follow a downward trend - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"follow a downward trend" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"followadownwardtrend"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 followadownwardtrend 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 followsb—钉梢 followthetrend—赶浪头 downward—向下 · 向上副 · 下调副 trend名—势名 · 潮流名 · 走向名 · 倾向名 · 走势名 · 动向名 · 趋向名 · 动态名 · 风气名 · 暴热名 · 风尚名 follow动—遵动 · 由动 · 遵循动 · 随动 · 按照动 · 则动 · 顺动 · 接续动 · 遵守动 · 跟进动 · 以下动 · 追随动 · 沿着动 · 遵行动 · 依循动 · 跟从动 · 仿效动 · 遵从动 · 循着动 · 接着动 · 尊从动 · 随顺动 · 伴随动 · 随从动 · 顺着动 followsb.—盯梢 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheGovernmentandtheHongKongAssociationofBanksdidnottakeanyactionsuntilvery [...] lateinthecourseofallthis,butfortunately,interestratesinrecentyears [...] havestartedtofollowthedownwardtrend.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然政府和銀行公會等很遲才採取行動，幸好近年利率的趨勢已開始下 [...] 調，這當然要歸功於格林斯潘，他改善了美國經濟之餘，竟也幫助了不少香港人，減低按揭的利息。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theauditorscouldnotverifythis,butifconfirmed,itwould [...] simplyshiftthemodeoffundcollectionandwouldnot [...] changetheoveralldownwardtrendofextrabudgetary[...] contributions. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 审计员无法核实这一说法，但即使得到确认，这也只是改变了募集资金的方式，而没有改变预算外资金总量减少的趋势。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Asamatteroffact,thepowerpoliticsprevalentincolonialruleisfadinginthe [...] territory,andadditionaladministrativedifficultieswouldbecreatedifthe [...] Administrationdoesnotfollowthetrend.legco.gov.hk legco.gov.hk 事實㆖，港府已逐漸失去殖民統治模式的強勢政權，倘若不順應大勢所趨，只會增加施政的困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anadditional$3millionisforeseenunderthe [...] nextProgrammeandBudget;should [...] document33C/5followthesametrend,bytheendof[...] theMedium-TermStrategy,theoverall [...] objectiveof3%ofthestaffcostsactuallydevotedtotrainingwillbeachieved. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 下一个计划与预算预计追加三百万美元；如果33C/5遵循同一趋势，到中期战略期结束时，将实现实际用于培训的人事费用达到[...] 3%的总目标。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Captureproductionofmusselsandoysters,forwhichreportingcountriesoftenhavedifficultyinseparatingharvestofnatural [...] populationsfromaquacultureproduction,hasnotvariedmuchovertheyears, [...] butanoveralldownwardtrendcanbenoted.fao.org fao.org 提交报告的国家往往难 [...] 以从水产养殖产量中区分的自然种群贻贝和牡蛎捕捞产量，在过去年份没有大的变化，但出现总体的向下趋势。

fao.org fao.org Forexample,withrespecttoUNEP,theinformation [...] providedinthebudgetdocument [...] reflectedacontinueddownwardtrendinthenumber[...] ofpublications(A/66/6(Sect.14),para.14.28). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如， [...] 关于环境署，预算文件中提供的信息反映了出版物数量持续下降的趋势(A/66/6(Sect.14)，第14.28段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthiscentury,thesealevelriseinHongKong [...] islikelytofollowtheprojectedglobaltrendof18-59cm.legco.gov.hk legco.gov.hk 在本世紀，香港的海平面上升情况，很可能跟隨預測的18至59厘米的全球趨勢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,whiletheproposalsincludethenationalizationofanumber [...] ofFieldService [...] positionsandthedownwardreclassificationofoneProfessionalpost,theCommitteenotesthatthemajorityoftheproposalscontinuetoreflectanupwardtrend,including25[...] proposalsforreclassificationtoP-5levelorabove. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，虽然这些提议包括将一些外勤事务职位改叙为本国员额，还有一个专业员额向下改叙，但咨询委员会注意到，大部分提议继续体现向上改叙的趋势，其中包括25项改叙为P-5或以上职等的提议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Yet,forseveraltimesthisyear,thelocal [...] banksdidnotfollowthedownwardadjustmentof[...] theBaseRateandreducetheirprime [...] ratesaccordingly,andthoseinthebankingindustryhaveevenpointedoutthatthereisnoroomforratecuts,anditisnotuntilrecentlythatafewbanksmadea0.25%ratecut. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，本港銀行今年內多次未有跟隨基本利率下調而降低最優惠利率，有銀行界人士甚至指出沒有減息空間，直至最近才有數間[...] 銀行減息0.25厘。

