とともに vs. につれて: Improve and Expand Your Vocabulary

The big difference between them is that basically, とともに has the meaning of “as soon as” and “につれて” has the meaning of “gradually”. ＼ ... MENUHomeBlogVoiceBlogJapanesePhraseKanjiKanjiN5KanjiN4KanjiN3KanjiN2KanjiN1JapanesequestionvocabularyN4-N5vocabularyN2-N3vocabularyN1-N2vocabularyN1-N2grammarN4-N5grammarN2-N3grammarN1-N2AboutUsContactformJPYoKoSoHomeBlogVoiceBlogJapanesePhraseKanjiKanjiN5KanjiN4KanjiN3KanjiN2KanjiN1JapanesequestionvocabularyN4-N5vocabularyN2-N3vocabularyN1-N2vocabularyN1-N2grammarN4-N5grammarN2-N3grammarN1-N2AboutUsContactformHomeBlogとともにvs.につれて:ImproveandExpandYourVocabularyとともにvs.につれて:ImproveandExpandYourVocabulary202110/28Blog2020.01.262021.10.28TOCとともにvs.につれて:ImproveandExpandYourVocabularyWhatisthedifferencebetween“とともにandにつれて”?Theyhavesubtledifferences. Whichiscorrect:“先生せんせいが話はなし始はじめるとともに友達ともだちが寝ねた”or“先生せんせいが話はなし始はじめるにつれて友達ともだちが寝ねた”?Afterreadingthis,youwouldbeansweringthisquestion.Letmeintroducewhattheirsubtledifferencesareandhowyoucorrectlyusethemsuchasnativespeakerstoday!とともに(totomoni)/につれて(nitsurete)As/同时/随着/과함께/에데리고/Cùngvới’/dẫnđến“とともに/つれて”means“As”andwhichhasbeenusedasthemeaningof“duringthetimethat”.Thebasicwaytothemis“___(verb)するとともに___(verb)する”and“___(verb)するにつれて___(verb)する”.Forinstance, 先生せんせいが話はなすとともに寝ねた。

(Assoonastheteacherstartedtalking,Ihaveslept.)and 先生せんせいが話はなすにつれて寝ねた。

(Astheteacherstartedtalking,Ihaveslept.).Thebigdifferencebetweenthemisthatbasically,とともにhasthemeaningof“assoonas”and“につれて”hasthemeaningof“gradually”.＼LearnJapaneselanguageonlinewithapersonalnativeteacher!／Registerforitalkinow!Sampleyuka年としを重かさねるとともに怒おこりっぽくなってるね。

 (Youlosemytempermorefrequentlyasyougetolder.)(随着年龄的增长变得易怒了。

)(나이를먹으면서신경도예민해졌네.)(Cànglớntuổicàngdễnổinóngnhỉ!)tatsuyaお父とうさんが話はなし始はじめるとともに、お母かあの表情ひょうじょうが変かわったよ。

 (Assoonasshestartedtalking,hisfacialexpressionhaschanged.)(当父亲开始说话时，母亲的表情就变了。

)(아빠가이야기를하자마자,엄마표정이바뀌었어!)(Bốtớvừabắtđầunóichuyệnlàsắcmặtmẹtớthayđổihẳn.)yuka校長先生こうちょうせんせいが話はなし始はじめるとともに、友達ともだちが寝ねたの。

草くさ (Assoonastheprincipalstartedtalking,myfriendshasslept.)(校长一开始讲话，朋友们都睡着了。

草)(교쟝선생님이이야기를하자마자,친구가잤어.ㅋㅋ)(Thầyhiệutrưởngbắtđầunóilàbạntớngủluôn)tatsuya日ひの出でとともに出発しゅっぱつしたよ。

 (Welefttherewiththesun.)(日出时就出发了哦！)(일출과함께출발했어.)(Mặttrờivừalênlàtớđãxuấtphátrồi!)yuka日本語にほんごに慣なれるにつれて日本にほんで働はたらきたい気持きもちが強つよまっていったんだ。

 (AsIbecomebetteratJapanese,myinterestinworkingJapangrows.)(随着对日语的熟悉，想在日本工作的心情越发强烈了。

)(일본어에익숙해지면서일본에서일하고싶은마음이강해지고있어.)(ViệcquenvớitiếngNhậtđãkhiếnmongmuốnlàmviệctạiNhậtcủatôitrởnênmạnhmẽ.)tatsuyaネイティブと日本語にほんごで話はなす練習れんしゅうをしていくにつれて喋しゃべれるようになったよ。

(AsIpracticespeakingJapanesewithnativespeakers,Icanspeakit.)(随着和日本人用日语进行对话练习，我的口语能力变得更好了。

)(원어민과일본어로말하는연습해서말할수있게되었어!)(ViệctậpnóichuyệnbằngtiếngNhậtvớingườibảnxứđãgiúptôinóiđượcthànhthạohơn.)yuka夏なつが近ちかづくにつれて、だんだん暑あつくなってくるね。

 (Asitcomesclosetosummer,itgetshotterandhotter.)(随着夏天的临近，变得越来越热了呢。

)(여름이가까워질수록점점더워지고있어.)(Sắphèrồinêntrờibắtđầunónglênnhỉ.)tatsuyaそうだね！ (Right!)(可不是吗！)(맞아!)(Đúngrồiđó!)＼Learnmore!／READMORE通告つうこくvs.通知つうち:HowtoChoosetheRight…READMOREツレvs.ダチ:WhichWordsAreRightforYou?READMOREすいませんvs.すみません:WhichIsBetterforYou?READMORE失礼しつれいしましたvs.すみません:WhatYouNeedtoKnow.BlogLet'ssharethispost!URLCopied!URLCopied!CommentsTocommentCancelreplyCommentName*Email*WebsiteSavemyname,email,andwebsiteinthisbrowserforthenexttimeIcomment.ΔPopulararticlesパパvsお父さんvs父vs父親:WhatistheDifference?MostEffectiveWaysToUseずいぶん,とてもandかなりくださいませんかvs.いただけませんか:WhatisTheDifference?Stop!だいたいIsNotTheSameAsたいてい:HowtoFigureすぐvs.もうすぐ:NativeSpeakersOftenUseTheseCategoriesBloggrammarN1-N2grammarN2-N3grammarN4-N5JapanesePhraseJapanesequestionKanjiKanjiN2KanjiN3KanjiN4KanjiN5vocabularyN1-N2vocabularyN2-N3vocabularyN4-N5VoiceBlogTOC閉じる