英文標點符號使用(2/2) - Wordvice

寫作基本需要了解語法之外，還有標點符號的使用方法。

本篇轉錄Daren的部落格內文，介紹英文連字號、原括弧、引號、省略號、撇號或省字型的使用及錯誤 ... 070-1017-6093 [email protected] 常見問題 關於我們 關於我們 公司團隊 英文編修師 客戶名單 客戶使用心得 機構合作 夥伴招募 我的帳戶 繁體中文 简体中文 한국어 日本語 English Türkçe Home英文標點符號使用(2/2) 2016年03月18日 641 英文標點符號使用(2/2) JKH 還沒看過第一篇英文標點符號(1/2)的人，可以先參考，第一篇介紹最常用的逗號等，這一篇也是要介紹常用的標點符號。

七、大小連字號Hyphen(–) 1.連字型大小主要用於某些首碼(如:self-,ex-和all-)後和構成複合詞。

例如：–ex-husband〈前夫〉,brand-new（全新的）,poorly-dressed（衣著破爛的）–Ihaveforty-thousandorfifty-thousanddollars.–Iwanttoobtainthewhole-yearorhalf-yearleaseoftheapartment. 當兩個或兩個以上複合詞並用，而各複合詞連字型大小後的部分相同時，各複合詞的相同部分只出現一次，應改為thewhole-orhalf-yearlease. 2.用於區分同一詞源。

3.當某複合詞中出現重複的字母或過多的母音，使閱讀困難時，可用連字型大小把首碼和詞根分開。

例如：–non-nuclear,–re-use,–semi-independent 4.構成某些複合數位(在英文寫作中，100以下的數位應該用英文單詞寫出來，不可用阿拉伯數字代替。

例如：–twenty-oneduringtheyears–1949-1999有時，用作名詞的分數可以不用連字型大小，但所有用作形容詞的分詞均須加連字型大小。

例如：–onefourth[也可one-fourth]ofthosesurveyed 5.用於一個詞的一部分要移行，一般按音節間斷開單詞加連字型大小（例如：ha-ppy,不可斷為hap-py……），或根據發音，不要把單個字母留在行尾或行首。

注意一頁中最後一個單詞不能使用連字型大小將其置於兩頁。

八、圓括弧Parenthesis(()) 1.標出表順序的數位和字母。

例如：(1)、(2)等 2.用來表示其中插入的或附加的解釋成分。

這個插入成分可以是單詞、片語或句子。

但要注意，括弧會削弱強調作用。

因此，如果要強調插入的句子成份，則要用破折號。

例如：–Theymighttakeawalktogether(rememberfeet)andseetheneighborhoodwithfresh,neweyes. 九、引號QuotationMarks(“”)(‘’) 引號分單引號(SingleQuotationMarks)和雙引號(DoubleQuotationMarks)。

單引號只用在一個直接引語中所含有的另一個直接引語上。

1.表示直接引語當直接引語超過四行或多於40個字詞時，一般不用引號而改用黑體字以便與文章的其他部分界線清晰。

例如：–“Well,”theforeignersaidtohim,“youlooklikeanengineer.” 句號和逗號必須置於引號(雙引號和單引號)之內。

例如：–Hetoldthegunman,“Irefusetodothat”;hisknees,however,wereshakingevenashesaidthosewords.–Shecalledthisscheduleofactivitiesher“load”;work,study,exercise,recreation,andsleep. 冒號與分號必置於引號外。

例如：–Theteacherasked,“Couldyouunderstandme”？–Didtheteacherask,“Havetheygone”？–Didtheteacherask,“Theyhavegone？”–Thefrightenedgirlscreamed,“Help”!–Thefellowonlysaid,“Sorry!”–Heinterruptedme,“Now,listen”——andwentonsaying. 問號、感嘆號和破折號有時置於引號之內，有時置於外號之外。

如果所引內容本身是疑問句或感歎句或帶有破折號，問號、感嘆號或破折號一般放在引號之內。

否則，放在引號之外。

2.標明短篇出版物的標題 諸如雜誌、報紙上的文章、短詩、短篇故事和整部書的某一章節。

例如：–Haveyouread“TheOldManandtheSea”？–Chapterthreeisentitled“TheInternet.” 3.表示所用的詞語具有特殊意義 另外，當俚語出現在較正式的文章中，也用引號引起來，以表示文風的有意轉變。