legco.gov.hk legco.gov.hk Howcanwe [...] helpethnicminoritiesfollowcloselythesocialtrendoflifelongeducation?legco.gov.hk legco.gov.hk 如何令少數族裔的朋友能跟上社會終身教育的潮流呢？legco.gov.hk legco.gov.hk However, [...] despitethisdownwardtrend,theAdministration[...] doesnotintendtoreducefurtherthecurrentlevelofcontributionfromGeneralRevenue. legco.gov.hk legco.gov.hk 縱使持續㆘降，政府仍未打算調低㆒般收入的供款比例。

legco.gov.hk legco.gov.hk Shethen [...] presentedchartsshowingthedownwardtrendofcritical-usenominations[...] andcritical-useexemptionsforeachof [...] theremainingcontrolleduses;inaddition,asummaryoftheparty’sreasonsfortheapplicationandoftheCommittee’sreviewandrecommendationofthecritical-usenominationwasgiven. conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org 她接着提供了一些图表，这些图表显示，剩余各项受控用途的关键用途提名及关键用途豁免呈下降趋势；另外，她还提供了一份载有各缔约方提出申[...] 请的理由和委员会对关键用途提名的审议及建议的摘要。

conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org Whenthemarkettookadownwardtrend,Idecidedtotakeabreakfrom[...] realestate. napca.org napca.org 當房產市道處於低潮時﹐我決定暫時離開這行業。

napca.org napca.org Theimprovedmechanismwillcomprisetheconductofperiodicpaylevelsurveystocomparecivilservicepaylevelswiththoseintheprivate [...] sector,theconduct [...] ofannualpaytrendsurveysbasedonanimprovedmethodologyandaneffectivemeansforimplementingbothupwardanddownwardpayadjustments.legco.gov.hk legco.gov.hk 該機制將包括︰用以比較公務員的薪酬水平和私營機構員工薪酬水平而定期進行的薪酬水平調查、根據改良的調查方法按年進行的薪酬趨勢調查，以及一個可以向上和向下調整公務員薪酬的有效方法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Unemploymentamongyoungwomenremainedstable [...] in2006,butunemploymentof [...] mencontinueditsrapiddownwardtrend,resultinginadropin[...] theoverallyouthunemploymentrate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 青年妇女的失业率2006年基本稳定，但男子的失业仍然呈迅速下降趋势，导致青年的整个失业率下降。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nevertheless,positivedevelopmentsandanendtothewarsinLiberia,NepalandSierraLeonehadledtoadecrease [...] inthetotalnumberofchildsoldiersintheworld,andtherewasa [...] possibilitythatthedownwardtrendwouldcontinue.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 业已取得的积极进展， [...] 以及利比里亚、尼泊尔、塞拉利昂等地冲突的结束，使得儿童兵的数量在全球范围内得以下降，并且这一趋势有望得到进一步巩固。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Aftertestingandfollow-upinvestigations,fivecasesrequireddownwardadjustmentofthebillsduetoinaccuratewatermeters,[...] [...] whichamountedto$16,657intotal. devb.gov.hk devb.gov.hk 經本署測試和跟進調查後，確定5宗個案涉及水錶欠準而須調低帳單款額，金額合共16,657元。

devb.gov.hk devb.gov.hk WewillneedtofollowtheinternationaltrendofusingBandIIIifDABservicesareto[...] beintroducedintoHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 如在本港引進數碼聲頻廣播服務，我們便須跟從國際趨勢，使用甚高頻頻帶III。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisconnection,willtheGovernmentinformthisCouncil [...] whetheritwillfollowthetrendofothermajor[...] citiesinpromotingtheuseofbicycleas [...] aformofgreentransport,changeitspolicyfrompositioningcyclingasarecreationalsporttopromotingtheuseofbicycleasaformofgreentransport,andestablishHongKongasagenuine"bikefriendly"citythroughprovisionofspecificmeasuresandfacilities(includingbuildingadditionalcycletracksandpriorityaccessforbicyclesinurbanareas,introducingselfservicebicyclehireschemewithmultipleservicepoints,changingmotorists'perceptiononbicyclethrougheducationandprovidingasafecyclingenvironmentforcyclists)? legco.gov.hk legco.gov.hk 就此，政府可否告知本會，會否跟隨大城市推動單車作為環保交通工具的趨勢，改變將單車定位為休閒運動的政策，重新推動以單車作為環保交通工具，透過具體措施和建設（包括在市區建立[...] 更多單車徑和單車優先使用通道，引入多點式的自助租單車服務，透過教育等改變駕車人士對單車看法，以及為單車使用者提供安全駕駛環境 [...] 等），建立香港成為真正「單車友善」的城巿？ legco.gov.hk legco.gov.hk However,givenourenvironmentalresourcesandtalentsintheagricultureandfisheriesindustries,Hong [...] Kongabsolutelyhasthecapabilityand [...] potentialtofollowtheworldtrendofmovingtowards[...] modernizationanddevelopinghigh [...] value-addedagriculturalproducts. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，以香港既有的環境資源及漁農業的人才，跟隨世界趨勢走向現代化及高增值農產品發展，也是絕對有能力和潛力的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Civilservantsalwaysjustifytheir [...] payandperksonthePayTrendSurvey,whichsaysthattheprivate [...] sectorsetsthetrendfortheCivilServicetofollow.legco.gov.hk legco.gov.hk 公務員經常以薪酬趨勢 [...] 調查支持他們爭取薪酬和福利，認為公務員只是跟隨私人機構的薪酬趨勢。

