a downward trend - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"a downward trend" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"adownwardtrend"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 adownwardtrend 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 downward—向下 · 向上副 · 下调副 trend名—势名 · 潮流名 · 走向名 · 走势名 · 动向名 · 趋向名 · 动态名 · 倾向名 · 风气名 · 暴热名 · 风尚名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Forexample,withrespecttoUNEP,theinformation [...] providedinthebudgetdocument [...] reflectedacontinueddownwardtrendinthenumber[...] ofpublications(A/66/6(Sect.14),para.14.28). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如， [...] 关于环境署，预算文件中提供的信息反映了出版物数量持续下降的趋势(A/66/6(Sect.14)，第14.28段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theauditorscouldnotverifythis,butifconfirmed,itwould [...] simplyshiftthemodeoffundcollectionandwouldnot [...] changetheoveralldownwardtrendofextrabudgetary[...] contributions. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 审计员无法核实这一说法，但即使得到确认，这也只是改变了募集资金的方式，而没有改变预算外资金总量减少的趋势。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Captureproductionofmusselsandoysters,forwhichreportingcountriesoftenhavedifficultyinseparatingharvestofnatural [...] populationsfromaquacultureproduction,hasnotvariedmuchovertheyears, [...] butanoveralldownwardtrendcanbenoted.fao.org fao.org 提交报告的国家往往难 [...] 以从水产养殖产量中区分的自然种群贻贝和牡蛎捕捞产量，在过去年份没有大的变化，但出现总体的向下趋势。

fao.org fao.org Volatilityalso [...] continuedthedownwardtrendithasbeenon[...] sincetheendofthefinancialcrisis,andfinishedtheyear [...] appreciablylowerthanthelevelsexperiencedinthesecondhalfof2011. glencore.com glencore.com 波動性亦使金融危機結束起出現的下降趨勢持續，令年底的水平顯著低於二零一一年下半年。

glencore.com glencore.com However, [...] despitethisdownwardtrend,theAdministration[...] doesnotintendtoreducefurtherthecurrentlevelofcontributionfromGeneralRevenue. legco.gov.hk legco.gov.hk 縱使持續㆘降，政府仍未打算調低㆒般收入的供款比例。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenthemarkettookadownwardtrend,Idecidedtotakeabreakfrom[...] realestate. napca.org napca.org 當房產市道處於低潮時﹐我決定暫時離開這行業。

napca.org napca.org Cornfalls-Afterhavingsurpassedthe$26,0021inSeptember, [...] theindicatorESALQ/BM&FBovespa(Campinas-SP)hadwildswings,endedup [...] assumingthatthedownwardtrendthatfollows.en.iniciantenabolsa.com en.iniciantenabolsa.com 玉米下降-超过$26,0021月后，的指标ESALQ [...] /BM＆FBOVESPA（坎皮纳斯-SP）的剧烈波动，结束了假设的下降趋势如下。

zh-cn.iniciantenabolsa.com zh-cn.iniciantenabolsa.com Unemploymentamongyoungwomenremainedstable [...] in2006,butunemploymentof [...] mencontinueditsrapiddownwardtrend,resultinginadropin[...] theoverallyouthunemploymentrate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 青年妇女的失业率2006年基本稳定，但男子的失业仍然呈迅速下降趋势，导致青年的整个失业率下降。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Shethen [...] presentedchartsshowingthedownwardtrendofcritical-usenominations[...] andcritical-useexemptionsforeachof [...] theremainingcontrolleduses;inaddition,asummaryoftheparty’sreasonsfortheapplicationandoftheCommittee’sreviewandrecommendationofthecritical-usenominationwasgiven. conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org 她接着提供了一些图表，这些图表显示，剩余各项受控用途的关键用途提名及关键用途豁免呈下降趋势；另外，她还提供了一份载有各缔约方提出申[...] 请的理由和委员会对关键用途提名的审议及建议的摘要。

conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org Incompletedatafor2010suggestthat,whiletheavailabilityofMDMAwasstill [...] relativelylow,thedownwardtrendhadstabilized[...] orpossiblyreversed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2010年的不完整数据表明，虽然供应仍然较少，但下降趋势已经稳定或可能逆转。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Continuingtheirdownwardtrendstartedinearly[...] 2007,thepricesofmaizeandwheatdeclinedin2009by25percentfor [...] maizeand30percentforwheat. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 玉米和小麦价格沿续了始于2007年年初的下降趋势，2009年玉米价格下降25%，小麦价格下降30%。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nevertheless,positivedevelopmentsandanendtothewarsinLiberia,NepalandSierraLeonehadledtoadecrease [...] inthetotalnumberofchildsoldiersintheworld,andtherewasa [...] possibilitythatthedownwardtrendwouldcontinue.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 业已取得的积极进展， [...] 以及利比里亚、尼泊尔、塞拉利昂等地冲突的结束，使得儿童兵的数量在全球范围内得以下降，并且这一趋势有望得到进一步巩固。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DavidO'Rear(picture),chiefeconomistofHongKongGeneralChamberofCommerce,said [...] thatHongKong'sdomesticexportshave [...] continueditsdownwardtrendwhileitsre-exports[...] haveonlyreportedaslightgrowth. commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 香港總商會首席經濟師歐大衛（DavidO'Rear）表示，香港的本土出口持續下跌，轉口亦僅有輕微增長。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk Althoughthesefiguresareonlyforecastsofexpenditureanddonotreflectallthecontractssignedforthe [...] purposeofprogrammeexecution,theyprovideinteresting [...] pointersastothedownwardtrendinthebudgets[...] allocatedtoNGOs. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 尽管这些数字只是一些费用概算，而且并不反映在实施框架下签订的所有合同，但是，却提供了一些令人感兴趣的情况，即给非政府组织的预算减少的趋势。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Onlyinreverse:thatis,the [...] market,whichhadadownwardtrendinperiodicity[...] oftime,youcanreverttointroduceandpassupwardtrend. en.iniciantenabolsa.com en.iniciantenabolsa.com 只有在相反：那就是，市场上有下降的趋势在时间周期，你可以恢复的介绍，并通​​过向上的趋势。

zh-cn.iniciantenabolsa.com zh-cn.iniciantenabolsa.com TherehasbeenacontinuingdownwardtrendinthenumberofMemberStatessubmittingdataonthe[...] drugusesituationintheir [...] countrythroughthequestionnaire. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 通过调查表提交本国毒品使用情况数据的会员国数量一直呈下降趋势。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thedifferenceisthattenyearsago [...] wewereonadownwardtrend,nowweareheadingupward.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 不同的是，十年前民心不穩，勢頭向下；十年後前景樂觀，國力抬頭。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Theregion’sgoodstradebalancehas [...] thereforereturnedtothedownwardtrendthatwasinterrupted[...] bythecrisis. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此该区域的货物贸易平衡又回到了原来的下降趋势，危机曾打断这一趋势。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WiththesustainedeffortsofB/Dsin [...] managingthesituationcoupledwiththe [...] territory-widedownwardtrendinthepastfew[...] years,weseeaconsistentdeclinein [...] thenumberofinsolvencyorbankruptcycasesinthecivilservicefrom997in2002to145in2006. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於各局／部門不斷努力加強管理，加上本港的破產數字在過去數年有所下降，公務員無力償債或破產個案數目也持續下降，由[...] 二零零二年的997宗減至二零零六年的145宗。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisincreaserepresentsa [...] reversalinthedownwardtrendthatbeganin[...] 2008andhasenhancedtheabilityofUNICEFtorespond [...] flexiblytoemergingissuesaffectingchildren. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这逆转了2008年开始的下降趋势，加强了儿童基金会灵活应对新出现的、关系到儿童的问题的能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thirdly,wenotethatthereis [...] acontinuingdownwardtrendinvoluntary[...] returnstoKosovo. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第三，我们注意到自愿返回科索沃的人数呈持续下降趋势。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Indevelopingcountries,onaveragethere [...] hasbeenonlyasmalldownwardtrendsince1980inmen’s[...] labourforceparticipationatages [...] 55to64,butinmanycasesasignificantdeclineatages65orover. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在发展中国家，一般来说，55至64岁年龄组的男子劳动力参与率自1980年以来只有轻微下降趋势，但65岁及以上年龄组的参与率在许多国家则大幅下降。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inparallelwiththisdownwardtrendinfertility(incontrastwith[...] therecoverybetween1995and2000,yearinwhichthe [...] TFRreached1.6childrenperwoman),anincreaseinthemeanageofwomenatchildbearinghasalsobeenobserved. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在生育率下降(与1995至2000年之间的复苏形成鲜明对比，当时的生育率达到每名妇女1.6名子女)，与此同时，育龄妇女的平均年龄也有所增加。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (TableB-1)Furthermore,the“Chinese [...] Painting400Index”publishedbyAMMA [...] alsoshowedadownwardtrend,with2012closing[...] at5,219points,down37.07%onthe [...] sameperiodofthepreviousyear. imgpublic.artprice.com imgpublic.artprice.com 表B-1）并且AMMA推 [...] 出的“国画400成分指数”也呈现出下跌的态势，2012年以5,219点收盘，比去年同期下[...] 滑37.07%。

