What is the difference between に伴って and と共に？

Both forms above are often compared with 「〜に 従したが って」and 「〜につれて」which has similar nuances but a slightly different usage:. JapaneseLanguageStackExchangeisaquestionandanswersiteforstudents,teachers,andlinguistswantingtodiscussthefinerpointsoftheJapaneselanguage.Itonlytakesaminutetosignup. Signuptojointhiscommunity Anybodycanaskaquestion Anybodycananswer Thebestanswersarevotedupandrisetothetop Home Public Questions Tags Users Unanswered Teams StackOverflowforTeams –Collaborateandshareknowledgewithaprivategroup. CreateafreeTeam WhatisTeams? Teams CreatefreeTeam Teams Q&Aforwork Connectandshareknowledgewithinasinglelocationthatisstructuredandeasytosearch. Learnmore Whatisthedifferencebetweenに伴ってandと共に？ AskQuestion Asked 3years,6monthsago Active 1year,8monthsago Viewed 2ktimes 6 3 Cansomebodyexplaintomethedifferencebetweenと共{とも}にandに伴{ともな}って？Ibelievethatsometimestheycanbeusedinterchangeably,butnotalways.Moreover,theirbasicmeaningsalsoseemtodiffer.Asamatteroffact,itseemstomethatに伴ってissimilartoに従{したが}って、whileと共にismoresimilarto一緒{いっしょ}に。

grammar Share Improvethisquestion Follow editedMay25'18at15:20 l'électeur 155k99goldbadges261261silverbadges410410bronzebadges askedApr29'18at8:51 Alex16Alex16 1,56555silverbadges1717bronzebadges 1 1 Related:ProportionandRate – istrasci May25'18at14:19 Addacomment  |  1Answer 1 Active Oldest Votes -1 Bothofthemhavethemeaningof"showingthechangeofcertainsituationswhileanothersituationisstillhappening"withsomeslightdifferences: 1)「〜に伴{ともな}って」(originalform:伴{ともな}う=toaccompany)means:"accompaniedwith"or"inassociationtosomething",whichcanbeprecededbyeitheranounoraverb. 例(Example): 人口の増加に伴って、たくさんの住宅が建てられる。

Manyhousesareconstructedinassociationtotheincreaseinpopulation. 2)「と共{とも}に」usedtoshowthatsomethingalsooccurstogetheratthesametimewithachangeofcertaincondition.Theentiresentencedoesn'trequiretoshowastateofprogress,andissomewhatequivalentto「一緒に」or「同時に」. 例(Example): 皆さんと共に快適な道づくりを進めます。

Witheveryonewewillgoforwardwithapleasantroadconstruction. Bothformsaboveareoftencomparedwith「〜に従{したが}って」and「〜につれて」whichhassimilarnuancesbutaslightlydifferentusage: 「〜に従{したが}って」means"accordingtosomething",whichstatesthattheactionsdescribedinrespectiveclauseshappeninparallel(i.e.thesecondclausehappensfollowingthefirstclause). 例(Example): 上司の命令に従って、手紙を送りました。

Isenttheletteraccordingtomyboss'instructions. 「〜に連{つ}れて」indicates"assomethingchanges,anotherthingchangesaswell",whicheffectsofchangearesimultaneous.Thisformisoftenusedtoexpressproportionalrelationshipwitheventsinrespectiveclauseswhichthefirstclausetriggersthesecondone. 例(Example): 季節の変化につれて気温が変わる。

Thetemperaturechangesinaccordancewithseasons. Hence,hereisasimplecomparisonbetweenallofthem: 1)「Aに伴{ともな}ってB」=Aassociated/accompaniedwithB 2)「Aと共{とも}にB」=A(together)withB(alongwithA,Bwillhappens) 3)「Aに従{したが}ってB」=BaccordingtoA(AandBhaveparallelrelationship) 4)「Aに連{つ}れてB」=BhappensasAhappens(AandBarebothoccursimultaneously) Additionalreferences: (English)As(change) (Japanese)「につれて、に伴って、に従って、と共に」の区別 (Japanese)＜につれて＞、＜に従って＞、＜とともに＞、＜に伴って＞の意味は同じですが、使い方は違います。

