容易搞混的日文詞・「想要」ー「ほしい」VS「〜たい」ー
文章推薦指數： 80 %
嗯？！想要的日文不是『ほしい』嗎？！」 「え？！想要の日本語は『ほしい』じゃないんですか？！」你好，是我Atsushi。
如果光靠Google翻譯來和日本 ...
容易搞混的日文詞「嗯？！想要的日文不是『ほしい』嗎？！」
「え？！想要の日本語は『ほしい』じゃないんですか？！」
你好，是我Atsushi。
如果光靠Ｇoogle翻譯來和日本人聊Line的話，
被封鎖的機率很高喔。
Atsushiです。
グーグル翻訳に頼り切って日本人とLINEをすると
高確率でブロックされます。
<
延伸文章資訊
- 1你想要什麼，看完保證秒懂ほしい跟たい的用法及差別 - Wing的 ...
「ほしい」跟「たい」在中文都可以解釋成想要的意思，但是日文跟中文就是有些 ... チョコレートがほしい= チョコレートを買いたい–> 我想要(買)巧克力.
- 2「ほしい」和「たい」的差別- 時雨の町-日文學習園地
「たい」句型：V2+たい表示說話者想要做某動作。書きたい。（我想寫）、会いたい。（我想見面）、見たい。（我想看）、勉強したい。
- 3[ 單元16 ] 希望的說法 - 音速語言學習(日語)
日文當中，這種「想要~」的希望用法，則是以動詞變化的方式來表現，因此 ... 以「動詞＋たい」來表示說話者的希望、期望，相當於中文的「我想~~」。
- 4【「～がります」VS「～がっています」】 - 王可樂日語｜最 ...
1.コウさんは彼氏（が欲しい／を欲しがっている）。 (鈴麗想要一個男友。) 2.私はコーヒー（が飲みたい／を飲みたがっている）。 (我想喝咖啡。).
- 5第三人稱的「想～」日文怎麼說 - 小狸日語教室
