包括softdrink（軟性飲料）及harddrink（硬性飲料）。

softdrink&harddrink何謂softdrink？softdrink又稱non-alcoholicbeverage，就是沒含alcohol（酒精）的飲料，也就是給小朋友或是未成年人喝的飲料，包括：milk、tea、juice、coffee、coke等等。

相反的，harddrink指的就是所有含有alcohol的飲料，如：wine、whisky、champagne、beer、cocktail……等等。

所以harddrink又稱alcoholicbeverage（含酒精的飲料）。

wine&whisky在alcoholicbeverage中，wine（葡萄酒；水果酒）主要是由葡萄，或他水果、植物釀成的酒，這其中最有名的當然要算是Frenchwine（法國葡萄酒）。

另一個常與wine搞混的字是whisky（威士忌），其實whisky指的是將穀粒或麥子、特別是barley（大麥）或是rye（黑麥），用蒸餾的方式而做成的酒。

champagne&beer至於champagne（香檳）指的則是淡白色、有泡泡的酒，為什麼有泡泡呢？因為這種酒有加gas（氣），就像可樂一樣。

另一個常見的字beer（啤酒），則是利用麥芽或植物根部所釀造的酒。

beer可以說是美國人、特別是男人的最愛，如果你打開一個美國單身漢的冰箱，裡面除了有放了N日已發霉長蟲的pizza外，大概就是成打成打的beer了！cocktail&rootbeer另外，cocktail（雞尾酒）指的是mixedalcoholicdrink，也就是將兩種或多種酒混在一起的酒類，如gin（琴酒；杜松子酒）加vermouth（苦艾酒），就是一種常見的cocktail。

當然，很多的雞尾酒會加上果汁或汽水、甚至咖啡及蛋，這種東西在美國人的party裡十分常見。

其他的酒類飲料還有利用sugar-canejuice（甘蔗汁）製成的rum（蘭姆酒）等等。

要注意的是，rootbeer這東西雖然有beer這個字，其實就是中文的「麥根沙士」，並不是酒。

還有另一種叫做longislandicedtea（長島冰紅茶）的東西，雖然名字聽起來沒有酒味，卻是一種蠻烈的cocktail，與冰紅茶完全無關，不會喝酒的人千萬不要點，免得後勁太強哦！liquor最後，liquor這個字可以泛指各種酒類，所以在美國專門賣酒的地方就叫做liquorstore，liquorlicense就是可以合法販賣酒的「酒牌、販酒執照」。

而alcohol不僅是我們剛剛講的「酒精」，它還可以指「酒」本身，所以你可以說：Hedrankalotofalcohollastnight.（他昨晚喝很多酒）。

單字&片語wine(n.)：葡萄酒；水果酒beverage(n.)：飲料的總稱softdrink：軟性飲料harddrink：硬性飲料alcohol(n.)：酒；酒精whisky(n.)：威士忌champagne(n.)：香檳beer(n.)：啤酒cocktail(n.)：雞尾酒gin(n.)：琴酒；杜松子酒vermouth(n.)：苦艾酒rum(n.)：蘭姆酒rootbeer：麥根沙士longislandicedtea：長島冰紅茶調酒liquor(n.)：泛指各種酒類（飲酒過量，有礙健康）延伸閱讀省到就是賺到？9個省錢英文現在就學到！以英語談判獲得更高薪水「起水泡」英文怎麼說？跑步實用字在這生活熱門文章15年10次意外折損18位飛官，台灣空軍到底怎麼了？2人生有部分「不那麼好」沒關係，有些事情「做不到」其實也沒有那麼糟3航運路線大轉彎、貨變少運價跌，散裝航商為何還樂觀看好？4虧大了！勞動基金今年前4月虧近2000億元，收益率-3.94%5全球Top50大學畢業生，英國全都要！祭出全新簽證搶才熱門快訊威士忌投資！四大關鍵一次服務業數位轉型冠軍！就是你！響應綠色消費！減少碳排累積回饋地球上最偏遠的角落，等你來體驗陽明交大X遠見ESG密集班招生遠見線上書展優惠32折起!數位專輯當月期刊2022年6月號小齒輪大增速，鈞興EPS超8元，咬合E-bike兩輪商機達方綠能營收近百億，E-bike品牌和零件憑什麼出海皆有成？從PCB到車燈再到E-bike，這位資深車友拚出邑昇創新高購買訂閱目錄2022年5月號仁寶、和碩5G網通新品齊發，原來是向這兆元產業看齊？「玩美移動」張華禎：我姓張Chang，所以喜歡change改變花旗退場後，誰是消金新龍頭？3大觀察點看外銀在台版圖消長購買訂閱目錄2022年4月號立訊長驅直入電動車，想成新跑道的「第二個鴻海」？有一種蘭叫「烏克蘭」爆紅，台灣育種之父花5年研發極品敲響小國軍備警鐘！台灣後備改革，還缺哪幾塊拼圖？購買訂閱目錄電子雜誌最新出版2022大學暨技職入學指南2022年，對學生、家長和老師來說，都是無所適從的新起點。

首先，新制考招上路，考科項目、題目內容、採計科目均大換血。

國家新政策也連番上陣，「半導體學院」「國際金70位領袖預見永續新未來華人社會最高規格的年度盛會本專刊記錄了第19屆高峰會的論壇精華內容，是70位與會貴賓的思想結晶、參與盛會者的美好回憶，也是未能參與者的最佳跨年讀物。

在這202全民拚運動打造健康好習慣2020年奧運會落幕，台灣選手贏得史上最佳獎牌表現——2金、4銀、6銅，不僅成就了個人，也掀起一股全民運動熱潮。

本期運動特刊談如何借力使力為運動風潮推波助瀾，帶大動盪時代拿回退休自主權後疫時代，通膨和失業率一起囂張；經濟頹靡與復甦一起共舞，一個波動、脫序，卻又嶄新的大動盪時代隱然成形。

過去170年，美國曾發生33次經濟衰退，有20個年度通膨率2022研究所指南新冠病毒掀起全球波瀾，產業更是加速轉型，對於即將於進入職場的新世代新鮮人們，想要準確預測2030年工作趨勢，《遠見》獨家剖析未來人才地圖，替廣大莘莘學子搶占未來看此文章的人也看了...如果我要活下來，我要解決什麼問題？阿滴：憂鬱症改變我「工作的價值觀」「台美21世紀貿易倡議」談什麼？11項議題內容出爐這筆錢一定要花嗎？8個面向檢視你的支出，過好生活還能少花冤枉錢！殖利率近14％，皇翔老董不怕打房只怕？自由行最高能拿1300！國旅補助7月15日上路陽明交大X遠見ESG領袖課程早鳥享優惠這筆錢一定要花嗎？8個面向檢視你的支出，過好生活還能少花冤枉錢！自由行最高能拿1300！國旅補助7月15日上路遠見電子報每週接收國際、財經、科技、教育報導幫助您快速掌握趨勢訂閱加入LINE按讚粉絲專頁訂閱YoutubeGoogle新聞追蹤我們IG