どうやて分けたいいですか？ Share Improvethisanswer Follow editedMar14'20at16:35 Makoto 1,27855silverbadges2121bronzebadges answeredMay9'18at4:32 TetsuyaYamamotoTetsuyaYamamoto 53133silverbadges1010bronzebadges 2 4 ExcusemeifI'mbeingrudebutwhat'syournativelanguage?英語でも日本語でもないとは思うんですけど一応・・ – Chocolate ♦ May9'18at8:44 2 Additionalreferencesちゃうやん・・　Sourcesやん。

。

　例文も内容もこことここのやつやん・・・ほんで２個目のソースのリンク載せてはらへんし。

。

– Chocolate ♦ May26'18at2:05 Addacomment  |  YourAnswer ThanksforcontributingananswertoJapaneseLanguageStackExchange!Pleasebesuretoanswerthequestion.Providedetailsandshareyourresearch!Butavoid…Askingforhelp,clarification,orrespondingtootheranswers.Makingstatementsbasedonopinion;backthemupwithreferencesorpersonalexperience.Tolearnmore,seeourtipsonwritinggreatanswers. Draftsaved Draftdiscarded Signuporlogin SignupusingGoogle SignupusingFacebook SignupusingEmailandPassword Submit Postasaguest Name Email Required,butnevershown PostYourAnswer Discard Byclicking“PostYourAnswer”,youagreetoourtermsofservice,privacypolicyandcookiepolicy Nottheansweryou'relookingfor?Browseotherquestionstaggedgrammaroraskyourownquestion. FeaturedonMeta PleasewelcomeValuedAssociates#999-BellaBlueϩ-SalmonofWisdom Nowlive:Afullyresponsiveprofile Linked 10 ProportionandRate Related 9 Whatisthedifferencebetweenがるandぎみ? 22 What'sthedifferencebetweenくるandやってくる? 5 Whatisthedifferencebetween忘れないでand忘れるなよ? 2 Differencebetweenはともかくとしてand　はさておき? 5 Whatisthedifferenceamongその上and上に? 6 What'sthedifferencebetweenにしては、わりにandくせに? 4 What'sthedifferencebetweenわけではないandというものではない？ 2 What'sthedifferencebetweenには及ばないandまでもない？ 2 What'sthedifferencebetween上でand次第？ HotNetworkQuestions HastheUKenactedanychangesinlawsthatwould'vebeenimpossiblewhilebeinganEUmember? Wheredidtheconceptofcommunitycopiesoriginateintheindiescene? Whyarepasswordsgeneratedbyapasswordgeneratoracomplicatedmixoflettersandnumbersinsteadofalongphrase? IsDarkMatterinMotion? WhathappensifyouconnectagalvanometertoanACsource? In"TheMartian",whydidtheycatchtheprobe? Iamanexpertintwofields.ShouldImake2CVsorone? Arelawyersallowedtolieaboutthelawduringclosingarguments? Howwouldpeopledetecta1yeartimejumpbetweenstarsystems? PhotoCompetition2021-11-15:Landscapes Whydon'twefindplanetoidsatL4/L5? Reverse-engineeringaquadraticfit? WhydidDumbledoreaskMcGonagalltobringFangbeforequestioningCrouch? WhatsamplingfrequencyshouldIuseifNyquistisnotavailable? Unexpectednewline(catcodemagic) Infiniteordinalsfromawell-ordering Oldsubpanelhasdual60Abreakerfeedinglighting ShouldIwithdrawmypaper? Arollingstoneonarollercoaster "Wedon'tinstall..."or"Wedidn'tinstall..."? Themeaningof"byaboutastreetandthree-quarters" Whydodoctorsaskforyourrace? Needhelpidentifyingthisconnector Digitsmallnumbers morehotquestions Questionfeed SubscribetoRSS Questionfeed TosubscribetothisRSSfeed,copyandpastethisURLintoyourRSSreader. Yourprivacy Byclicking“Acceptallcookies”,youagreeStackExchangecanstorecookiesonyourdeviceanddiscloseinformationinaccordancewithourCookiePolicy. Acceptallcookies Customizesettings