例如：–Thereportcontainedthe“facts”ofthecase.–Thespeakerownsa“fatfarm”inCalifornia,whichslimsdownrichovereatersfor＄2,500aweek. 4.用於表示引起讀者注意的詞語，或讀者不熟悉的特殊詞語 例如：–Itiscustomarytosay“Youarewelcome”wheneveranyonesays“Thankyou.”–“SOS”isamessageforhelpfromashiporaircraftwhenindanger. 十、省略號Ellipsis(…) 此省略號無論出現在句首、句中、還是句尾，都是表示單詞的省略。

1.表示直接引語中的省略 例如：–Maxwrote,“…inoneword,man’sconsciousness,changeswitheverychangeintheconditionsofhismaterialexistence….” 注意：句後的省略號和句號的寫法應是在一條直線上的四個黑點。

前三個黑點表示省略號，後一個黑點表句號。

2.表示說話中的猶豫或遲疑 例如：–“Ifthatthewayyouthink…justgobacktoschool,”hesaid. 3.表示段落或整行詞句的省略，須使用一整行黑點。

十一、撇號或省字型大小Apostrophe(’) 1.構成名詞所有格 –restmyson’s–amoment’sbooks–Athreeweeks’pay 2.表示詞、字母、數碼、符號等的複數形式 –Don’tusesomanyandsinthesentence.–Howmany5shaveyougot？ 這與一般單詞的複數形式不同，正規的寫法須在s前加“’”，要牢記規則。

3.除表動詞的緊縮形式外，還表一個或幾個字母和數位的省略 例如：–I’vegotit.“Yes,ma’am,”thewaitersaid. 注意：有相當大一部分省略詞是口語中的用法，不宜出現在書面語中。

例如：–I’dliketo...(在書面語中要寫作Iwouldliketo) 十二、字底線Underline(__)和斜體Italics 斜體是英語的一種獨特的書寫手段，但具有標點的作用，它和字底線的作用完全一樣。

1.用於火車、飛機、輪船、太空船的名稱之下 例如：–Challenger(飛機)–ApolloNine(太空船) 2.用於具有一定厚度的書籍、報紙、雜誌、長詩、電影、作曲的標題下 例如：–HaveyoureadGonewiththeWind？ 在書寫體中，長篇小說書名下要加字底線，如是印刷體寫成斜體即可。

例如：–theWashingtonPostTimemagazine 3.表示不常用的或還沒有被英語這一語言所接受的外來詞或短語。

但外來語中的動植物科目須用字底線來表示。

例如：–InKorea,thesixty-firstbirthdayiscalledhuangup(beginningofnewlife).–HelongedforLadolcevita. 4.強調文章中的某些詞語，以引起讀者的注意，相當於漢語中的著重號(即在所強調的漢字下加一個黑點)。

出處: http://englishdaren.blogspot.kr/2010/09/blog-post.html 以上英文標點符號的使用，分享給大家一起學習。

如果覺得想要不只修改標點服務，文法結構等等想要一併改善，可以交給我們外籍編輯團隊編修，我們的外籍編輯均經過嚴格篩選，每一位均擁有碩/博背景並具有5年以上英文編修經驗，能夠一次整體改善英文水準，最快回件時間只要9小時!欲使用英文編修服務，可以點擊下方的服務選項或右上方的加入會員! | 英文部落格 | 論文編修 | 留學文件修改 | 托福寫作修改 | 服務價格 | FAQ | 關於Wordvice | 學術論文英文編修 Tags英文標點符號使用,英文標點符號使用法 關於JKH Wordvice提供高品質的英文編修校對及潤稿服務，我們已經幫助上千萬的研究人員、學生、作家和企業提升英文寫作能力，擴大他們在各自領域的影響力。

取得報價 學術論文英文編修價格 留學文件英文編修價格 學術論文英文編修服務 留學文件英文編修服務 Categories 學術相關資訊 學術寫作專家問答 影片課程 期刊投稿 英文寫作與文法 論文寫作 留學申請資訊 影片課程 留學獎學金 留學申請(大學) 留學申請(碩士) 英文履歷/Coverletter JKH 641