imgpublic.artprice.com imgpublic.artprice.com Tuberculosis-relatedmorbidityand [...] mortalityinthepopulationremainhigh, [...] butthereisadownwardtrend,whichtestifies[...] totheeffectivenessofthemeasurestaken. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 居民结核病的发病率和死亡率指标仍然处于高位，但已出现下降趋势，从而证明了所采取措施的有效性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thedifferencebetweentrackingpolls [...] andsnappolls [...] isthat,theformeraimsatexaminingtheupwardanddownwardtrendofthepublicopinioninalongterm.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 追蹤調查與定格調查不同之處，在於前者的目的在於長期測試民情的起落變化。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk TheEuropeanUnionconcurswiththeSecretaryGeneralthat,to [...] reversethisdownwardtrend,thenewGovernment[...] willhavetoshowresolveinimplementing [...] politicalreformthataddressestherootcausesoftheinsurgency,includingthrougheffortsaimedatimprovinggovernanceandanAfghan-ledpoliticalprocesstore-establishpeace. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 欧洲联盟赞同秘书长的看法，认为要扭转这一下降的趋势，新政府就必须显示决心，实施政治改革，[...] 解决导致叛乱的根本原因，包括作出努力，改善治理和落实阿富汗主导的政治进程，以重新建立和平。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheRepresentativeoftheSecretary-Generalfor [...] theInvestmentsoftheFundhad [...] explainedtherecentdownwardtrendinthelevel[...] ofinvestmentincomereceivedbytheFund [...] and,asrequestedbytheBoardofAuditorsandthePensionBoard,hadalsoprovidedadetailedexplanationregardingtherealizednetlossof$467millionrecordedinthecalendaryear2009,assetoutinparagraph73ofthereport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长基金投资代表根据审计委员会和养恤金委员会的要求，就近年来基金投资收入水平呈下滑趋势作出解释，并对该报告第[...] 73段中关于2009日历年度出现的4.67亿美元已实现净亏损做出详细解释。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Overthepastmonth,exportoffersofseamlesspipesfromCzechproducerArcelorMittalOstravahavedecreasedbyamaximumof [...] €10/mt($13/mt)amidfeebledemandfromforeignbuyers [...] andtheoveralldownwardtrendintheglobal[...] seamlesspipemarket. steelorbis.com steelorbis.com 在过去的一个月里，安赛乐米塔尔Ostrava公司无缝钢管出口报价下跌幅度最高达10英镑/吨（13美元/吨），究其原因，主要是海外买家需求减少，全球无缝钢管行情下滑。

steelorbis.cn steelorbis.cn Delegationsexpressedconcernaboutthedeclineinregularresourcesin2009andthesimilardownwardtrendin2010,emphasizingthatUNDPmustuseitsresourcesmoreefficientlyandimprovecommunicationofUNDP‘added-value’to[...] [...] thepublic,donorsandpartners. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各代表团对2009年经常资源减少以及2010年类似的减少趋势表示关注，同时强调开发署必须更有效地利用其资源，并加强向公众、捐助方及合作伙伴宣传开发署的“增值”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。