legco.gov.hk legco.gov.hk WiththesustainedeffortsofB/Dsin [...] managingthesituationcoupledwiththe [...] territory-widedownwardtrendinthepastfew[...] years,weseeaconsistentdeclinein [...] thenumberofinsolvencyorbankruptcycasesinthecivilservicefrom997in2002to145in2006. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於各局／部門不斷努力加強管理，加上本港的破產數字在過去數年有所下降，公務員無力償債或破產個案數目也持續下降，由[...] 二零零二年的997宗減至二零零六年的145宗。

legco.gov.hk legco.gov.hk Incompletedatafor2010suggestthat,whiletheavailabilityofMDMAwasstill [...] relativelylow,thedownwardtrendhadstabilized[...] orpossiblyreversed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2010年的不完整数据表明，虽然供应仍然较少，但下降趋势已经稳定或可能逆转。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Continuingtheirdownwardtrendstartedinearly[...] 2007,thepricesofmaizeandwheatdeclinedin2009by25percentfor [...] maizeand30percentforwheat. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 玉米和小麦价格沿续了始于2007年年初的下降趋势，2009年玉米价格下降25%，小麦价格下降30%。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Indevelopingcountries,onaveragethere [...] hasbeenonlyasmalldownwardtrendsince1980inmen’s[...] labourforceparticipationatages [...] 55to64,butinmanycasesasignificantdeclineatages65orover. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在发展中国家，一般来说，55至64岁年龄组的男子劳动力参与率自1980年以来只有轻微下降趋势，但65岁及以上年龄组的参与率在许多国家则大幅下降。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Cornfalls-Afterhavingsurpassedthe$26,0021inSeptember, [...] theindicatorESALQ/BM&FBovespa(Campinas-SP)hadwildswings,endedup [...] assumingthatthedownwardtrendthatfollows.en.iniciantenabolsa.com en.iniciantenabolsa.com 玉米下降-超过$26,0021月后，的指标ESALQ [...] /BM＆FBOVESPA（坎皮纳斯-SP）的剧烈波动，结束了假设的下降趋势如下。

zh-cn.iniciantenabolsa.com zh-cn.iniciantenabolsa.com ThesestatisticsclearlyreflectanabsoluteneedfortheGovernmentandcorporationstocloselyfollowtheinternationaltrendandactivelyimplementCSER,sothatthelocalbusinesssectorcanattracttheinflowofglobalfunds.legco.gov.hk legco.gov.hk 這些數字清楚反映，政府和企業絕對有需要緊隨國際潮流，積極落實CSER，使本地商界能夠吸引環球資金的流入，也是鞏固香港作為國際金融和商業中心的地位必要走的路。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asconsultancyfeesonlymakeupasmallportionoftheestimatedcostoftheprojectsandtheexpenditureiscontingentupontheneed,wedonothaveaccurateestimatesfortheconsultancy [...] feesatthebeginningofthefinancialyearbutexpectthey [...] willgenerallyfollowthetrendoccurredinthe[...] pastfewyears. devb.gov.hk devb.gov.hk 由於顧問費只佔預算 [...] 工程成本的一小部分，而有關開支取決於實際需要，故此在財政年度初期，我們並無顧問費的準確預算，但預計該等費用會與過往幾年的趨勢大致相若。

devb.gov.hk devb.gov.hk Halfofthosehijackingsoccurredin [...] thefirsttwomonths [...] oftheyear,followedbyasteepdrop-off,withonly6successfulattacksoccurringbetweenMayandDecember2011,comparedto28duringthesameperiodin2010.7Thisdownwardtrendcontinuedin[...] thefirstquarterof [...] 2012,asthenumberofreportedpiracyincidentsandsuccessfulattacksbothdeclined. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些劫持活动半数发生在2011年的前两个月，之后急剧下降，在2011年5月至12月期间只有6起袭击得逞(而2010年同期有28起)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。